Translation of "weak fiscal position" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If PiS s populist slogans become policy, government spending is likely to expand, which will exacerbate Poland s already weak fiscal position and consequently trigger inflationary expectations. | Si se plasman los lemas populistas del PiS en una política, es probable que aumente el gasto estatal, lo que nbsp agravará la situación fiscal, ya débil, de Polonia y, por consiguiente, desencadenará perspectivas inflacionistas. |
| Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment. | La racionalización fiscal en un entorno de debilidad de la demanda privada conduciría a un elevado desempleo crónico. |
| But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak. | Pero, con la excepción de China, las posiciones fiscales en todo el mundo son actualmente débiles. |
| Europe, for its part, is constrained by excessive public debt and weak fiscal positions. | Europa, por su parte, se ve limitada por su excesiva deuda pública y sus débiles posiciones fiscales. |
| Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact. | Los consejos fiscales no deben ser puestos en la posición de tratar de interpretar lo estipulado en el pacto fiscal. |
| If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position. | Si estos músculos son débiles, no pueden sostener la rótula en la posición correcta. |
| Saving Greece was always going to be difficult, given its previous fiscal excesses and weak economy. | Salvar a Grecia siempre iba a ser difícil, debido a sus anteriores excesos fiscales y su economía débil. |
| Then will they know who is worse in position, and who is weak in supporters. | Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles . |
| Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly . | Desde entonces , la situación presupuestaria de los países de la zona del euro en términos agregados ha mejorado considerablemente . |
| The fiscal and current account deficits are widening, foreign investment is weak, inflation is rising, and corruption remains rampant. | Los déficits fiscal y de cuenta corriente se están ampliando, la inversión extranjera es débil, la inflación está en aumento y la corrupción sigue siendo inmanejable. |
| The first is expansionary fiscal policies, with governments taking up the slack in the face of weak private investment. | Se han propuesto comúnmente tres reacciones. |
| On the supply side, permanently lower output makes fiscal adjustment even more compulsory but, on the demand side, a weak private economy lacks the resilience needed to weather fiscal retrenchment. | Del lado de la oferta, las permanentes reducciones del producto fuerzan cada vez más al ajuste fiscal pero del lado de la demanda una economía privada débil carece de la capacidad de recuperación necesaria para capear la reducción del gasto público. |
| The efficacy of monetary policy is good news, because fiscal stimulus is a weak instrument for short term demand management. | La eficacia de la política monetaria es una buena noticia, porque el estímulo fiscal es un instrumento flojo para la gestión de la demanda a corto plazo. |
| China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth. | China le permitió a Estados Unidos evitar los crecientes peligros de una tasa de ahorro baja, una política fiscal imprudente y un crecimiento débil de los ingresos de los hogares. |
| So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009. | Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales. |
| Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing. | Por ello, Letonia disfruta hoy una posición fiscal sostenible, su producto se acerca al potencial y está creciendo. |
| In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits. | En los Estados Unidos la recuperación raquítica y dispareja se ha sostenido con políticas monetarias extraordinariamente expansivas y continuos y grandes déficits fiscales. |
| It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated . | Ha sido la primera vez que , desde el año 1993 , la situación presupuestaria general de la zona del euro se ha deteriorado . |
| On the one hand , the overall fiscal position of the euro area has improved significantly in recent years . | Por un lado , la situación presupuestaria de la zona del euro en su conjunto ha mejorado de forma significativa en los últimos años . |
| Weak. | Débil. |
| Weak | Suave |
| Weak | Débil |
| I can also understand (though I disagree with) opponents who believe that the short run stimulus effect of the plan will be small, while America s weak fiscal position implies a large long run drag on the economy from the costs of servicing the resulting debt. | Puedo entender nbsp (aunque no estoy de acuerdo con ellos) a quienes se ponen creyendo que el efecto de estímulo de corto plazo del plan será pequeño, mientras que la débil posición fiscal de Estados Unidos implica una gran carga en el largo plazo, por los costos de pagar la deuda resultante. |
| The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position. | La mejora de la situación fiscal en este año está reforzando el efecto favorable del aumento de la riqueza de los hogares. |
| It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. | Hace a la fuerza débil, muy débil dándole a las partículas débiles una gran masa. |
| Regarding fiscal policy , the Governing Council welcomes the position of the Eurogroup that , given the current economic outlook and projected public deficit and debt developments , further fiscal stimulus is not warranted . | Por lo que respecta a la política fiscal , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción la opinión manifestada por el Eurogrupo de que , dadas las actuales perspectivas económicas y la evolución prevista del déficit y de la deuda , no están justificadas nuevas medidas de estímulo fiscal . |
| How weak the seeker and how weak the sought! | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . | equilibrio o de superávit en el medio plazo . |
| However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . | Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . |
| But India s fiscal position remains challenging, and the country s population, which will soon overtake China s, remains mostly rural and impoverished. | No obstante, la posición fiscal de la India sigue siendo difícil y la población del país, que pronto será mayor que la de China, sigue siendo principalmente rural y pobre. |
| Tom's weak. | Tom es débil. |
| They're weak. | Son débiles. |
| I'm weak. | Estoy débil. |
| We're weak. | Somos débiles. |
| You're weak. | Estás débil. |
| Computer Weak | Máquina sencilla |
| Weak Entity | Entidad débilStencils |
| Member State has achieved a high degree of price stability , a sound fiscal position , exchange rate stability and converging interest rates . | Member State has achieved a high degree of price stability , a sound fiscal position , exchange rate stability and converging interest rates . |
| China s government is now attempting fiscal decentralization to revitalize the public finance position, while adopting financial decentralization to maintain currency stability. | El gobierno chino busca ahora la descentralización fiscal para revitalizar la posición de las finanzas públicas, al tiempo que adopta una descentralización financiera para mantener la estabilidad de la moneda. |
| This rapid deterioration of the fiscal position is broad based among euro area countries and is due to the significant economic downturn , additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments . | Este rápido deterioro de la situación presupuestaria es generalizado entre los países de la zona del euro y se debe a la fuerte ralentización económica , a nuevas caídas de los ingresos por debajo de lo esperado y a las medidas de estímulo fiscal aprobadas por muchos Gobiernos . |
| Tom felt weak. | Tom se sentía débil. |
| Tom is weak. | Tom está débil. |
| You're too weak. | Sos demasiado débil. |
| I am weak. | Estoy débil. |
| Mechanism too weak. | Mecanismo demasiado débil. |
Related searches : Weak Position - Fiscal Position - Weak Bargaining Position - Weak Signal - Weak Governance - Weak Economy - Rather Weak - Weak Acid - Weak Form - Weak Against - Weak Policies - Weak Growth
