Translation of "we who" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide. | Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos. |
| Who we are | Who we are |
| Who are we kidding? | A quién queremos engañar? |
| So who are we? | Entonces, quiénes somos? |
| We know who you are. | Sabemos quién eres. |
| You know who we are. | Sabes quiénes somos. |
| He knows who we are. | Sabe quiénes somos. |
| She knows who we are. | Ella sabe quiénes somos. |
| She knows who we are. | Sabe quiénes somos. |
| They know who we are. | Saben quiénes somos. |
| We know who did this. | Sabemos quién lo hizo. |
| Stories affirm who we are. | Las historias afirman quiénes somos. |
| And indeed it is We Who give life and it is We Who cause death, and We are the Inheritors. | Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos. |
| And We know those of you who go forward, and We know those who lag behind. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos? |
| Truly, it is We who bring to life and We who cause death and We are the inheritor of all things. | Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos. |
| In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm. | En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma. |
| Lo! we, even we are they who set the ranks, | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| Lo! we, even we are they who hymn His praise | Sí, somos nosotros los que glorifican . |
| It is We who did it. | Nosotros hicimos eso. |
| We raised generations who lived long. | Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. |
| We reward those who give thanks. | Y retribuiremos a los agradecidos. |
| Is it who we really are? | Somos realmente así? |
| And verily, it is We Who give life, and Who give death it is We Who remain inheritors (after all else passes away). | Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos. |
| And We delivered those who believed and who guarded (against evil). | Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá. |
| We still don't know who her parents are, who she is. | Todavía no sabemos quiénes son sus padres, ni quién es ella. |
| It is We who give life, and make to die, and it is We who are the inheritors. | Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos. |
| In the real world, we have people who collaborate we have people who have to work together, and we have many different displays. | Así que en el mundo real, tenemos personas que colaboran tenemos personas que trabajan juntas. Y tenemos muchas pantallas diferentes. |
| We! it is We Who created you wherefore confess ye not? | Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis? |
| That's who we talk about when we think about the poor. | Es de ellos de quien hablamos cuando pensamos en los pobres. |
| We will certainly test you, until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions. | Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros. |
| Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration? | Trataremos a quienes creen y obran bien igual que a quienes corrompen en la tierra, a los temerosos de Alá igual que a los pecadores? |
| It's totally fundamental to who we are. | Es algo inherente a nuestro ser. |
| They answered We know who is there. | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. |
| Then We retributed those who were sinful. | Les aportaron las pruebas claras. |
| We only punish those who are ungrateful. | No castigamos sino al desagradecido. |
| It is indeed We who send (messengers), | Mandamos a enviados |
| Thus We recompense him who giveth thanks. | Así retribuimos al agradecido. |
| Aye! it is we who are deprived! | No, se nos ha despojado! |
| It was We Who did all this. | Nosotros hicimos eso. |
| Eventually it is We Who inherited them. | Hemos sido Nosotros los Herederos. |
| Thus We reward him who giveth thanks. | Así retribuimos al agradecido. |
| It is we who celebrate Allah s glory. | Sí, somos nosotros los que glorifican . |
| We suffice you against those who mock, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| And we are they who exalt (Allah)' | Sí, somos nosotros los que glorifican . |
