Translation of "were modeled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These soviets were modeled after the Supreme Soviet of the Soviet Union, established in 1938, and were nearly identical. | Estos sóviets eran basados en el Sóviet Supremo de la Unión Soviética, fundado en 1938, y fueron casi idénticos. |
| It's obviously modeled on the Titanic. | Es evidente que está basado en el Titanic. |
| Nobody in biology ever modeled it this way. | Nadie en biología los había modelado de esta forma. |
| A simple keyboard only window manager modeled after Screen | Un gestor de ventanas sólo para teclado realizado a partir de ScreenName |
| A character modeled after John Swartzwelder can also be seen. | También puede verse un personaje diseñado como John Swartzwelder. |
| These small sculptures, Gothic in style, were modeled by Odd Hilt in 1937 1938 and represent different tasks appropriate to the corresponding month of the year. | Modeladas por Odd Hilt entre 1937 y 1938, son de estilo gótico y representan diferentes trabajos relacionados con el respectivo mes del año. |
| Belle was not modeled after anyone in particular and she was redesigned several times. | El diseño de Belle no estuvo basado en nadie en particular y fue rediseñada varias veces. |
| And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell. | Y después cuatro, con interruptores e incluso un cortado automático de corriente, similar al de un sistema eléctrico común. |
| Eventually, Iraq, Syria, and Lebanon became independent countries, modeled on the Westphalian idea of the modern nation state. | En su momento, el Iraq, Siria y el Líbano llegaron a ser países independientes, modelados conforme a la idea westfaliana del Estado nación moderno. |
| Variables Molecules can be modeled either in vacuum or in the presence of a solvent such as water. | Variables Las moléculas pueden ser modeladas al vacío o en presencia de un solvente como el agua. |
| It depicts a prostitute who often modeled for Schlichter, standing on a deserted street and holding a cigarette. | Representa a una prostituta que a menudo posó para Schlichter, de pie en una calle abandonada y sosteniendo un cigarrillo. |
| The SDGs will be modeled on the Millennium Development Goals, which were agreed in 2000 and focused on objectives like lowering maternal and infant mortality, eradicating poverty, and improving access to primary education. | Los ODS seguirán el modelo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, acordados en 2000 y centrados en objetivos como reducir la mortalidad maternal e infantil, erradicar la pobreza y mejorar el acceso a la educación primaria. |
| The system, introduced in 2003 by a Labour government, is modeled after the United States Earned Income Tax Credit. | El modelo para este sistema, creado por un gobierno laborista en 2003, es el programa estadounidense llamado Earned Income Tax Credit Crédito Tributario al Ingreso Laboral . |
| My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs. | Mis colegas habían muy consideradamente puesto en el torno donde se suponía que debería trabajar una pieza bien trabajada y natural de los órganos del hombre. |
| When you look into it, it's sort of like looking at cloud patterns, but sometimes they're very modeled and highly rendered. | Es como cuando miramos las nubes. A veces están abigarradas y muy nítidas. |
| He traveled in France and Italy, and modeled his style after Bamboccio (Pieter van Laer), also a member of the Bentvueghels. | Viajó mucho por Francia e Italia, y modeló su estilo en gran medida siguiendo a Bamboccio (Pieter van Laer). |
| A key element would be universal free university education, modeled on European systems. Paying for this educational reform would require higher tax rates. | Un elemento clave sería el acceso universal y gratuito a la educación universitaria, siguiendo como modelo los sistemas europeos, cuyos costes sería necesario cubrir mediante el alza de los impuestos. |
| I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday. | Tenía piernas de carrera hechas de fibra de carbono trenzada. modeladas a las patas traseras de un chita , que pueden haber visto en el escenario ayer. |
| And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. | Y el robot hablaba con voz sintética para entablar un diálogo de consejero modelado a partir de entrenadores, pacientes, etc. |
| No Republican voted for Obama s health care legislation, even though it was modeled on schemes backed by some Republican officials and prominent think tanks. | Ningún republicano votó a favor de la ley de reforma sanitaria de Obama, a pesar de estar basada en proyectos avalados por algunos funcionarios republicanos y eminentes grupos de reflexión. |
