Translation of "were examined" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together. | Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas. |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| The transition to Stage Three was also examined and the necessary principles and techniques were developed . | Otra problemática que se abordó fue la de la transición a la tercera fase , desarrollándose los principios y técnicas necesarias . |
| The transition to Stage Three was also examined and the necessary principles and techniques were developed . | Otra problemática que se abordó fue la de la transición a la tercera fase . |
| Well, I examined her carefully. | Así es que la examiné minuciosamente. |
| The doctor examined the patients. | El médico examinó a los pacientes. |
| The doctor examined the baby. | El doctor examinó al bebé. |
| A doctor examined Mr. Brown. | Un doctor examinó al señor Brown. |
| The doctor examined the patient. | El médico examinó al paciente. |
| Dan examined the abandoned car. | Dan examinó el carro abandonado. |
| About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack. | Un año después del 11 S los investigadores examinaron a un grupo de mujeres que estaban embarazadas en el momento del ataque al World Trade Center. |
| On the same day as these criteria were accepted, the committee examined the request now before us, Mr President. | EL PRESIDENTE. La Asamblea ha expresado su criterio contrario a que se incluya en el orden del día del viernes. |
| The day all secrets are examined | el día que sean probados los secretos |
| You should have your head examined. | Deberías hacerte ver tu cabeza. |
| You should have your head examined. | Deberías ir a que te examinen la cabeza. |
| You'd better have your eyes examined. | Será mejor que te examines los ojos. |
| on the Day when consciences are examined, | el día que sean probados los secretos |
| You had better have your eyes examined. | Será mejor que te examines los ojos. |
| I'm going to have my eyes examined. | Voy a examinarme los ojos. |
| He examined it from top to bottom. | Lo examinó de arriba abajo. |
| We examined the Commission's proposal at length. | Hemos examinado detalladamente la propuesta de la Comisión ejecutiva. |
| the question as to whether the stability of financial institutions and markets would be affected by the legislation were also examined . | de la tercera fase de la UE , y , cuando así se entendió necesario , la cuestión de si la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros se vería afectada por dicha legislación . |
| In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio . | En el 2003 se examinaron nuevas y posibles oportunidades de diversificación , a fin de mejorar la rentabilidad de la cartera de recursos propios . |
| A day when the secrets will be examined. | el día que sean probados los secretos |
| on the day when the secrets are examined | el día que sean probados los secretos |
| The doctor examined over fifty patients that day. | El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día. |
| Two other Member States , Lithuania and Slovenia , were examined in the Convergence Report issued by the ECB in May 2006 , at their request . | Otros dos Estados miembros , Lituania y Eslovenia , fueron objeto de examen , a petición propia , en el Informe de Convergencia publicado por el BCE en mayo del 2006 . |
| You should get your eyes examined by the doctor. | Deberías ir al médico para que examinara tus ojos. |
| I examined the purse again, and found it empty. | Examiné el monedero de nuevo, y lo encontré vacío. |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | Lo persuadí de que le examinara el doctor. |
| He took a mirror and carefully examined his tongue. | Él tomó un espejo y examinó atentamente su lengua. |
| Bennett examined two possibilities for hatchlings that they were altricial, requiring some period of parental care before leaving the nest, or that they were precocial, hatching with sufficient size and ability for flight. | Bennett examinó dos posibilidades para las crías que fueran altriciales, requiriendo algún período de cuidado antes de dejar el nido, o que fueran precociales, naciendo con suficiente tamaño y habilidad para volar. |
| In fact, each case will need to be examined individually. | En este mar co es un poco lo de que cada cual llega y coge los aspectos que prefiere. |
| Assumed benefits to human health need to be re examined. | Se deben volver a examinar los presuntos beneficios para la salud humana. |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | c) Se refiera a una cuestión que ya haya sido examinada por el Comité o ya haya sido o esté siendo examinada de conformidad con otro procedimiento de investigación o arreglo internacionales |
| Having examined the report of the Secretary General,A 58 69. | Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 58 69., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 59 71. | Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 71. |
| Having examined the report of the Secretary General,A 61 70. | Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 61 70., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 62 67. | Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 62 67., |
| and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)? | y se haga público lo que hay en los pechos, |
| John picked up the articles one by one and examined them. | John cogió los artículos uno a uno y los examinó. |
| The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . | Los proyectos revisados han sido examinados por el BCE , en cooperación con sus consultores y expertos , así como por los expertos de las autoridades competentes y por los representantes políticos de la ciudad de Fráncfort . |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 56 67. | Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 56 67., |
