Translation of "were due to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The stores were closed due to the strike. | Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. |
| The stores were closed due to the strike. | Las tiendas estaban cerradas a causa de la huelga. |
| No contacts were imported, due to errors with the vCards. | No se importaron contactos debido a errores en las vCard. |
| U2 were due to headline the Pyramid Stage on Friday night at Glastonbury 2010, but due to Bono sustaining a back injury they were forced to pull out. | U2 debía de encabezar el Escenario Pirámide, en la noche del viernes en Glastonbury 2010, pero debido a Bono sosteniendo una lesión de espalda se vieron obligados a retirarse. |
| Many students were suspended to due their lack of school uniform. | Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar. |
| We were told that, due to the snow, we may go home. | Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa. |
| We were running out of disk space due to a configuration issue. | Nos estábamos quedando sin espacio en el disco duro por un problema de configuración. |
| However, the tour plans were cancelled due to the September 11 attacks. | Debido a los atentados del 11 de Septiembre la gira se canceló. |
| In 2015, due to a lack of sponsorship, the tournaments were cancelled. | En el 2015 el torneo fue cancelado debido a la falta de patrocinio. |
| Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising. | Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011. |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas. |
| Due to a weak dollar, especially trips to the United States were in demand, the DRV said. | A causa del curso debilitado del dólar sobre todo las viajes a los Estado Unidos son de gran demanda, informó el DRV. |
| Graham's forces were unable to land at Tarifa due to bad weather and were forced to sail on to Algeciras, where they disembarked on 23 February. | Debido al mal tiempo, las fuerzas de Graham fueron incapaces de tocar tierra en Tarifa y siguieron hasta Algeciras, donde desembarcaron el 23 de febrero. |
| They were mainly due to the private settlement of native Bessarabians already living in the country. | Principalmente fueron debidas a los asentamientos privados de besarabianos nativos que ya vivían en el país. |
| It means that the data may be retroactive if it is later found that unaccounted for deaths in the community were due to Ebola (due to test delays, etc.). | Es decir que los datos pueden ser retroactivos si consideramos a posteriori que las muertes no contabilizadas estaban causadas por el ébola (por retraso de los tests, etc.). |
| Dates in South and Central America were later added to the tour, due to positive response from fans. | Varias fechas en Sudamérica y América Central fueron posteriormente añadidas debido a la respuesta positiva por parte de los aficionados. |
| As the licences were due to expire shortly, the programme planners sought to use them while they could. | La expiración de las licencias a corto plazo llevó a la dirección de programas a utilizarlas en consecuencia. |
| Due to malnutrition. | Por Desnutrición! |
| Coming into the series, the Jazz were not given much of a chance due to their inexperience. | Entrando en la serie, los Jazz no tenían muchas posibilidades debido a su falta de experiencia. |
| Some famous marginalia were serious works, or drafts thereof, written in margins due to scarcity of paper. | Algunas marginalia famosas fueron trabajos serios, o borradores, escritos en las márgenes debido a la escasez de papel. |
| So the roots of the people who were unjust were cut off and all praise is due to Allah, the Lord of the worlds. | Así fue extirpado el pueblo que obró impíamente. Alabado sea Alá, Señor del universo! |
| Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire. | Debido a un embotellamiento de tráfico, tardamos en llegar a una barriada, una gran barriada, que se había incendiado. |
| Show To dos Due | Mostrar el vencimiento de las tareas pendientes |
| Due to poor visibility? | Debido a la escasa visibilidad? |
| This year also saw an estimated 250,000 people attend the festival (only 100,000 tickets were sold) due to gatecrashers. | Este año también vio un estimado de 250.000 personas asistiendo al festival (un total de 100.000 entradas fueron vendidas), debido a colados. |
| For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. | porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos |
| According to Iosif Prigozhin, Valeriya s husband, the singer s family were delayed for eight hours in the Heathrow airport due to document checks. | Según Iosif Prigozhin, esposo de Valeriya, la familia de la cantante se retrasó ocho horas en el aeropuerto de Heathrow por revisiones de documentos. |
| The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment. | La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal. |
| Inflation differentials due to policies | Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas |
| Bonus due to the continents | Bonificaciones debidas a los continentes |
| To do due today color | Color para las tareas pendientes que cumplen hoy |
| To do due today color | Color para tareas pendientes cumplidas hoy |
| Eventually the performers were narrowed down to 10 finalists (11 in season one due to a near tie), with each competitor performing live. | De ellos se escogen los 10 finalistas (11 en la temporada uno), con cada competidor actuando en vivo. |
| His argument was that there had been a good harvest of cereals, and due to the so called buy out interventions, the state's warehouses were full and were forced to export. | Lo argumentó con el hecho de que en nuestro país se producía mucho cereal y, como consecuencia de las llamadas compras de intervención, el estado tenía los almacenes llenos y se tenía que exportar. |
| If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. | Si nuestro orden se debe a una fluctuación, no podemos esperar orden en todas partes, sólo en donde lo acabamos de encontrar. |
| Usage These instruments were used in much the same way as smaller instruments, with effort possibly scaled due to the size. | Uso Estos instrumentos se usan prácticamente como los instrumentos más pequeños, con mayor esfuerzo debido al mayor tamaño. |
| The women and Chinese men were quickly released due to the lack of evidence of any illegal activity at the club. | Las mujeres y los clientes del club fueron liberados poco después al no haber pruebas de que existiera alguna actividad ilegal en en club. |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior debida a operaciones |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
