Translation of "were considered for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The headwaters were considered, until now, permanent. | La naciente era considerada, hasta ahora, permanente. |
| France Over 1,200 designs were considered for the national side of the French coins . | Para la cara nacional francesa de las monedas en euros se examinaron más de 1.200 diseños . |
| The translators of the Bible were considered blasphemous. | Los traductores de la Biblia se consideraban blasfemos. |
| The translators of the New Testament were considered heretics. | Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes. |
| They were formerly considered part of the Dipluridae family. | Fueron consideradas parte de la familia Dipluridae. |
| Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable. | Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable. |
| Have you considered if he were on the right way, | Te parece que sigue la Dirección |
| At that time, white bread and meat were considered a luxury. | En ese entonces, el pan blanco y la carne eran considerados un lujo. |
| Diverging political ideologies were considered a threat to the elusive unity .. | Las ideologías políticas divergentes se consideraban una amenaza para la esquiva unidad. |
| They had no idea what they were doing might be considered racist. | No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista. |
| They were also heavier, however, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. | However, they were also heavier, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. |
| Have you not considered those who were given a share of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| The advertisements were originally conceived as a way to popularize filtered cigarettes, which at the time were considered feminine. | Los anuncios al principio fueron concebidos como un modo de popularizar cigarrillos con filtro, que en aquel tiempo fueron considerados femeninos. |
| He was considered very qualified for the job. | Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo. |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| A further ECU 90 million remains unused in the Commission's preliminary draft for 1991, because larger amounts were originally considered for the setaside measures and income aid. | Quiero destacar aquí la esperanza que tengo de que en el posterior procedimiento presupuestario de 1991, el presupuesto de investigación sea dotado de tal modo que, como en el pasado, goce de un amplio consenso en las instituciones comunitarias. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . |
| No one will be considered responsible for another's sins. | Nadie cargará con la carga ajena. |
| Would you like to be considered for the job? | Le gustaría que se le considerase para el trabajo? |
| Would you like to be considered for the job? | Te gustaría ser considerado para el trabajo? |
| Numerous vocal talents are being considered for the roles. | Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. |
| Although Lena Horne and other black actresses were considered, producer Darryl F. Zanuck chose to cast a white actress for fear of racial backlash. | Aunque se pensó en Lena Horne y en otras actrices negras para el papel, Darryl F. Zanuck eligió a una actriz blanca, por motivos de taquilla. |
| This work must have been considered imperfect, for soon afterwards John of Egheghiatz and Joseph of Baghin were sent to Edessa to translate the Scriptures. | Este trabajo debió haber sido considerado imperfecto, ya que poco después Juan de Egheghiatz y José de Baghin fueron enviados a Edessa para traducir las escrituras. |
| Phong's methods were considered radical at the time of their introduction, but have since become the de facto baseline shading method for many rendering applications. | Los métodos de Phong fueron consideradas radicales en el momento de su introducción, pero se han convertido en un método de sombreado de referencia para muchas aplicaciones de renderización. |
| For Heiser, there were two fundamental differences between his working atmosphere and what is considered correct journalism the chosen topics were motivated by money, and there prevailed a hostile and relatively uncritical attitude. | Para Heiser, había dos diferencias fundamentales entre su entorno laboral y lo que se considera periodismo correcto los temas elegidos estaban motivados por el dinero y prevalecía una actitud hostil y relativamente falta de crítica. |
| Have you not considered those who claim purity for themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality. | Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe. |
| In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats. | En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas. |
| Indeed, the fixing of dates, and the speeding up of the process, were considered as a lever for tackling and solving these probems and these difficulties. | Los límites de exposición en esa directiva, que son por lo tanto los que se aplican a esta propuesta, son demasiado altos. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | PRINCIPIOS |
| For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened. | pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos |
| This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . | Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa . |
| Then have you considered if We gave them enjoyment for years | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| A separate version of the ROM was created for the U.S. market due to the use of the commands _SUCK and _BLOW , which were considered unacceptable there. | Se creó una versión separada de la ROM para el mercado de los Estados Unidos debido a que el uso de los comandos _SUCK y _BLOW se consideraban inaceptables allí. |
| Have not these who disbelieve considered that the heavens and the earth were closed up, then We rent them? | Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? |
| At European level, the support measures were considered to have been poorly designed and supervised and to have failed to provide a sufficiently clear framework for aquaculture development. | Consideró que a nivel europeo las medidas de apoyo no habían sido debidamente concebidas, ni supervisadas, y que no proporcionaron un marco suficientemente claro para el desarrollo de la acuicultura. |
| I considered Tom. | Consideré a Tom. |
| A decade later, Germany is considered a role model for everyone else. | Una década después, se ve a Alemania como un modelo que todos los demás deberían imitar. |
| Have you considered him who takes his own lust for his god? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| Have you considered if We let them enjoy themselves for some years. | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| Have you then considered if We let them enjoy themselves for years, | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| My daughter's hair style was considered too flamboyant and unsettling for school. | Consideran que el estilo de peinado de mi hija es demasiado extravagante y perturbador. |
| This proposal for a directive is still being considered by the Council. | Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo. |
