Translation of "were led by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| Often they were led by an animal under the auspices of the god. | Según la tradición, los jóvenes eran guiados por el dios Marte. |
| The League was led by Venice other members were Verona, Padua, Vicenza, and Treviso. | La Liga fue liderada por Venecia otros miembros eran Verona, Padua, Vicenza, y Treviso. |
| You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led. | Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos |
| We led them astray, as we were astray ourselves. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| So we led you astray we ourselves were strayed. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| We led you astray as we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| We therefore led you astray, for we ourselves were astray! | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| So we led you astray because we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| We led them astray even as we ourselves were astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| And we led you to deviation indeed, we were deviators. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| So we led you astray, for we ourselves were erring. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| We led you astray for truly we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| The dance acts of 1995 were led by Massive Attack on the Friday and Carl Cox on the Saturday. | Los actos de dance de 1995 fueron conducidos por Massive Attack el viernes y Carl Cox el sábado. |
| Exuberant, celebratory and led by recycling workers. | Exuberante, festivo y liderado por los recicladores. |
| We led them to error just as we were in error. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| The raids into these four areas were led by Baidar, Kadan and Orda Khan with a force of around 20,000 Mongols. | Las incursiones a estas cuatro áreas fueron dirigidas por Baidar, Kadan y Orda Kan, con una fuerza de unos 20.000 hombres. |
| The parade was led by an army band. | La marcha fue dirigida por una banda de guerra. |
| The revolt was led by the southern citizenry. | La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur. |
| The Executive branch is led by a Governor. | La rama Ejecutiva está ejercida por el gobernador. |
| Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. | Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos |
| The two major rivals were the military aristocratic party headed by Magnus de la Gardie and the party of peace and economy led by Johan Gyllenstierna. | Los grandes rivales eran el partido militar aristocrático, dirigido por Magnus Gabriel De la Gardie, y el partido de la paz y la economía de Johan Gyllenstierna. |
| The 1970 s were a transition period to the Age of Reagan 30 years of conservative politics led by powerful corporate interests. | La década de 1970 fue un período de transición a la era de Reagan 30 años de políticas conservadoras dirigidas por poderosos intereses corporativos. |
| Similar demands were heard all over Europe, where the anti Nazi or anti fascist resistance was often led by leftists, or indeed Communists, and prewar conservatives were frequently tainted by collaboration with fascist regimes. | Exigencias similares se oían en toda Europa, donde la resistencia antinazi o antifascista estaba encabezada con frecuencia por izquierdistas o, de hecho, comunistas y los conservadores de la preguerra estaban a menudo manchados por la colaboración con los regímenes fascistas. |
| FLEC broke into three factions FLEC Ranque Franque, FLEC N'Zita, led by Henrique N'zita Tiago, and FLEC Lubota, led by Francisco Xavier Lubota. | El FLEC se desintegró en tres facciones FLEC Ranque Franque FLEC N'Zita, conducido por N'Zita Henriques Tiago y FLEC Lubota, conducido por Francisco Xavier Lubota. |
| This was led by Ross Powell and Tim Naish. | Esta fue dirigida por Ross Powell y Tim Naish. |
| Peeping Tom is a band led by Mike Patton. | Peeping Tom es una banda de pop encabezada por Mike Patton. |
| Unfortunately, they were mobilized once more to enforce law and order, which led to the brutal dispersal of a peaceful student led protest. | Desafortunadamente, fueron movilizados una vez más para hacer cumplir la ley y el orden lo que llevó a una brutal dispersión de la pacífica protesta estudiantil. |
| by the West Genesee High School Chorale, led by Anthony Alvaro in 2005. | by the West Genesee High School Chorale, led by Anthony Alvaro. |
| For example, Asian investment is booming again, led by China. | Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China. |
| The Romans were led by a dictator (in the Roman Republic, this was an emergency general rather than a tyrant) named Marcus Furius Camillus. | Los romanos estaban comandados por un dictador, (en la República romana era un nombramiento propio de casos de emergencia) llamado Marco Furio Camilo. |
| Thus it is only those who had denied Allah's Signs that were led astray. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| Negotiations were undertaken that led to the reformulation of previous versions of the Act. | Negociaciones posteriores llevaron a la reformulación de las versiones previas de la declaración. |
| There were also others, two criminals, led with him to be put to death. | Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él |
| They led 3,000 pedites (infantry), mainly from Samnium, who with their families formed the bulk of the settlers and were soon supplemented by native Veneti. | Guiaron a 3.000 pedites (infantería), principalmente de Samnio, quienes con sus familias formaron el grueso de los colonos y pronto fueron ampliados con vénetos nativos. |
| When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus. | Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco |
| The Partisans were led by Josip Broz Tito, who was head of the underground Yugoslav Communist Party (KPJ), and received support from Stalin's Soviet Union. | Los partisanos eran liderados por Josip Broz Tito, que era el jefe del clandestino Partido Comunista Yugoslavo (KPJ), y recibía apoyo de la Unión Soviética de Stalin. |
| Those against whom the Word is realized shall say 'Our Lord, those whom we led astray, we led them astray even as we ourselves were astray. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| And it's interesting to see how that led us places that were actually pretty good. | Y es interesante ver cómo eso nos llevó por una dirección bastante buena. |
| And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. | Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él |
| So it is difficult to assume that these were the fireworks that led to action. | Así que es difícil suponer que estos explosivos precedieran a la acción. |
| By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize. | Por otra parte, el crecimiento basado en el consumo tardó mucho más en materializarse. |
| Most people, out of ignorance, are led astray by their desires. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| but he whom God guides cannot be led astray by anyone. | Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. |
| Geiger led the Tenth Army until relieved by General Joseph Stilwell. | Geiger dirigió al ejército hasta su relevo por el general Joseph Stilwell. |
