Translation of "were followed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These procedures were not followed. | Como las anteriores, se trata de una pro puesta de gran alcance comercial. |
| Simon and those who were with him followed after him | Simón y sus compañeros fueron en busca de él |
| when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off, | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| This is hell which ye were promised (if ye followed him). | ésta es la gehena con que se os había amenazado. |
| And Simon and they that were with him followed after him. | Simón y sus compañeros fueron en busca de él |
| They followed the order of the Pharaoh but Pharaoh's orders were evil. | Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. |
| These were followed by Red Dawn (1984) and The Wild Life (1984). | Después trabajó en Amanecer rojo (1984) y The Wild Life (1984). |
| When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| His advice was not followed large Japanese deficits were in fact bond financed. | Su consejo fue descartado, los grandes déficits japoneses se financiaron, de hecho, mediante la emisión de bonos. |
| Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. |
| Pharaoh followed them with his hosts, but they were overwhelmed by the sea | Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron. |
| Is he satisfied that the sponsor ship arrangements were correctly followed and is he further satisfied that exhibition and promotion arrange ments were correctly followed as far as financial controls are concerned ? | Por tanto, debemos votar a favor de este segundo informe provisional, aunque comparto por el momento las reservas que también De Giovanni, Aglietta y Simone Veil han manifestado, pero voy en su mismo sentido. |
| Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection. | En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. |
| (On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him. | Estaban allí muchas mujeres mirando desde lejos. Ellas habían seguido a Jesús desde Galilea, sirviéndole |
| What followed were months of cold Ukrainian winter, heated struggle, lives lost and victories gained. | Lo que siguió fueron meses de frío invierno ucraniano, lucha acalorada, vidas perdidas y victorias conseguidas. |
| When those who were followed shall quit themselves of those who followed, and they all shall behold the torment, and sundered between them shall be the Cords. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| They were lobbing them by the buildings, he said, adding they began as flares but were followed by a couple big explosions. | Estaban por los edificios, dijo, añadiendo que comenzaron como llamaradas, pero que fueron seguidas por un par de explosiones grandes. |
| Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri. | Entonces el pueblo de Israel se dividió en dos facciones. La mitad del pueblo seguía a Tibni hijo de Ginat, para hacerlo rey la otra mitad seguía a Omri |
| So when he had brainwashed his people, they followed him indeed they were a disobedient nation. | Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso. |
| And they were followed in this world with a curse and on the Day of Resurrection. | En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. |
| And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him | Estaban allí muchas mujeres mirando desde lejos. Ellas habían seguido a Jesús desde Galilea, sirviéndole |
| When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| Followed Link | Enlace visitado |
| Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking. | A esto le siguió el racionamiento, cuando los bancos comenzaron a reducir la sobrecarga en los estados financieros y se vieron motivados a no tomar riesgos. |
| to Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh s dictates, and Pharaoh s dictates were not right minded. | Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. |
| Two further prototypes of the larger design were also built followed by at least 9 development aircraft. | Dos prototipos posteriores del diseño más grandes fueron también construidos seguidos por al menos nueve aeronaves de desarrollo. |
| But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites. They will meet perdition. | Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. |
| The Act formulated the basic constitutional principles that were and still are followed by all Constitutions of Lithuania. | La declaración formuló los principios básicos que han seguido todas y cada una de las Constituciones de Lituania. |
| A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick. | y le seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía en los enfermos |
| The singers went before, the players on instruments followed after among them were the damsels playing with timbrels. | Los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles |
| Kong udom told Prachatai, an independent news website, that other activists were also being followed by suspicious individuals | Kong udom dijo a Prachatai, un sitio web de prensa independiente, que otros activistas también habían sido seguidos por individuos sospechosos |
| I followed him. | Le seguí. |
| Tom followed Mary. | Tom siguió a María. |
| Tom followed us. | Tom nos siguió. |
| They followed you. | Ellos te siguieron. |
| I followed her. | La seguí. |
| I followed it. | La seguí. |
| Operations followed by | Operaciones seguidas de |
| And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. | Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés. |
| This proposition has been tested several times in the US, where tax cuts were invariably followed by higher deficits. | Esta afirmación se ha contrastado varias veces en los EE. nbsp UU., donde a los recortes fiscales siguieron invariablemente mayores déficits. |
| when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder, | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day. | En la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la Resurreción. |
| And they were therefore followed in this world with a curse and as well on the Day of Resurrection. | En la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la Resurreción. No! |
