Translation of "well established for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Well - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Pues Parece Bien Bueno Menos

Examples (External sources, not reviewed)

Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento.
The sequence is now well established.	La secuencia ha quedado bien establecida.
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.
Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well.	Quienes establecieron y desarrollaron la democracia parlamentaria en Gran Bretaña lo sabían muy bien.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Ya está suficientemente probado que es posible causar daños a través de Internet.
Also, Lolita Pulido meets Zorro well before their previously established first sexual encounter.	También, Lolita Pulido conoce bien al Zorro antes de su primer encuentro.
Though I have given them a respite, My plan against them is well established.	Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.
Full of power, well established (in position) with the Lord and Master of the Throne,	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy.	Esto estableció firmemente a las nebulosas espirales como objetos exteriores a la Via Láctea.
We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.	Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,	Acogiendo con agrado la existencia de los diversos centros de coordinación de las actividades relativas a las minas, así como la creación y la existencia de fondos fiduciarios internacionales para las actividades relativas a las minas,
In doing so, China s regulatory authority changed many well established rules of the game virtually overnight.	Al hacerlo, las autoridades reguladoras chinas cambiaron casi de un día para el otro muchas reglas de juego establecidas.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.	Todavía existen dudas respecto de este último punto, pero los dos primeros están bien establecidos.
But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more.	Pero, mientras algunas empresas bien establecidas en sectores tradicionales ya están buscando formas de adaptarse, otras aún tienen mucho por recorrer.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.	Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.'
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Las obligaciones de información establecidas en los artículos 4 y 6 incumben a los Estados miembros participantes , que reunirán los datos pertinentes y los transmitirán al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales . Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones
We established the heaven as a well protected roof, yet they still turn away from its signs.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
It is God's technique which has established everything perfectly. He is well Aware of what you do.	Él está bien informado de lo que hacéis.
But the world is changing around the clinical study, which has been fairly well established for tens of years if not 50 to 100 years.	Pero el mundo está cambiando el rol del estudio clínico, que estaba bastante bien establecido durante decenas de años si no 50 ó 100 años.
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,	Acogiendo con agrado la existencia de los diversos centros de coordinación de las actividades relativas a las minas, así como la creación y la existencia de fondos fiduciarios internacionales para la remoción de minas y otras actividades relativas a las minas,
established .	established .
A single monetary policy is established for the euro area .	Se establece una política monetaria única para la zona del euro .
and We established for him a good name among posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.	Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.	Es un hecho muy conocido de estos animales que en realidad fingen. No pueden golpear realmente, pero fingen hacerlo.
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
I am following the well established tradition that it is the President of the Council who presents the budget to Parliament.	Sigo la tradición, ya consolidada, según la cual el Pre sidente del Consejo interviene ante esta Asamblea para presentar el presupuesto.
This can be established by monitoring different things for abnormal behavior.	Esto puede ser establecido monitorizando cosas diferentes para un comportamiento anormal.
Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and mine assistance,	Acogiendo con agrado la existencia de los centros de coordinación de las actividades relativas a las minas ya establecidos bajo los auspicios de las Naciones Unidas, así como la creación de fondos fiduciarios internacionales para la remoción de minas y la asistencia con relación a las minas,
The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.	El Reserve Fund, un fondo de inversión en mercados de dinero bien establecido, pero con demasiados pagarés impagos de Lehman, no fue capaz de mantener su valor.
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
We have established for you a code of conduct and a religion.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden.
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,	Acogiendo con beneplácito la existencia de los centros de coordinación de las actividades relativas a las minas ya establecidos bajo los auspicios de las Naciones Unidas, así como la creación de fondos fiduciarios internacionales para la remoción de minas y la asistencia para las actividades relativas a las minas,
Indeed, it is hypocritical that hunting for sport and unsupervised home slaughtering continue to be permitted, whereas shechita, which is carried out by experienced people according to well established procedures, is not.	De hecho, 160 es hipócrita que se siga permitiendo la caza deportiva y la matanza de animales en el hogar sin supervisión alguna, y al mismo tiempo sea ilegal la shechita, realizada por personas experimentadas y según procedimientos bien establecidos.
They have established a kinship between Allah and the angels and the angels know well that these people will be arraigned (as culprits).	Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.	Es abominación a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
The creation of the Monetary Union established the urgent need for such statistics .	La creación de la unión monetaria determinó la necesidad urgente de tales estadísticas .
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos.
But We destroyed them for their sins, and established other civilizations after them.	Hicimos que fluyeran arroyos a sus pies. Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos.
First, the agreement would have to define the relevant cases clearly neither too widely nor too narrowly and build on well established R2P language.	Primero, el acuerdo tendría que definir claramente los casos relevantes ni tan ampliamente ni de manera tan estricta y apelar a un lenguaje de R2P bien establecido.

Muestra esta página en español