Translation of "weeping and wailing" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Lamentos Siren Llantos Sirenas Sirena Sauce Llorón Llanto Llantos Lloran

  Examples (External sources, not reviewed)

He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho
The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,
Los comerciantes de estos bienes que se han enriquecido de ella, estarán de pie, desde lejos por temor de su tormento, llorando y lamentando
In every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing and many lay in sackcloth and ashes.
Y en cada provincia y lugar a donde llegaba la orden del rey y su decreto, los judíos tenían gran duelo, ayuno, llanto y lamentación cilicio y ceniza eran la cama de muchos
And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing and many lay in sackcloth and ashes.
Y en cada provincia y lugar a donde llegaba la orden del rey y su decreto, los judíos tenían gran duelo, ayuno, llanto y lamentación cilicio y ceniza eran la cama de muchos
For the cry has gone around the borders of Moab its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.
Porque el griterío ha rodeado las fronteras de Moab hasta Eglaim ha llegado su gemido, y hasta Beer elim su clamor
Therein wailing is their portion, and therein they hear not.
Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
and do they laugh instead of weeping,
Y reís, en lugar de llorar,
And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.
Echaron polvo sobre sus cabezas, y llorando y lamentando, gritaban diciendo ' Ay! Ay de la gran ciudad! En ella todos los que tenían barcos en el mar se enriquecieron de la opulencia de ella. Porque en una sola hora ha sido asolada!
We couldn't help weeping.
No pudimos evitar llorar.
She was weeping alone.
Ella lloraba sola.
It is He who causes laughter and weeping.
que es Él Quien hace reír y hace llorar,
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
Entonces Jesús, al verla llorando y al ver a los judíos que habían venido junto con ella también llorando, se conmovió en espíritu y se turbó
We were eating while weeping.
Comíamos mientras llorábamos.
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
Entonces Jesús, al verla llorando y al ver a los judíos que habían venido junto con ella también llorando, se conmovió en espíritu y se turbó
And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
And that it is He who causes laughter and weeping.
que es Él Quien hace reír y hace llorar,
And at nightfall they came to their father, weeping.
Al anochecer regresaron a su padre, llorando.
And they came to their father at night, weeping.
Al anochecer regresaron a su padre, llorando.
And they came to their father at nightfall, weeping.
Al anochecer regresaron a su padre, llorando.
I fear for you a Day when there will be Mutual calling (and wailing),
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
Why, is she weeping for joy?
Por qué está ella llorando de gozo?
And they came to their father in the evening weeping.
Al anochecer regresaron a su padre, llorando.
And they came weeping to their father in the evening.
Al anochecer regresaron a su padre, llorando.
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
Voz fue oída en Ramá grande llanto y lamentación. Raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron
The usual chorus of wailing women was placed on the wagons.
El usual coro de mujeres gimoteantes fue ubicada en los carros.
Oh my! Is she weeping for joy?
Dios mío! Está ella llorando de alegría?
I was sad when she was weeping.
Yo estaba triste cuando ella sollozaba.
And shall cast them into a furnace of fire there shall be wailing and gnashing of teeth.
y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes
And shall cast them into the furnace of fire there shall be wailing and gnashing of teeth.
y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes
A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more.
Voz fue oída en Ramá grande llanto y lamentación. Raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron
And in all vineyards shall be wailing for I will pass through thee, saith the LORD.
En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti , ha dicho Jehovah
And they came to their father in the evening, and they were weeping.
Al anochecer regresaron a su padre, llorando.
And they fall to their chins, weeping, and it adds to their humility.
Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passes through neither can men hear the voice of the livestock both the birds of the sky and the animals are fled, they are gone.
Prorrumpiré en llanto y lamento por los montes, en canto fúnebre por los pastizales del desierto. Porque han sido devastados hasta no quedar quien pase, ni se escucha el mugido del ganado. Desde las aves del cielo hasta el ganado huirán y se irán
At nightfall they came to their father weeping
Al anochecer regresaron a su padre, llorando.
At nightfall, they returned weeping to their father.
Al anochecer regresaron a su padre, llorando.
I cannot hear such a story without weeping.
No puedo oír tal historia sin llorar.
And they fall down upon their faces weeping and it increases them in humility.'
Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
And they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.
Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
And they fall down on their faces weeping and it adds to their humility.
Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
And they fall down on their faces weeping, and it adds to their humility.
Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them neither can men hear the voice of the cattle both the fowl of the heavens and the beast are fled they are gone.
Prorrumpiré en llanto y lamento por los montes, en canto fúnebre por los pastizales del desierto. Porque han sido devastados hasta no quedar quien pase, ni se escucha el mugido del ganado. Desde las aves del cielo hasta el ganado huirán y se irán
They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.
Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
Weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility.
Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
They fall down upon their chin, weeping and it increases them in humility.
Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español