Translation of "were devised" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| They devised, and Allah devised. | E intrigaron y Alá intrigó también. |
| Those that were before them devised but God's is the devising altogether. | Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. |
| And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. | E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
| And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| How moliciously he devised! | Maldito sea! |
| How maliciously he devised! | Maldito sea! |
| They devised ingenious solutions. | Ellos inventaron soluciones ingeniosas. |
| Verily he considered, and devised. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| They devised evil plans which were so sinful that even the mountains could not endure them. All these were known to God. | Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. |
| and have devised a mighty device | Han perpetrado una enorme intriga. |
| Or have they devised a matter! | Han tramado algo? |
| they have devised a mighty plot, | Han perpetrado una enorme intriga. |
| Or have they devised some affair? | Han tramado algo? |
| and they have devised an outrageous plot. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| And they have devised a tremendous Plot. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| They devised their devising, and their devising is known to God though their devising were such as to remove mountains.' | Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. |
| So Pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned. | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| People devised shelters in order to protect themselves. | La gente inventó refugios para protegerse a si mismos. |
| Tom devised a plan to burglarize Mary's house. | Tom ideó un plan para asaltar la casa de Mary. |
| They have devised a cure for this illness. | Ellos crearon una cura para esta enfermedad. |
| Sami devised a simple plan to help Layla. | Sami inventó un plan sencillo para ayudar a Layla. |
| Sami devised a cunning plan to cover his tracks. | Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros. |
| Then Firawn turned away, devised his stratagem thereafter he came. | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin. | Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| Those who went before them had also devised evil plans. | Sus antecesores intrigaron. |
| Dan devised an escape scheme with one of his cellmates. | Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda. |
| So Fir'aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back. | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| Believe it or not, I devised this as a timesaving method. | Créase o no, vi esto como una manera de ahorrar tiempo. |
| The congress specifically devised a local control and administrative structure for Transcaucasia. | El congreso específicamente ideó un control de las estructuras locales y administrativas para Transcaucasia. |
| Chessmetrics is a system for rating chess players devised by Jeff Sonas. | Chessmetrics es un sistema de clasificación de jugadores de ajedrez ideado por Jeff Sonas. |
| And even so We appointed in every city great ones among its sinners, to devise there but they devised only against themselves, and they were not aware. | Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen. Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. |
| And they devised a plot for him, but We made them the humble. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| IB CHRISTENSEN policy devised by Saddam Hussein in consequence of our acquiescence also. | DELORS guíente, debemos estar más tranquilos, ser más lentos, para realizar la unión económica y monetaria . |
| For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. | Porque os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo, no siguiendo fábulas artificiosas, sino porque fuimos testigos oculares de su majestad |
| Those who have gone before them devised, but to Allah is the devising altogether. | Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. |
| They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure. | Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. |
| For we did not follow cunningly devised fables, when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. | Porque os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo, no siguiendo fábulas artificiosas, sino porque fuimos testigos oculares de su majestad |
| It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact. | Fue un acto malvado, pero pensado para lograr un impacto visual . |
| So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| And the one devised by Russian President Vladimir Putin is probably the most infernal of all. | Y la que ideó el presidente ruso Vladímir Putin es, probablemente, la más infernal de todas. |
| Then Musa cast down his staff, and lo! it swallowed up that which they had devised. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| See how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them! | Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones! |
