Translation of "were compared" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, these things were nothing if compared with the day of the race. | Pues bien, cosas como éstas son una minucia comparadas con las del día de la carrera. |
| Banknotes in circulation ( liability item 1 ) were little changed compared with the previous week . | La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) apenas sufrió variaciones en relación con la semana anterior . |
| SUAREZ GONZALEZ compared with the concentrations allowed by the 1983 Directive, which were already fairly restrictive. | DESAMA mueven en el mismos nivel y, por cierto, a un nivel muy alto. |
| They were pious people but they were also really aggressive capitalists, and they were accused of extreme forms of profit making tendencies compared to the other colonists. | Eran personas piadosas pero también eran capitalistas muy agresivos que fueron acusados de extremas formas de hacer lucro en comparación con otros colonizadores. |
| There were 93 deaths in the treated group, compared with the 70 expected from a statistical calculation. | Se registraron 93 muertes en el grupo tratado, comparado con las 70 que se esperaban a partir de un cálculo estadístico. |
| The Muslim Brothers argue that they are significantly reduced compared to what they were under the former regime. | Los Hermanos musulmanes alegarán que son pocos en comparación con los que eran durante el anterior régimen. |
| Last year, a record 61 drugs were introduced worldwide, compared with an annual average of 34 in the previous decade. | El año pasado, se introdujo una cifra récord de 61 medicamentos en todo el mundo, en comparación con un promedio anual de 34 en la década anterior. |
| There were only small sectoral differences compared with those observed in recent years , with the exception of the telecommunications and technology sectors , where the declines were particularly marked . | Se observaron sólo pequeñas diferencias sectoriales respecto a los niveles de los últimos años , a excepción de los sectores tecnológico y de telecomunicaciones , en los que las caídas fueron particularmente acusadas . |
| Are they equal when compared? | Son similares? |
| Economists knew that the damage costs had been extensively massaged, and that the estimates were outliers compared to the academic literature. | Los economistas sabían que los costos por daños habían sido ampliamente maquillados y que las estimaciones eran atípicas si se las comparaba con la literatura académica. |
| Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts. | Incluso hasta un año después, los padres estadounidenses tenían más probabilidades de expresar emociones negativas, comparados con los franceses. |
| Compared to the fall of 2013, there were almost 6 million new users on the RuNet by the fall of 2014. | En comparación con el otoño de 2013, en el otoño de 2014 hubo aproximadamente 6 millones de nuevos usuarios en RuNet. |
| Although the number of dead and wounded was relatively low compared to the extent of the fire, the cultural losses were huge. | Aunque el número de muertos y heridos fue relativamente bajo en comparación a la magnitud del incendio, las pérdidas culturales fueron sustanciales. |
| relatively closed economy compared with its | relatively closed economy compared with its |
| Think about iPods compared to stereos. | Piensen en los iPods comparados con los estéreos. |
| Note what they compared you to. | Mira a qué te comparan! |
| See what they compared you to. | Mira a qué te comparan! |
| Nothing can be compared with Him! | No hay nada que se Le asemeje. |
| We compared his work with hers. | Comparamos el trabajo de él con el de ella. |
| London is large, compared with Paris. | Londres es grande comparado con París. |
| The poet compared death to sleep. | El poeta comparó la muerte con dormir. |
| Death is often compared to sleep. | La muerte se compara a menudo con el sueño. |
| I compared my car with his. | Comparé mi coche con el suyo. |
| I'm often compared to my brothers. | A menudo me comparan con mis hermanos. |
| London is small compared to Tokyo. | Londres es pequeño comparado con Tokyo. |
| But compared to that, losing two? | Comparado con eso, perder dos, |
| Treasury minister Stephen Timms denied the tax rises and spending cuts outlined were a drop in the ocean compared to what was needed. | El Ministro de Hacienda, Stephen Timms, negó que las subidas fiscales y los recortes de gastos delineados fueran un grano de arena en el desierto en comparación con lo que se necesitaba. |
| Their style is often compared to the style of Linkin Park, although they don't like being compared to them. | Aunque a ellos no les agrade, a menudo su estilo es comparado con el de Linkin Park. |
| It was the first election held in the United Kingdom in which more than a million votes were cast nearly triple the number of votes were cast compared to the previous election. | Fue la primera votación en la que se superó el millón de electores, se contabilizó más del triple de votos respecto a las anteriores elecciones. |
| Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. | Comparado con él, Sanders es un moderado. |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones |
| Import prices fell slightly compared with 2000 . | observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior . |
| Q4 2001 compared with different benchmark periods ) | cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia ) |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior debida a operaciones |
| Shakespeare compared the world to a stage. | Shakespeare comparaba al mundo con un escenario. |
| Our problems are nothing compared to hers. | Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. |
| I compared this picture with that picture. | Comparé esta imagen con esa imagen. |
| Life is often compared to a voyage. | La vida es a menudo comparada con un viaje. |
| Life is often compared to a journey. | La vida suele compararse con un viaje. |
| He compared the copy with the original. | Comparó la copia con el original. |
| He compared the imitation with the original. | Él comparó la imitación con el original. |
| Compared to yours, my car is small. | Mi auto es chico comparado con el tuyo. |
| Life is often compared with a voyage. | La vida suele compararse con un viaje. |
| My feet are small compared to yours. | Mis pies son pequeños comparados con los tuyos. |
| Compared to tigers, bears are nice animals. | Comparados con los tigres, los osos son animales agradables. |
