Translation of "were brought" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus were they there defeated and brought low. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| Many things were brought to Japan from China. | Muchas cosas llegaron a Japón desde China. |
| Then we brought forth such believers as were there. | Y sacamos a los creyentes que en ella había, |
| Though they were poor, they brought up seven children. | Aunque eran pobres, criaron a siete hijos. |
| They were brought up with no concept of doing business. | Ellos fueron criados sin ningún concepto para hacer negocios . |
| So We brought forth such believers as were in it, | Y sacamos a los creyentes que en ella había, |
| Thus We brought forth from there in who were believers. | Y sacamos a los creyentes que en ella había, |
| Both of my parents were brought up in the country. | Mis dos padres crecieron en el campo. |
| They brought the boy in alive, and were greatly comforted. | Ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados |
| Stock markets were brought to their knees all over the world. | En todo el mundo los mercados financieros sufrieron una caída. |
| So We brought the believers out of that they were in. | Y sacamos a los creyentes que en ella había, |
| Then We brought forth such as were therein of the believers. | Y sacamos a los creyentes que en ella había, |
| Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low. | Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. |
| Then Pharaoh and those who were before him, and the towns that were overturned, brought about iniquity. | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
| When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water. | Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua |
| When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water. | Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua |
| All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem. | Todos los utensilios de oro y de plata eran 5.400. Sesbasar los llevó todos cuando los del cautiverio regresaron de Babilonia a Jerusalén |
| Those who brought up that slander were a band from among you. | Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. |
| Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
| Everything that the news brought upon the family were pain and suffering. | Todo lo que la noticia le trajo a la familia fue dolor y sufrimiento. |
| A whole new group of writers were brought in for this season. | Para esta temporada, fue contratado un nuevo equipo de guionistas. |
| Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth | Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas |
| And We brought Our signs unto them, yet they were averting themselves therefrom. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand. | Sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano |
| And they brought the young man alive, and were not a little comforted. | Ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados |
| Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity. | Muchas veces los libró, pero ellos se rebelaron contra su consejo y fueron humillados a causa de su iniquidad |
| Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins. | Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura |
| They said, 'Nay, but we have brought thee that concerning which they were doubting. | Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! |
| 'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.' | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| So the magicians were brought together on a particular day at a set time | Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido |
| We brought you the Truth but to the truth most of you were averse. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| And Pharaoh and those before him, and the communities that were destroyed, brought error, | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
| Were you to see when they are brought to a halt before their Lord. | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... |
| We brought you the truth, but most of you were averse to the truth. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth | Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas |
| Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. | Sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano |
| And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel and Salathiel begat Zorobabel | Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel Salatiel engendró a Zorobabel |
| And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams. | Y en ocasiones, una vez que eran capturados, eran tratados con respeto, traídos de vuelta a las comunidades y eran integrados a los sueños más grandes. |
| Certain of them were in charge of the vessels of service for by count were these brought in and by count were these taken out. | Algunos de ellos estaban encargados de los utensilios para el culto, los cuales eran contados cuando los guardaban y contados cuando los sacaban |
| I brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors. | Traje estos libros conmigo porque fueron escritos por los autores favoritos de mi abuelo. |
| Then the Copernican Revolution brought in telescopes, and of course three more planets were discovered. | La Revolución Copernicana introdujo los telescopios. Por supuesto se descubrieron tres planetas más. |
| We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable. | Simplemente se encontraron en esta especie de reconciliación, y encuentro eso muy impresionante. |
| Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored. | Se reparó para poder ser llevado de vuelta a Winnipeg, donde fue restaurado. |
| They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them. | sacaron el árbol ritual del templo de Baal y lo quemaron |
