Translation of "were declared" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They declared that they were innocent. | Declararon su inocencia. |
| The Los Angeles surgeons said they were aghast, declared Mr. Camus. | Los cirujanos de Los Ángeles dijeron que estaban indignados, declaró Camus. |
| A month later, martial law was declared and all publications were banned . | Un mes después, se declaró la ley marcial y se prohibieron todas las publicaciones . |
| In 1895, Lord Kelvin declared that heavier than air flying machines were impossible. | En 1895 Lord Kelvin declaró que las máquinas voladoras más pesadas que el aire, eran imposibles. |
| 20,816 (94.7 ) votes were cast for Germany, 1,098 (5.0 ) for Poland, and 70 (0.3 ) votes were declared invalid. | 20.816 (94,7 ) votos fueron favorables a Alemania, 1.098 (5,0 ) a Polonia y 70 (0.3 ) nulos. |
| A prominent Modi supporter declared that all Indians had to acknowledge that they were culturally Hindu. | Un importante partidario de Modi dijo que todos los indios debían declarar que eran culturalmente hindúes. |
| California Governor Arnold Schwarzenegger declared a state of emergency in seven California counties where fires were burning. | El gobernador Arnold Schwarzenegger declaró en estado de emergencia a siete condados de California. |
| He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ. | Él confesó y no negó, sino que confesó Yo no soy el Cristo |
| He was declared insolvent. | Él se declaró insolvente. |
| A ceasefire was declared. | Se declaró un alto al fuego. |
| Such suspicions were sharpened after China declared its new Air Defense Identification Zone, which overlaps Japanese sovereign territory. | Sospechas que se agudizaron cuando China declaró la creación de una zona de identificación aérea que se superpone con la soberanía territorial japonesa. |
| When the results of the latter were published, declared that the results were fixed and accused Déby of attempting to set up a political dynasty. | Cuando los resultados de este último se hicieron públicos, Bawoyeu dijo que los resultados estaban amañados y acusó a Déby de intentar instaurar una dinastía política. |
| God has declared this beforehand. | Así lo ha dicho Alá antes! |
| Properties cannot be declared final. | Las propiedades no se pueden declarar finales. |
| Properties cannot be declared abstract. | Las propiedades no se pueden declarar abstractas. |
| and gathered his people and declared | Y convocó y dirigió una proclama. |
| The nation recently declared its independence. | La nación declaró recientemente su independencia. |
| We declared smallpox eradicated in 1980. | Declaramos erradicada la viruela en 1980. |
| (Parliament declared the amended common approved) | (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) |
| (The President declared common positions docs. | Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo. |
| As the rules governing the redistribution mechanism were in line with the environmental guidelines, the Commission declared them compatible with the Treaty. | Dado que las normas por las que se regula el mecanismo de redistribución se ajustan a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente, la Comisión las declaró compatibles con el Tratado. |
| And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them. | Una vez llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia y por los apóstoles, y les refirieron todas las cosas que Dios había hecho con ellos |
| Many foreign observers have declared themselves surprised. | Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello. |
| The country declared war against its neighbor. | El país le declaró la guerra a su vecino. |
| She declared that she was not guilty. | Ella declaró que no era culpable. |
| Brazil declared war on Argentina in 1825. | Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825. |
| Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared | El actual primer ministro Benjamín ( Bibi ) Netanyahu declaró |
| (The President declared the common position adopted) | (El Presidente declara la posición común aprobada) |
| (The President declared the common position adopted) | Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 196 90) en nombre dela Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un reglamento relativo al tránsito comunitario (C3 200 90) (Ponente Sr. Cassidy) |
| (The President declared the common position adopted) | (ElPresidente declara aposición común aprobada) |
| (The President declared the common as amended) | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, expreso mi satisfacción por la declaración de la Comisión sobre la cooperación con los países de Europa central y del Este. |
| (The President declared the common position adopted) | PUNSETI CASALS (LDR). Señor Presidente, esta semana se inician las conversaciones exploratorias de la Comisión con algunos de los países de la Europa Central, en espera de que el Consejo emita el mandato para iniciar las negociaciones. |
| (The President declared the amended common approved) | (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) |
| Then some will be declared wretched, others blessed. | De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. |
| The will was declared void by the court. | El testamento fue declarado nulo por el tribunal. |
| It was declared a historic monument in 1962. | En el año 1962 fue declarado Monumento Histórico Artístico. |
| It was declared a national monument in 1907. | Fue declarado monumento nacional en el año 1907. |
| The column's constraint is declared as NOT NULL. | La restricción de la columna se declara como NO NULA. |
| The column's constraint is declared as NOT EMPTY. | La restricción de la columna se declara como NO VACÍA. |
| Officially 460 people declared dead and 2300 injured. | Oficialmente 460 personas fueron declaradas muertas y 2.300 heridas. |
| In 2013, he declared Society has to integrate. | En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse. |
| (The President declared approved the common as amended) | (El Presidente declara aprobada la posición común asi modificada) |
| Semifinal _ Final Since Defensor Sporting was the best team in the aggregate as well as the semifinal winner, they were automatically declared the champion. | Defensor Sporting se consagró automáticamente campeón uruguayo al haber ganado la semifinal entre los ganadores de los torneos cortos y al mismo tiempo la Tabla Anual. |
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | Por ejemplo, tomemos el caso de los eurobonos. |
| And declared to them in public and in private, | y les he hablado en público y en secreto. |
