Translation of "were accommodated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accommodated - translation :

Keywords : Acomoda Alojados Acomodada Acomodado Acomodados Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

In the Montreal office, only three people were accommodated.	En la oficina de Montreal, sólo tres personas fueron incluidas.
She accommodated her schedule to his.	Ella acomodó su horario al de él.
The husband accommodated his plan to his wife's.	El marido cambió su plan para acomodarlo al de la esposa.
The key was the recognition that Iran s sense of honor had to be accommodated.	La clave fue el reconocimiento de que se debía tener en cuenta el pundonor del Irán.
Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve .	Las variaciones especialmente acusadas de la demanda de billetes pueden atenderse a través de una reserva estratégica común .
The companions of Paradise on that Day will be better lodged, and more fairly accommodated.	Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero.
PRESIDENT. Mrs Aglietta, I can tell you that your wish is accommodated in the proposals on generalised preferences for 1991.	Pido simplemente que se respete el Reglamento.
I think both standpoints are going to have to be accommodated if we want to enter into the spirit of subsidiarity.	El Canciller Kohl dijo recientemente en París que, antes de considerar la posibilidad de una acción militar, uno tiene que pensar en el final, y no en el principio de las operaciones. Sr. Pannella, no esta
In the past, this push was accommodated by the willingness of the US and a few other developed nations to run large trade deficits.	En el pasado, esta presión prosperó gracias a la voluntad de Estados Unidos y unas pocas naciones desarrolladas de experimentar grandes déficits comerciales.
The Nehruvian consensus facilitated India s democratic maturation and accommodated the country s many diverse interests, without permitting any one group or section to dominate the nascent nation state.	El consenso nehruísta facilitó la maduración democrática de la India, dejando espacio para los muy variados intereses presentes en el país sin permitir que ningún grupo o sector dominara la naciente nación estado.
The regional representatives did not have much to say but remind those rejected that it is up to the ISIE to decide whose request could be accommodated.	Los representantes regionales no tenían mucho que decir pero les recordaron a los rechazados que es facultad de ISIE decidir cuáles solicitudes son incluidas.
With this limited derogation , the specific needs of the Greek banking industry , business and public can be accommodated without any major impact on the level playing field between market participants in different countries .	Esta excepción parcial permite satisfacer las necesidades específicas del sector bancario , las empresas y el público griegos sin incidir de forma significativa sobre la igualdad de condiciones entre los agentes del mercado en los distintos países .
Awaiting the full preparation of every category of economic agent would delay reaping the benefits of the use of the European currency in those areas where a more rapid changeover could be accommodated .	Esperar a iniciar este cambio después de que cada categoria de agentes economicos haya terminado sus preparativos impediria beneficiarse inmediatamente de las ventajas facilitadas por la utilizacibn de la moneda europea en aquellos ambitos en 10s que se podria operar un cambio mas rapido .
What country could cope with that when it has tens of thousands of refugees on its territory, who may be in transit but have to be accommodated and then seen on their way ?	En este lugar quisiera salir al paso de la afirmación de que el aclarado de las aguas es muy caro o de que los presupuestos públicos no tienen dinero para ello. Per mítanme que argumente en contra.
At EU level, Directive 89 654 EEC20 provides, at points 20 and 15 of annexes I and II respectively, that workplaces must be accommodated to take account, where required, of the needs of disabled workers.	A nivel comunitario, la Directiva 89 654 CEE20 prevé, en los puntos 20 y 15 de sus anexos I y II respectivamente, que los lugares de trabajo deberán estar acondicionados teniendo en cuenta, en su caso, a los trabajadores minusválidos.
that excessive government borrowing will ultimately be accommodated by the central bank . Sound and sustainable fiscal policies are therefore a pre condition for sustainable economic growth and a smooth functioning of monetary union , including the avoidance of imbalances across countries ( see Section 4.3 ) .	Por consiguiente , la aplicación de unas políticas fiscales saneadas y sostenibles es una condición previa para un crecimiento económico sostenible y para el correcto funcionamiento de la unión monetaria , así como para evitar desequilibrios entre países ( véase sección 4.3 ) .
He sued, and his case went all the way to the Supreme Court, believe it or not, the case over the golf cart, because the law says that the disabled must be accommodated, provided the accommodation does not change the essential nature of the activity.	Él presentó una demanda, y, aunque no lo crean, su caso llegó hasta la Corte Suprema, el caso sobre el carrito de golf. Porque la ley dice que la discapacidad debe ser considerada, brindar facilidades no cambia la naturaleza esencial de la actividad.
These figures are well within range of pledges already made by the EU for the Stability Pact and they could be easily accommodated within the confines of the Berlin Accord on the EU budget for 2000 2005 if EU member states agree to a reallocation of unspent funds.	Estas cantidades están sin duda dentro del rango de lo ya prometido por la UE para el Pacto para la Estabilidad y podrían ser fácilmente incluídas bajo los parámetros del Acuerdo de Berlín en el presupuesto de la UE para el periodo 2000 2005 si los Estados miembros acceden a reasignar los fondos que no han sido utilizados.
Apologies were demanded. Demonstrations were held.	Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta.
Some were farmers, some were hunters.	Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.	Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios.
And they were. They were prepared.	Sí, los tenía. Estaban preparados.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos .
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.	Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados
We were poor, but we were happy.	Éramos pobres, pero felices.
You were not interrogated today, were you?	Hoy no has sido interrogado, o no?
You were not interrogated today, were you?	No has sido interrogado hoy, entendido?
You were not interrogated today, were you?	No fuiste interrogado hoy, o si?
We were wrong. Why were we wrong?	Nos equivocamos. Pero, por qué?
Those that were rejected were also good.	Y yo, señor Presidente, digo Cuidado!
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?	Si todo el cuerpo fuese ojo, dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, dónde estaría el olfato
They were three and they were all armed.	Eran tres y todos estaban armados.
And the people were happy. They were satisfied.	Y la gente fue feliz, estaba satisfecha.
The bombsights that were available were incredibly crude.	Los visores disponibles eran muy rudimentarios.
They were our teammates! They were inspiring us.	Eran nuestros compañeros de equipo! Nos estaban .
But they were right. They were exactly right.	Pero tenían razón. Estaban exactamente en lo cierto.
60 homes were destroyed, and 40 were damaged.	60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños.
And they were unexpected and they were surprising.	Y fueron tan inesperados como sorprendentes.
Some were planting trees, some were collecting garbage .	Algunos estaban plantando árboles, otros recogiendo desechos .
What were you like when you were 14?	Cómo eras cuando tenías 14 años?
But you were proud, and you were a people who were Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals).	Pero fuisteis altivos y gente pecadora .
People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.	La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda.
There were several several of these items were disappointments.	Huvo varios Muchos de estos elementos fueron decepciones.
Such were their lies and what they were forging.	Ésa fue su mentira y su invención.

Muestra esta página en español