| They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous. | Tienen un comportamiento de enjambre, en que se relacionan unos con otros, pues se modelan a partir del comportamiento de enjambres de insectos, y pueden fabricarse en grandes números. |
| The probabilities describing the possible outcomes of a single trial are modeled, as a function of the explanatory (predictor) variables, using a logistic function. | Las probabilidades que describen el posible resultado de un único ensayo se modelan, como una función de variables explicativas, utilizando una función logística. |
| And they can be modeled by a spring mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. | Y pueden ser modelados por un sistema de resortes y aunque lo llamamos sistema de resortes porque somos bio mecánicos, en realidad es un saltador que rebota. |
| MA Dark Matter is a series of combined sculptural objects that are 3D modeled and then 3D printed to form a surreal and humorous juxtapositions. | MA Dark Matter (Materia Oscura) es una serie de objetos escultóricos combinados que fueron modelados en 3D y después impresos en 3D para formar yuxtaposiciones graciosas y surrealistas. |
| So now the neurons are represented by little nodes or circuits on the chip, and the connections among the neurons are represented, actually modeled by transistors. | Así que ahora las neuronas están representadas por pequeños nodos o circuitos en el chip, y las conexiones entre las neuronas estàn modeladas por transistores |
| We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. | Seguimos su consejo y modelamos a los animales moviéndose en la plano horizontal también. Tomamos sus tres patas y las colapsamos a una |
| kappname is a fun and exciting game for kde desktop environment. kappname is modeled after the well known pen and paper based game of Dots and Boxes. | kappname es un divertido y excitante juego para el entorno de escritorio kde . kappname se basa en el juego Puntos y cuadros que se jugaba con lápiz y papel. |
| As part of a prestigious Administration for Native American grant, they have been building a Maskoke (Creek) immersion language curriculum modeled after the Lakota second language curriculum. | Como parte de una prestigiosa beca de la Administración para el Nativo Norteamericano, se ha estado elaborando un plan de estudios de inmersión en el idioma maskoke (creek) basado en el plan de estudios del lakota como segundo idioma. |
| The Canyonero sequence was modeled after Ford commercials and was given its own segment at the end of the episode because the production staff liked it so much. | La secuencia del Canyonero está basada en un comercial de Ford, y tiene su propio segmento al final del episodio porque a los productores les gustó mucho. |
| He modeled for GAP and appeared in two short films before being cast in his first feature film role, in 2004's Catch That Kid alongside Kristen Stewart and Corbin Bleu. | Modeló para Gap y apareció en dos cortos antes de obtener su primer papel cinematográfico en Catch That Kid (2004) junto a Kristen Stewart y Corbin Bleu. |
| Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse. | Los estudios que recientemente ha realizado un comité independiente sobre resistencia antimicrobiana, que presido, han simulado el probable impacto de este fenómeno sobre la economía mundial los resultados sugieren que, si no lo abordamos hoy, no hará más que empeorar. |
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| Some were farmers, some were hunters. | Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. |
| And they were. They were prepared. | Sí, los tenía. Estaban preparados. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos . |
| Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. | Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. |
| They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded. | Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados |
| We were poor, but we were happy. | Éramos pobres, pero felices. |
| You were not interrogated today, were you? | Hoy no has sido interrogado, o no? |
| You were not interrogated today, were you? | No has sido interrogado hoy, entendido? |
| You were not interrogated today, were you? | No fuiste interrogado hoy, o si? |
| We were wrong. Why were we wrong? | Nos equivocamos. Pero, por qué? |
| Those that were rejected were also good. | Y yo, señor Presidente, digo Cuidado! |
| If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? | Si todo el cuerpo fuese ojo, dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, dónde estaría el olfato |
