Translation of "were interpreted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption. | Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción. |
| Assessments were interpreted in the light of what has been achieved and participants comments. | Las valoraciones han sido interpretadas en función de las realizaciones comprobadas y de los comentarios de los participantes. |
| When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams. | Cuando estos fueron descritos por primera vez se pensó que se podría interpretar como sueños. |
| He interpreted for me. | Me lo interpretó para mí. |
| How can those movements be interpreted? | Cómo hay que interpretar esos movimientos? |
| I interpreted their silence as consent. | Interpreté su silencio como consentimiento. |
| He interpreted my silence as consent. | Él juzgó mi silencio como consentimiento. |
| How is this phrase to be interpreted? | Cómo se debe interpretar esta frase? |
| This is to be interpreted like follows | Que se debe interpretar como sigue |
| These results were widely, and correctly, interpreted as showing the degree of disconnect between an arrogant European elite and ordinary citizens. | Estos resultados fueron ampliamente, y correctamente, interpretados como una señal del grado de descontento entre una elite europea arrogante y los ciudadanos comunes. |
| The individual criteria are strictly interpreted and applied . | Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . |
| The teacher interpreted the passage of the poem. | El profesor interpretó el pasaje del poema. |
| This sentence can be interpreted in two ways. | Esta frase puede ser interpretada de dos formas. |
| The question can only be interpreted a single way. | La pregunta puede interpretarse de una sola manera. |
| These paintings are interpreted as moral and social criticism. | Estas pinturas se interpretan en clave de crítica social y moral. |
| The restrictions could be interpreted to cover almost everything. | Se podrían interpretar las restricciones de modo que abarcaran practicamente todo. |
| Both researchers noted that these two groups of specimens were found in roughly a 1 1 ratio, and interpreted them as different sexes. | Ambos investigadores notaron que estos dos grupos de especímenes eran encontrados en una proporción de cerca de 1 1, y los interpretaron como sexos distintos. |
| His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos. | Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos. |
| Huene interpreted it as a more primitive species of Megalosaurus . | Huene interpreto como la más antigua especie de Megalosaurus . |
| The characters of the young couple, less defined, did not even have names at this stage and were interpreted by Manuel Belmonte and Ruth Arteaga. | Los personajes de la pareja joven, menos definidos, ni siquiera tenían nombre en esta etapa y fueron interpretados por Daniel Muriel y Ruth Arteaga. |
| First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . | En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . |
| When observed carefully, social media can be interpreted like clouds portending storms. | La observación cuidadosa de las redes sociales permite interpretar lo que allí sucede igual que las nubes preanuncian las tormentas. |
| They all interpreted the presence of that owl as an ominous premonition. | Todos interpretaron la presencia de aquel búho como una premonición ominosa. |
| An optional character. Can be interpreted as a quantifier, 0 or 1. | Un caracter opcional. Se puede interpretar como cuantificador, 0 o 1. |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | Pero hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como José les había interpretado |
| Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest. | Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico. |
| However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . | Sin embargo , existían diversas razones por las que dicho incremento no se consideró como un riesgo para la inflación . |
| Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk. | Comprensiblemente, los inversores han interpretado todo esto como una luz verde para tomar más riesgos. |
| Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news. | Estas son noticias preocupantes, si se interpretan a la luz de los escenarios más optimistas del calentamiento global. |
| This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device. | Este elemento permite ajustar las restricciones de visualización que pueden ser interpretadas por el dispositivo de reproducción. |
| Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression | Define si la cadena buscada debe interpretarse como texto normal o como expresión regular |
| If Stand News were to position itself as the bridge between these groups, it would have to be operated and interpreted by its editorial and reporter team and its in house bloggers. | Si Stand News se posicionara como el puente entre estos grupos, debería ser manejado e interpretado por su editorial y su equipo de reporteros y sus bloggers propios. |
| It should in no way be interpreted as a statement of statistical requirements of the ECB . | Este anexo no debería interpretarse en modo alguno como un listado de requisitos estadísticos del BCE . |
| Otherwise, the operands will be interpreted as integers, and the result will also be an integer. | En caso contrario, los operandos se interpretarán como enteros, y el resultado será también un entero. |
| ) corresponds to Article 3 of the ECHR as interpreted by the European Court of Human Rights | o |
| It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image. | Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap. |
| A said that it can't be helped if blackface is interpreted as racism outside of Japan. | A dijo en Twitter que no se puede evitar que la cara negra se interprete como racismo fuera de Japón. |
| Wired 868 thought it was musical chairs on the Titanic some social media users were tired of the constant political missteps, while others interpreted all the backbiting as the end of the coalition government. | Wired 868 opinaba que era como el juego de las sillas en el Titanic algunos usuarios de los medios sociales mostraban su cansancio frente a las continuas equivocaciones políticas, mientras otros interpretaban los rumores como el fin del gobierno de coalición. |
| Russia, the reasoning goes, interpreted the EU s hesitant management of the turmoil as a license to act. | Según dicho razonamiento, Rusia interpretó el control titubeante de la crisis que tuvo la UE como una licencia para actuar. |
| Indeed, today s drama can be interpreted, in part, as a reflection of these shock absorbers at work. | De hecho, se puede interpretar el drama actual en parte como un reflejo del funcionamiento de dichos amortiguadores. |
| They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. | Y le llevaron al lugar llamado Gólgota, que traducido es lugar de la Calavera |
| And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. | Y le llevaron al lugar llamado Gólgota, que traducido es lugar de la Calavera |
| While this section is intended to address spam and phishing attacks, it could be interpreted quite broadly. | Aunque esta sección busca apuntar al spam y los actos de phishing, podría ser interpretada de manera bastante amplia. |
| As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting. | En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto. |
| These fine tuning operations did not mean , as could have been interpreted , that more banknotes were being brought into circulation because the Eurosystem had run short but , as you will have understood , quite the opposite . | Dichas operaciones de ajuste no significan , como se pudo haber interpretado , que se ponían en circulación más billetes porque el Eurosistema se había quedado corto sino , como habrán comprendido , más bien lo contrario . |
