Translation of "were confined" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Fair ones, confined in tents. | huríes, retiradas en los pabellones, |
| Pure ones confined to the pavilions. | huríes, retiradas en los pabellones, |
| This challenge is not confined to Africa. | Ese problema no está limitado a África. |
| Sadly, this phenomenon is not confined to Peru. | Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú. |
| Is disaster management confined to floods and cyclones? | La gestión de desastres esta limitada a las inundaciones y los ciclones? |
| But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. | Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada |
| Chileans have been building with confined masonry for decades. | Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. |
| These guys confined their surgery to fairly superficial injuries. | Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales. |
| But his activity was not confined to Eastern Armenia. | Pero su actuación no estuvo confinada sólo a la Armenia oriental. |
| The Zapata sparrow is confined and endemic to Cuba. | En inglés se la denomina Zapata sparrow . |
| The damage from the tornado was significant but primarily confined to Concourse C, where American, United, AirTran Airways, and international arrivals were based. | El daño del tornado fue significativo pero principalmente confinado en el Salón C, donde American Airlines, United Airlines, AirTran Airways y las llegadas internacionales tienen la base. |
| The politics of nationality is not confined to Eastern Europe. | El nacionalismo no se limitó al este de Europa. |
| Clearly, China s rising clout is no longer confined to Asia. | Es evidente que la importancia creciente de China ya no se limita a Asia. |
| He's been confined to bed for the past three months. | Está enfermo en cama desde hace tres meses. |
| However, we confined ourselves to certain areas that need reform. | La vigencia de la Sexta Directiva está por acabar, ya que expirará a finales de 1990. |
| These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries. | Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados. |
| Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry. | Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica. |
| Women are confined to certain very few sectors of the economy. | (Aplausos de la izquierda) |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . | Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto . |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis | Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto |
| This is particularly true because money laundering is not confined to drug trafficking. | Naturalmente, no tenemos intención de solucionar todos los posibles problemas de la lucha contra el crimen impidiendo o dificultando los blanqueos de capitales, tampoco los problemas del tráfico de drogas y del consumo de drogas. |
| The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets. | La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales. |
| All that you would do will only be confined to our life on earth. | Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. |
| He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry. | Llevó a un lado a su jefe y le mostró los materiales de mampostería confinada. |
| And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS. | Y ni siquiera me refiero a las operaciones concentradas de alimentación animal. llamadas CAFOS, en inglés. |
| As a result, Marti loses his reason and must be confined in an asylum. | Como resultado, Marti pierde la razón y tiene que ser confinado en un asilo. |
| But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans. | Sin embargo, el ánimo anti sistema de esta campaña electoral no se limita a los republicanos. |
| MUNICH Artificial intelligence, once confined to the realm of science fiction, is changing our lives. | MÚNICH La inteligencia artificial, en tiempos confinada en la esfera de la ciencia ficción, está cambiando nuestras vidas. |
| Meanwhile, the impact of robotics (another technology with digital foundations), is not confined to production. | Pero hay otra tecnología con fundamentos digitales, la robótica, cuyo impacto no se limita a la producción. |
| Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars. | En donde aquellos que violan la ley quedan detenidos, confinados detrás de barrotes. |
| Mr President, let us be clear that these agricultural difficulties are not confined to France. | Señor Presidente, digamos con toda claridad que estas dificultades agrícolas no se limitan únicamente a Francia. |
| Ugly debates about religion and science usually seem to be confined to the United States. 160 | Los debates enconados sobre religión y ciencia suelen ser propios exclusivamente de los Estados Unidos. |
| These visits shall be confined to the national authorities involved in the excessive deficit procedure reporting . | Dichas visitas deberían ceñirse a las autoridades nacionales encargadas de la declaración de datos a efectos del procedimiento sobre déficit excesivos . |
| BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. | BRUSELAS El interés por las políticas económicas de los países pequeños suele verse confinado a unos pocos especialistas. |
| Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets. | Porque los pixeles están, ahora, atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos. |
| The European Council noted, however, that these problems are not just confined to the Community states. | En efecto, en el mes de noviembre pasado, tomamos la decisión política de crear una comisión de investigación decisión votada por 147 miembros. |
| Each We succour, these and those, from thy Lord's gift and thy Lord's gift is not confined. | A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! |
| Although she was not convicted of any crime, after the trial was confined to England until 1898. | A pesar de no ser condenada por ningún delito, después del juicio fue desterrada en Inglaterra hasta el año 1898. |
| Eight years later, confined to a jail cell at Vodnik, he s got far less to brag about. | Ocho años después, confinado en una cárcel en Vodnik , tiene mucho menos de que alardear. |
| This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . | El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen . |
| This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| But Asia s history problem is not confined to its democracies, where public opinion directly influences the government s actions. | Pero el problema de la historia de Asia no se limita a sus democracias, en las que la opinión pública influye directamente en las acciones del Gobierno. |
| Given this, the government s role should be confined to areas where externalities exist, such as carbon emissions reduction. | En vista de ello, el papel del Gobierno debería limitarse a actuar en sectores en los que existan externalidades, como, por ejemplo, el de la reducción de las emisiones de carbono. |
| And sexual behavior is not confined to one aspect of their life that they sort of set aside. | Y su comportamiento sexual no se limita a un aspecto de su vida que separan de otras áreas. |
| I would point out that majority voting is confined to own resources for payments and for cyclical policy. | En tercer lugar nosotros creemos en el gran poder de movilización que representan los calendarios fecha dos, como lo demuestra la abolición de las fronteras del Programa 1992. |
