Translation of "wean" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Wean - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So what more could the German government do to wean the Germans off their abstemious habits? | Entonces, qué más podría hacer el gobierno alemán para destetar a los alemanes de sus hábitos abstemios? |
| If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| And if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them. | Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| But if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| Xi s visit to Seoul was another bold step in China s systematic efforts to wean South Korea from its commitment to the US led international economic order. | La visita de Xi a Seúl fue otro paso audaz en la campaña sistemática de China para alejar a Corea del Sur del compromiso con el orden económico internacional liderado por Estados Unidos. |
| China s problem is not the US, but how to wean the world s largest, or second largest economy (depending on which data are used) off its deeply entrenched dependence on coal. | El problema de China no es EE.UU., sino cómo hacer que la primera, o la segunda economía más grande del mundo (China es la primera o segunda según qué datos se utilicen para clasificarla) deje de lado su profundamente arraigada dependencia del carbón. |
| In the longer term, were shale gas and oil to satisfy US demand, Canadian oil could wean America s allies from their Middle East oil addiction, giving them new foreign policy options, too. | A más largo plazo, si la producción de gas y petróleo de esquisto (shale) bastara para satisfacer la demanda estadounidense, el petróleo canadiense serviría para ir cortando la dependencia de los aliados de Estados Unidos respecto del petróleo de Oriente Próximo y, además, les daría más margen de maniobra en política exterior. |
| The problem is not just that they need to wean themselves from their reliance on fickle capital inflows and commodity booms, which have often left them vulnerable to shocks and prone to crises. | El problema no es simplemente que necesiten liberarse de su dependencia de unas corrientes de capitales inestables y de los auges de los productos básicos, que con frecuencia los han vuelto vulnerables frente a las sacudidas y propensos a las crisis. |
| And the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir. There is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation. | Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| So, too, are signs of newfound policy discipline such as a central bank that seems determined to wean China off excessive credit creation and fiscal authorities that have resisted the timeworn temptation of yet another massive round of spending initiatives to counter a slowdown. | También lo son las señales de una nueva disciplina en las políticas como las del banco central, que parece estar decidido a eliminar la creación excesiva de crédito, y las autoridades fiscales, que han resistido la vieja tentación de recurrir a otra ronda masiva de iniciativas de gasto para contrarrestar la desaceleración. |
| But we need to get the government to work with all of the fast food purveyors and the restaurant industry, and over a five, six, seven year period wean of us off the extreme amounts of fat, sugar, fat and all the other non food ingredients. | Pero necesitamos que el gobierno se ponga a trabajar con todos los proveedores de comida y la industria de los restaurantes. Y que durante un periodo de cinco a siete años nos saquen la dependencia de las cantidades tan grandes de grasa, azúcar y todos los ingredientes que no forman parte de la comida. |
| In the Gulf oil spill's aftermath, Lisa Margonelli says drilling moratoriums and executive ousters make for good theater, but distract from the issue at its heart our unrestrained oil consumption. She shares her bold plan to wean America off of oil by confronting consumers with its real cost. | Luego del derrame de petróleo en el Golfo, Lisa Margonelli dice que las moratorias en excavaciones y los éxters ejecutivos constituyen un buen teatro pero distraen la atención del meollo de la cuestión nuestro consumo ilimitado de petróleo. Ella comparte su plan audaz para destetar a los Estados Unidos del petróleo, enfrentado a los consumidores con su costo real. |
| And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father). If they desire to wean the child by mutual consent and (after) consultation, it is no sin for them and if ye wish to give your children out to nurse, it is no sin for you, provide that ye pay what is due from you in kindness. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. |
Related searches : Wean Away - Wean From - Wean Off - Wean To Finish
