Translation of "we will disclose" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disclose - translation :

Will - translation :

Keywords : Revelar Revelarlo Revele Divulgar Reveló Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

We certainly know what they hide and disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
We are getting an obligation to disclose here, which is very detrimental. We are	Desde este punto de vista, el sector de servicios financieros avanza más deprisa que la legislación de la Comunidad.
Verily We know what they hide as well as what they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones. Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
None beside Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
none except Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
I can't disclose that information yet.	Aún no puedo revelar esa información.
God knows what you hide and disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
You know what we hide and what we disclose and nothing is hidden from Allah, neither in the earth nor in the heavens.	Tú sabes bien lo que ocultamos y lo que manifestamos. No hay nada, en la tierra como en el cielo, que se esconda a Alá.
Indeed You know whatever we hide and whatever we disclose, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the sky.	Tú sabes bien lo que ocultamos y lo que manifestamos. No hay nada, en la tierra como en el cielo, que se esconda a Alá.
I cannot disclose any information about the informant.	No puedo revelar nada de información acerca del informante.
Say 'The knowledge of it is with my Lord alone none but He will disclose it at its time.	Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella. Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
I know what you hide and what you disclose.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
They hide within themselves that which they disclose not unto thee, saying had we aught of the affair, we would not have been slain here.	Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita.
Nor will Allah disclose to you the secrets of the Ghaib (unseen), but Allah chooses of His Messengers whom He pleases.	Ni va Alá a enteraros de lo oculto. Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere.
However, all members of EFSA must disclose any such contact.	Pero deben exponer estos contactos.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
And Allah knows what you conceal and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And God knows what you hide and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Allah knows all that you conceal and all that you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
They hide in their hearts what they do not disclose to you. They say, Had we any role in the matter, we would not have been slain here.	Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita.
Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
We don't see why it should be in the public interest to disclose the payments made in such a case to an individual director.	No entendemos dónde podría haber un interés de la opinión pública para averiguar en un caso de este tipo los ingresos de un miembro determinado.
My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.	Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.
The heart of Moses mother became vacant. She was about to disclose him, had We not steadied her heart, that she may remain a believer.	La madre de Moisés quedó desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido, si no llega a ser porque fortalecimos su corazón para que tuviera fe.
The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone.	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Forever we will change, forever we will learn.	Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos.
For, behold, Yahweh comes forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.	Porque he aquí que Jehovah sale de su lugar, para castigar la maldad de los habitantes de la tierra contra él. La tierra dejará ver su sangre derramada no encubrirá más a sus asesinados
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
And your Lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Do they not know that Allah knows whatever they hide and whatever they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites.	También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web.
However, the announcement of a news conference to discuss it, which did not disclose details of the find, generated widespread speculation on the Internet that the report would disclose the discovery of extraterrestrial life.	No obstante, la convocatoria de una rueda de prensa para debatirlo, en la que no se divulgaron detalles del descubrimiento, generó una gran especulación en Internet sobre la posibilidad de que el informe indicase el descubrimiento de vida extraterrestre.

Muestra esta página en español