Translation of "weights and measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Maintain proper measures and weights in trade. | Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba. |
| This was adopted by the CIPM (International Committee for Weights and Measures) in 1967, and in 1971 it was adopted by the 14th CGPM (General Conference on Weights and Measures). | Esta definición fue adoptada por el Comité Internacional de Pesos y Medidas (CPIM), en 1967, y en 1971 fue adoptada por la 14ª Conferencia General de Pesos y Medidas. |
| Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. | Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah |
| Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. | Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah |
| Commentary on the weights and measures of the Bible and the Talmud (Vatican MSS., No. | Comentario sobre los pesos y medidas de la Biblia y el Talmud (MSS Vaticanos., No. |
| trade weights 1 ) EER weights 2 ) | ponderaciones del comercio exterior 1 ) ponderaciones del TCE 2 ) |
| Weights | Pesos |
| And so these weights change. | Así que estos pesos cambian. |
| Ingredient Weights | Peso de los ingredientes |
| Saturation Weights | Pesos de la saturación |
| Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights . | Las tasas y los índices ( salvo el IPC ) han sido elaborados utilizando como factor de ponderación el PIB de 1993 las ponderaciones para la construcción del IPC se han calculado a partir del gasto de consumo . |
| And those that lift and bear away heavy weights | Por las que llevan una carga! |
| Tom can lift heavy weights. | Tom puede levantar pesos pesados. |
| 2 ) The weights underlying the computation of the euro EER indices are overall trade weights , i.e. a weighted average of import and double export weights , based on extra euro area manufacturing trade . | 2 ) Las ponderaciones empleades en el cálculo de los índices del TCE del euro son ponderaciones basadas en el comercio total de manufacturas con países de fuera de la zona del euro , para las que se utiliza la media ponderada de la participación de las exportaciones , según el método de la doble ponderación , y de las importaciones . |
| New selection probabilities and hence weights shall be allocated . | Se asignarán nuevas probabilidades de inclusión y , por consiguiente , ponderaciones . |
| The Right Weights for Mortgage Risks | La correcta ponderación del riesgo hipotecario |
| Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing. | Las pesas falsas son una abominación a Jehovah y la balanza de engaño no es algo bueno |
| She starts her day with lifting weights. | Ella comienza el día levantando pesas. |
| With the latter alternative, learning is much faster because the initial weights already give a good approximation of SOM weights. | Con la segunda alternativa el aprendizaje es mucho más rápido puesto que los pesos iniciales ya dan una buena aproximación de los pesos reales. |
| Expenditure weights and product baskets are revised on an annual basis . | Las ponderaciones del gasto y las cestas de productos se revisan con periodicidad anual . |
| Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance! | sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. |
| It is important to calibrate the impact of risk weights on housing market cycles relative to other measures, not least because excessive and overlapping intervention could itself fuel dangerous cycles. | Y es importante que el efecto de las ponderaciones de riesgo sobre los ciclos del mercado inmobiliario se calibre respecto de otras medidas, ya que la superposición de intervenciones excesivas puede impulsar peligrosos ciclos. |
| The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed . | Grupo de supervisión bancaria grupo compuesto por expertos en mercados de divisas de los bancos centrales de la UE , que revisan la evolución económica y monetaria y las políticas económicas aplicadas , para analizar el funcionamiento del SME . |
| But maintain the weights with justice, and do not violate the balance. | sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. |
| Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights | Construir una curva de Bézier proporcionando sus puntos de control y pesos positivos |
| Select three points and three numeric values as weights to construct rational cubic... | Seleccione tres puntos y tres valores numéricos como pesos para construir una cúbica racional... |
| Select three points and three numeric values as weights to construct rational quadric... | Seleccione tres puntos y tres valores numéricos como pesos para construir una cuadrática racional... |
| The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. | Habló en un lenguaje frío y técnico, donde todo se reducía a cargas útiles, posibilidad de supervivencia, ataques contrafuerza y contravalor. |
| Select three points and three numeric values as weights to construct rational Bézier curve... | Seleccione tres puntos y tres valores numéricos como pesos para construir una curva racional de Bézier... |
| You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small. | No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica |
| Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights? | He de justificar las balanzas de impiedad y la bolsa de pesas fraudulentas |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. | No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica |
| The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards . | La cobertura y las ponderaciones de los datos se ajustan a las normas aplicadas a partir del 2001 . |
| Honest balances and scales are Yahweh's all the weights in the bag are his work. | La pesa y las balanzas justas son de Jehovah obra suya son todas las pesas de la bolsa |
| Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good. | Las pesas falsas son una abominación a Jehovah y la balanza de engaño no es algo bueno |
| So they knew at that stage they could carry large weights. | Así que ya en esa época sabían que podían levantar grandes pesos. |
| Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights? | He de justificar las balanzas de impiedad y la bolsa de pesas fraudulentas |
| For example , missing breakdowns were estimated using weights based on outstanding stocks | Por ejemplo , las rupturas que faltaban se estimaban usando ponderaciones basadas en los saldos vivos |
| Those whose weights are heavy it is they who are the successful. | Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen, |
| A just weight and balance are the LORD's all the weights of the bag are his work. | La pesa y las balanzas justas son de Jehovah obra suya son todas las pesas de la bolsa |
| But banks can use internal mathematical models to calculate their own risk weights. | Pero los bancos pueden usar modelos matemáticos internos para calcular sus propias ponderaciones, que es como si un alumno pusiera la nota de su propio examen. |
| Recently, some regulators have become suspicious of banks do it yourself risk weights. | Hace poco, algunos funcionarios empezaron a sospechar de las ponderaciones de riesgo internas de los bancos. |
| When one weights all of the world s citizens equally, things look very different. | Cuando se pondera a todos los ciudadanos del mundo de manera equitativa, las cosas parecen muy diferentes. |
| Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . | Las ponderaciones en función de las cifras de comercio exterior se refieren al comercio de bienes manufacturados y se calculan a fin de recoger los efectos de terceros mercados . |
| Applying more targeted increases to the Standardized risk weights would provide for a sound and risk sensitive alternative treatment of exposures in CIUs , whereby the percentage increase in risk weights would be lower for well rated exposures and higher for lower rated and unrated exposures . | La aplicación de aumentos más selectivos a las ponderaciones por riesgo estandarizadas supondría un tratamiento alternativo adecuado y sensible a los riesgos de las exposiciones en los OIC , en virtud del cual el incremento porcentual de estas ponderaciones sería más bajo en el caso de exposiciones con una buena calificación y más alto en el caso de exposiciones con una calificación peor y que no hayan sido objeto de calificación . |
