Translation of "wee lad" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Her boyfriend's a nice lad.
Su novio es un muchacho simpático.
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
Y Jonatán volvió a gritar tras el muchacho Date prisa, apresúrate, no te detengas! El muchacho de Jonatán recogió las flechas y volvió a su señor
Special thanks go to the former FAQ maintainers, Rainer Endres and Mr. Lee Wee Tiong
Agradeciemiento especial para los encargados de estas FAQ Rainer Endres y Mr. Lee Wee Tiong.
Well done lad! You did it! You did it Lewis!
Bien hecho! Lo hiciste! Lo hiciste, Lewis!
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
Entonces dijo al muchacho Por favor, corre y busca las flechas que yo tire! Cuando el muchacho iba corriendo, él tiraba la flecha de modo que pasara más allá de él
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord and let the lad go up with his brethren.
permite ahora que tu siervo quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho regrese con sus hermanos
There's toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie snorcher, cooter, labi, gladis siegelman, va, wee wee, whore spot, nappy dugout, mungo, ghoulie, powder box, a mimi in Miami, a split knish in Philadelphia, and a schmende in the Bronx.
Hay sapito, dee dee, nishi, dignidad, coochie snorcher, cooter, labi, gladis siegelman, va, wee wee, parte puta, nappy dugout, mungo, ghoulie, polvera, mimi en Miami, split knish Filadelfia y schmende, en el Bronx.
The water supply to her area was only turned off during the wee hours of Thursday morning.
El suministro de agua en su zona solo fue cancelado durante la madrugada del jueves por la mañana.
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?
Cuando el muchacho llegó a donde estaba la flecha que Jonatán había tirado, éste gritó al muchacho diciendo No está la flecha más allá de ti
So they departed until, when they met a lad, he slew him.
Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató.
So they twain journeyed on till, when they met a lad, he slew him.
Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató.
But the lad knew not any thing only Jonathan and David knew the matter.
Pero el muchacho no entendió nada solamente Jonatán y David entendían el asunto
The album was produced by Devin Townsend (Strapping Young Lad) at Greenhouse Studios in Vancouver.
Fue producido por Devin Townsend en los Greenhouse Studios en Vancouver.
Those who are interested in poetry, the poem is A Shropshire Lad written by A.E. Housman.
A los que les interesa la poesía, el poema se llama Un muchacho de Shropshire , escrito por A.E. Housman.
Then the two went forth until they met a lad whom he slew, whereupon Moses exclaimed What!
Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató.
I was, by the way I'm an Essex lad, born and raised in Essex in the U.K.
Era... de hecho, soy, un chico de Essex, nacido y criado en Essex, en el Reino Unido.
And God heard the voice of the lad and the angel of God called Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not for God hath heard the voice of the lad where he is.
Entonces Dios escuchó la voz del muchacho, y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha oído la voz del muchacho, allí donde está
And God was with the lad and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Dios estaba con el muchacho, el cual creció y habitó en el desierto, y llegó a ser un tirador de arco
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
Después Jonatán entregó sus armas al muchacho y le dijo Ve y llévalas a la ciudad
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand for I will make him a great nation.
Levántate, alza al muchacho y tómalo de la mano, porque de él haré una gran nación
As for the lad, his parents were believers and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief
Y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad,
And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them then come thou for there is peace to thee, and no hurt as the LORD liveth.
Y he aquí que enviaré al muchacho diciéndole Ve y busca las flechas! Si digo al muchacho He aquí, las flechas están más acá de ti tómalas! , tú vendrás porque hay paz y no hay peligro. Vive Jehovah
And as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
Y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad,
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
Y dijo a su padre Mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a su criado Llévalo a su madre
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes but what are they among so many?
Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescaditos. Pero, qué es esto para tantos
As for the lad, his parents were people of faith, and we feared lest he should plague them with transgression and disbelief,
Y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad,
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die.
Y nosotros dijimos a mi señor El joven no puede dejar a su padre porque si le deja, su padre morirá.
