Translation of "weaker demand" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Demand - translation :

Weaker - translation :

Keywords : Exijo Exijo Exigir Exigimos Demando Debilitando Debilita Debil Débiles Débil

Examples (External sources, not reviewed)

German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany.	Las exportaciones de Alemania también se beneficiarían de un euro más débil, lo que daría más vigor a la demanda económica global en ese país.
The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .	La ralentización esperada en el periodo que abarcan las proyecciones refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna .
Weaker contribution from domestic demand accounted for a further slowdown of annual real GDP growth in 2002 Compared with 2001 , lower annual average real GDP growth in 2002 was accounted for by a weaker contribution from domestic demand to economic activity .	La menor contribución de la demanda interna explica la nueva desaceleración del crecimiento interanual del PIB real en el año 2002 Si se compara con el año 2001 , el menor crecimiento medio interanual del PIB real en el 2002 queda explicado por la contribución más moderada de la demanda interna a la actividad económica .
In particular , foreign demand for euro area exports has declined , and euro area domestic activity has contracted in the face of weaker demand prospects and tighter financing conditions .	En particular , la demanda exterior de exportaciones de la zona del euro ha disminuido , y la actividad interna de la zona del euro se ha contraído ante la mayor debilidad de las perspectivas de demanda y las condiciones de financiación más restrictivas .
But Europe s stronger economies have resisted pressure to undertake more expansionary fiscal policies, which would lift demand for its weaker economies exports.	Pero las economías más sólidas de Europa han resistido presiones para asumir políticas fiscales más expansivas, que aumentarían la demanda de exportaciones para las economías más débiles.
Total demand , and thus economic activity , is supported during a slowdown as weaker economic growth leads to lower taxes for households and enterprises .	La demanda total , y , por tanto , la actividad económica , recibe un impulso durante una desaceleración del crecimiento como consecuencia de los menores impuestos que han de pagar los hogares y las empresas .
Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker.	Además, no ha llegado a materializarse una fuerte demanda interna, el aumento del consumo fue débil en el primer trimestre y el gasto en bienes de capital y la inversión en vivienda fueron aún más débiles.
Somewhat weaker, but more reliable	Un poco más débil, pero más eficaz
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment . The heightened uncertainty also had the potential to affect consumption growth .	La debilidad del contexto internacional afectó adversamente a la demanda exterior de la zona del euro y supuso un freno para la inversión empresarial , al tiempo que la creciente incertidumbre tenía también un potencial de efectos negativos sobre el crecimiento del consumo .
Women are physically weaker than men.	Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.
The revision almost exclusively reflects the markedly weaker growth than earlier expected in the first quarter of 2009 , related to lower activity worldwide , which reduced exports substantially and also domestic demand .	La revisión refleja casi exclusivamente un crecimiento en el primer trimestre del 2009 mucho más débil del previsto con anterioridad , relacionado con la menor actividad económica en todo el mundo , que reduce sustancialmente tanto las exportaciones como la demanda interna .
After all, if Greece receives debt relief Ireland or Spain might demand the same, and all eurozone governments would have a weaker incentive to adhere to fiscal discipline in the future.	Después de todo, si Grecia recibe un alivio de deuda, Irlanda o España podrían exigir lo mismo, y todos los gobiernos de la eurozona tendrían un incentivo más débil para adherir a la disciplina fiscal en el futuro.
Benzoic acid is much weaker than hydrochloric acid.	El ácido benzoico es mucho más débil que el ácido clorhídrico.
Russia s economy is weaker, and its armaments are rusty.	La economía es menos dinámica, y sus armamentos están deteriorados.
He tends to take sides with the weaker party.	Él tiende a estar del lado del grupo más débil.
Humans are stronger than iron and weaker than flies.	Un hombre es más fuerte que el hierro y más débil que una mosca.
That is also true for areas with weaker structures.	Esto es aplicable también a las regiones con estructuras más débiles.
The moderation in the growth of debt financing of non financial corporations mirrored significantly weaker merger and acquisition activity and subdued real investment activity in the context of weak aggregate demand and low corporate earnings .	Hogares Sociedades no financieras Administraciones Públicas 85,0 80,0 75,0 70,0 65,0 60,0 55,0 50,0 45,0 40,0 1998 1999 2000 2001 2002 85,0 80,0 75,0 70,0 65,0 60,0 55,0 50,0 45,0 40,0
The rise in domestic demand was linked to an improvement in investment growth and an increase in stockbuilding , while growth in private consumption was unchanged and government consumption was weaker than in 1996 ( see Table 2 ) .	1996 ( véase cuadro 2 ) .
The economic case for exploration subsidies is weak and getting weaker.	La argumentación en pro de las subvenciones de la exploración es endeble y está volviéndose aún más endeble.
Demand reduction	Reducción de la demanda
Dropping Demand	Disminuir la demanda
The slowdown was mainly a consequence of weaker external demand stemming from the Asian crisis in late 1997 and the drop in confidence that followed the international market turmoil after the Russian crisis in the summer of 1998 .	Esta ralentización se debió , fundamentalmente , a la mayor debilidad de la demanda exterior , derivada de la crisis asiática que se produjo a finales de 1997 , y a la disminución de la confianza que acompañó a las perturbaciones provocadas en los mercados internacionales por la crisis rusa del verano de 1998 .
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	La argumentación a favor de indemnizaciones para el sector financiero europeo es aún más débil.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.	Solo las exportaciones de los Estados Unidos han conservado cierto impulso gracias al dólar débil.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado.
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.	En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.	Fue larga la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David. Pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.	Fue larga la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David. Pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando
and aggregate demand	and aggregate demand
demand , will fall .	demand , will fall .
Load on demand	Carga bajo pedido
Update on demand	Actualizar bajo demanda
Synchronize on demand	Sincronizar bajo petición
If two ships collide then the weaker ship is destroyed and the hit points of the stronger ship are decreased by the amount of the hit points the weaker ship had.	Si dos naves colisionan, la nave más débil se destruye y los puntos por aciertos de la más fuerte disminuyen en una cuantía equivalente a los puntos de la otra nave.
The weaker collateral could be used elsewhere just not for parking money overnight.	Las garantías más débiles pueden utilizarse de otra manera, pero no para guardar el dinero de un día al otro.
First, emerging economies motivation to transform their growth models was weaker than expected.	En primer lugar, la motivación de las economías emergentes para transformar sus modelos de crecimiento fue más débil de lo esperado.
Without the single currency , the momentum behind the SEPA would be much weaker .	Si no existiese la moneda única , el impulso cobrado por la SEPA sería mucho más débil , como pone de manifiesto el poco éxito
Then they will know who was in worse position and weaker in forces.	Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .
Then they will know whose position is worse, and whose host is weaker.	Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.	El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
Whereas Greece, the weaker party in its negotiations, was unnecessarily humiliated by its European partners, Iran, also the weaker party in its negotiations, was given new legitimacy by its adversaries in the West.	Mientras que Grecia, la parte negociadora más débil, fue humillada innecesariamente por sus socios europeos, Irán (también la parte menos fuerte) recibió de sus adversarios occidentales una renovada legitimidad.
Liquidity supply and demand	Oferta y demanda de liquidez
3.4 Demand for cash	3.4 Demand for cash
I demand a refund.	Exigo un reembolso de mi dinero.

Muestra esta página en español