Translation of "we were wondering" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But we at Harvard were wondering if this was really true. | Pero en Harvard nos preguntábamos si realmente es verdad. |
| We were wondering who it was, and it turns out that it was you! | Nos preguntábamos quién era, y resulta que eras tú! |
| Phone I was just wondering what you were up to. | Teléfono Quería saber cuáles son tus planes. |
| So people were wondering was she going to marry Dodi? | La gente se preguntaba Iba a casarse con Dodi? |
| Are you wondering what we ended up doing? | Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? |
| In case you were wondering This is what HTTPS is all about | Por si se lo están preguntando de esto se trata HTTPS |
| Some Twitter users were wondering about the dearth of media coverage about the quake, while others were wondering why it was so easy to brush off such a big quake. | Algunos usuarios de Twitter se preguntaban sobre la falta de cobertura sobre el sismo en los medios, mientras que otros se preguntaban por qué fue tan fácil ignorar semejante terremoto. |
| If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering, | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO. | Hubo un momento en el cual los legisladores estadounidenses se preguntaban si Rusia debía ser parte o no de la OTAN. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
| If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering. | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. | Por mucho tiempo los biólogos estuvieron desconcertados por este comportamiento, preguntándose cómo podía ser posible. |
| Some of you might be wondering what we would do with all the salts. | Algunos se estarán preguntando qué podríamos hacer con todas las sales. |
| The picture set her wondering. | La foto le hizo pensar. |
| And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell? | Y en realidad me paso mucho tiempo preguntándome qué tanta verdad decimos? |
| I'm wondering if I love him. | Me estoy preguntando si lo amo. |
| I'm wondering if I love her. | Me estoy preguntando si la amo. |
| Britain is wondering whether it should exit. | Inglaterra se está cuestionando la propia existencia de la UE. |
| I cannot help wondering about the child. | No puedo evitar preguntarme por el chico. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Me estoy preguntando qué hacer para cenar. |
| I was wondering why you came early. | Me preguntaba por qué llegaste temprano. |
| I've been wondering about that all day. | He estado pensando en ello todo el día. |
| And you must be wondering, What on Earth? | Y deben estar preguntándose De qué se trata? |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Sabe, me preguntaba sobre el significado freudiano. |
| IMMIGRANTS NEW YORK IS WONDERING, IS ITALY RACIST? | INMIGRANTES NEW YORK TIMES SE PREGUNTA, ITALIA ES RACISTA? |
| I was wondering if you could help me. | Me preguntaba si podrías ayudarme. |
| I'm wondering how long 100 will carry me. | Me estoy preguntando hasta dónde me llevarán 100 dólares? |
| Tom is wondering about what to do next. | Tom se está preguntando qué hacer después. |
| You might be wondering, who are these people? | Se preguntarán, quiénes son estas personas? |
| After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted. | Más de un año después, nos preguntamos qué plan eficaz de lucha hay que adoptar ahora. |
| Who is farming them? That's what I was wondering. | Quién les cultiva? Eso es lo que me preguntaba. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto qué pasará si pulso este botón. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto que sucede si presiono este botón. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto que pasa si aprieto este botón. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto qué pasará si aprieto este botón. |
| In case you're wondering, this is our strength test. | En caso de que se lo pregunten, esta es nuestra prueba de fuerza. |
| And so I was wondering, when we were trying to reproduce the work with the skier, that we noticed that, of course, she had no oxygen consumption, and so maybe she was in a similar state of suspended animation. | Cuando intentábamos reproducir el caso de la esquiadora, nos dimos cuenta, obviamente, de que ella no había consumido oxígeno, entonces, tal vez había entrado en un estado similar de animación suspendida. |
| I was wondering if you could do me a favor. | Me preguntaba si podrías hacerme un favor? |
| I'm wondering what will happen if I push this button. | Me pregunto qué pasará si pulso este botón. |
| You may be wondering, How do you make artificial semen? | Se estarán preguntando Cómo se hace semen artificial? |
| Very few answers. I'm also wondering myself, what is simplicity? | Muy pocas respuestas. También me pregunto a mi mismo, Qué es simplicidad? |
| We were poor, but we were happy. | Éramos pobres, pero felices. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Nos equivocamos. Pero, por qué? |
| Those, in case you were wondering, are the 60 plus countries and counting that will be represented at the Global Voices Citizen Media Summit 2015. | Esos, por si se estaban preguntando, son los más de 60 países y la cuenta sigue que estarán representados en la Cumbre de medios ciudadanos Global Voices 2015. |
| I was just wondering how often this kind of thing happens. | Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas. |