An unprecedented effort by the Central Bank of Russia (CBR) in the wee hours of December 16 to stabilize the ruble, by hiking the interest rate from 10.5 to 17 , proved useless.
En la madrugada del 16 de diciembre, el Banco Central de Rusia (BCR) hizo un intento sin precedentes por estabilizar el rublo, subiendo el tipo de interés de 10,5 a 17 , pero no sirvió de nada.
So when they had passed on, he said to his lad, Bring us our meal. We have certainly encountered much fatigue on this journey of ours.
Y, cuando pasaron más allá dijo a su mozo Trae la comida, que nos hemos cansado con este viaje!
And God opened her eyes, and she saw a well of water and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
Entonces Dios abrió los ojos de ella, y vio un pozo de agua. Ella fue, llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
Sucedió que a la mañana siguiente Jonatán salió al campo, según lo convenido con David y un muchacho pequeño estaba con él
When Moses said to his lad, I will go on journeying until I have reached the confluence of the two seas, or have spent a long time travelling .
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you,
Entonces Abraham dijo a sus siervos Esperad aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a vosotros
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us seeing that his life is bound up in the lad's life
Ahora pues, cuando llegue yo a tu siervo, mi padre, si el joven no está conmigo, como su vida está tan ligada a la de él
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
Porque, cómo volveré yo a mi padre si el muchacho no está conmigo? No podré, para no ver la desgracia que sobrevendrá a mi padre
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
Como tu siervo salió por fiador del joven ante mi padre, diciendo Si no te lo traigo de vuelta, entonces yo seré culpable ante mi padre para siempre
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
Y Sansón dijo al joven que le guiaba de la mano Déjame palpar las columnas sobre las cuales descansa el edificio, para que me apoye en ellas
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
Entonces Judá dijo a Israel su padre Deja ir al muchacho conmigo. Así nos levantaremos e iremos, para que vivamos y no muramos nosotros, tú y nuestros niños pequeños
Revellers cover themselves in mud, grease, tar, clay, body paint or various combinations thereof and dance in the streets in the wee hours of the morning while Jab Molassies wine (a sexually suggestive dance) to a rhythmic beat that they beat on biscuit tins.
Los más juerguistas se cubren de barro, grasa, alquitrán, pintura corporal o bien una combinación de varios de estos elementos y bailan por las calles a altas horas de la madrugada mientras Jab Molassies realiza un baile muy sensual a un compás rítmico que tocan con cajas de galletas.
Nevertheless a lad saw them, and told Absalom but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court whither they went down.
Pero un muchacho los vio e informó a Absalón. Por tanto, los dos se dieron prisa y llegaron a la casa de un hombre en Bajurim, quien tenía un pozo en su patio, y se metieron dentro de él
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
Y le dijo No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada, porque ahora conozco que temes a Dios, ya que no me has rehusado tu hijo, tu único
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
sucederá que cuando vea que no está con nosotros el muchacho, morirá. Así tus siervos habremos hecho descender las canas de tu siervo, nuestro padre, con dolor, a la sepultura
Now there was once a maiden whose name was Jorinda. She was prettier than all the pretty girls that ever were seen before, and a shepherd lad, whose name was Jorindel, was very fond of her, and they were soon to be married.
Ahora hubo una vez una doncella cuyo nombre era Jorinda. Era más bonita que todas las chicas guapas jamás vistas antes, y un muchacho pastor, cuyo nombre era Jorindel, estaba muy encariñado con ella, y estaban próximos a casarse.
And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice for in Isaac shall thy seed be called.
Entonces Dios dijo a Abraham No te parezca mal lo referente al muchacho ni lo referente a tu sierva. En todo lo que te diga Sara, hazle caso, porque a través de Isaac será contada tu descendencia
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
Cuando el muchacho se fue, David se levantó del lado del sur y se inclinó tres veces postrándose en tierra. Luego, besándose el uno al otro, lloraron juntos aunque David lloró más