Translation of "were not affected" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Avadhnama's other city editions did not publish the cartoon and were not affected. | La edición de Avadhnama de otras ciudades no publicaron la caricatura y no se vieron afectadas. |
| Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune . | Los países más afectados fueron Tailandia , Indonesia , Malasia y la República de Corea , aunque hubo otros que resultaron también afectados . |
| As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced. | Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron. |
| Some schools in the area were also affected | Algunos colegios de la zona también se vieron afectados |
| Apart from households being affected by this what about schools and hospitals that were not aware??? | Aparte de los hogares afectados por esto Qué pasa con los colegios y hospitales que lo desconocían??? |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas |
| Large areas of Europe were affected by the accident. | Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas. |
| In Thuringia, the A4 and A9 were affected by snowfall. | En Turingia las nevadas afectaron a la A4 y a la A9. |
| Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. | Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos. |
| In that year, there were 34 countries affected with smallpox. | En ese año había 34 países afectados por la viruela. |
| The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. | La economía británica perdió 1.5 billones y otros se vieron afectados de manera similar. |
| Sectors north of the river and in Outaouais alley were worst affected. | Los sectores situados al norte del río y en el valle del Outaouais fueron las más afectadas. |
| According to ČEZ spokeswoman for northern Bohemia, Sonia Holingerová Hendrychová, there were no power cuts and households, offices and companies were not affected by the transformer fire. | Según Sona Holingerová Hendrychová, la vocera de la sociedad ČEZ para la Chequía del norte, los suministros de la corriente eléctrica no estuvieron cortados, y el incendio de la subestación eléctrica no afectúo el funcionamiento de hogares, oficinas ni empresas. |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención |
| But it's not just the carbonate producers that are affected. | Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. |
| The document containing the link is not affected at all. | El documento que contiene el enlace no se ve afectado. |
| My ability to think and write have not been affected. | Mis capacidades de pensar y escribir no han sido afectadas. |
| Create a new project. Currently opened project is not affected. | Crea un proyecto nuevo. No se ve afectado el proyecto que está abierto en ese momento. |
| Open an existing project. Currently opened project is not affected. | Abre un proyecto existente. No se ve afectado el proyecto que está abierto en ese momento. |
| Remove this working set. The contained documents are not affected. | Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados. |
| Creates a new project. Currently opened project is not affected. | Crea un proyecto nuevo. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. |
| Opens an existing project. Currently opened project is not affected. | Abre un proyecto existente. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. |
| A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire. | Ante el incendio, se encontraban un sistema de calefacción urbana y cables de corriente. |
| Over the longer term , however , average inflation would not be affected . | Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada . |
| The Union trading system with third countries shall not be affected. | El régimen de los intercambios de la Unión con los terceros países no resultará afectado. |
| Secondly, it is not just the developing countries that are affected. | En segundo lugar, no sólo están afectados los países en desarrollo. |
| Affected Files | Archivos afectados |
| Affected payments | Pagos afectados |
| Can it give details of the situation (length of tailbacks, which crossing points were worst affected, and whether extra staff were deployed) ? | Cuál ha sido, en cada caso, la situación (magnitud del atasco, pasos especialmente afectados, refuerzo o no del personal)? |
| Khulna Districts in Khulna that were affected by flooding on 21 July include Magura and Narail. | Khulna los distritos afectados en Khula incluían Narail y Magura para el 21 de julio. |
| And, while Libyans were badly affected by the war, foreign workers were even more vulnerable, as they were largely left out of schemes aimed at protecting civilians. | Y aunque la guerra afectó sobremanera a los propios libios, la vulnerabilidad de los trabajadores extranjeros fue incluso mayor, ya que en la mayoría de los casos los esquemas para la protección de la población civil los dejaron de lado. |
| The states were obligated to socialize private risk, and again public debt is going to be affected. | Los estados se vieron obligados a socializar riesgo privado y la deuda pública vuelve a verse afectada. |
| Sylhet Districts in Sylhet that were affected by flooding on 21 July include Sylhet, Sunamganj and Sherpur. | Sylhet para el 21 de julio, los distritos afectados eran Sylhet, Sunamganj y Sherpur. |
| And the wrongdoers say, You follow not but a man affected by magic. | Los impíos dicen No seguís sino a un hombre hechizado . |
| They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| Informix affected rows | Número de registros procesados por una consulta |
| These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . | Los ajustes anunciadas en la presente nota de prensa no afectan a las citadas medidas . |
| The new currency was not affected but earlier notes of the Malaya and British Borneo dollar were still pegged at 8.57 dollars per 1 pound consequently these notes were reduced in value to 85 cents per dollar. | La nueva moneda no se vio afectada, sin embargo los primeros billetes del dólar de Malaya y Borneo todavía seguían fijados a la libra, y como consecuencia vieron reducido su valor. |
| Some families have been seen leaving residential apartment buildings, neighboring the security headquarters that were hit, for good after they were severely affected by the events. | Se ha visto como algunas familias abandonaban edificios residenciales de apartamentos situados junto a los cuarteles de seguridad que fueron atacados, después que fueran gravemente afectados por los acontecimientos. |
| Worry affected his health. | La preocupación le afectó a la salud. |
| Tom's kindness affected her. | La bondad de Tom la conmovió. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado. |
| Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly M3 data likely to have been affected by specific factors | Los datos de M3 pueden haberse visto afectados por factores específicos |
| Within weeks, other states in the south and west were affected, but none as severe as Kelantan, Terengganu and Pahang. | En esa semana, otros estados en el sur y en el oeste fueron afectados, pero ninguno de forma tan severa como Kelantan, Terengganu y Pahang. |
| Children affected by armed conflict | Los niños afectados por los conflictos armados |
