Translation of "were not held" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| They were not aware (of what the future held in store). | No presentían... |
| When the BICI commenced its work, retrials were held. | Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron. |
| Regular meetings of the national TARGET user groups were held . | Relaciones con los usuarios En el año 2001 , el BCE y los BCN mantuvieron un diálogo permanente con los usuarios de TARGET . |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . |
| Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . | En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC . |
| Eight boats were held up in the middle of this blockade. | Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo. |
| They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. | Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse. |
| If you are not held to account. | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| These are not held equal by Allah. | No son iguales para Alá. |
| And in this respect I should like to say that I am sorry that the two debates were not held together. | En nuestras propuestas queremos, básicamente, reforzar algunas exigencias que consideramos esenciales para la ordenación jurídica del sector. |
| We were held up for two hours on account of an accident. | A causa de un accidente nos retrasamos dos horas. |
| You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| So the government held an auction in which domestic vertical integration and value added were not relevant criteria for awarding production rights. | Por lo tanto, el gobierno llevó a cabo una licitación en que la integración vertical y el valor agregado local no fueron criterios relevantes para adjudicar los derechos de producción. 160 |
| As the minutes of the meeting held on 8 February were not available, they would be approved at the Bureau's next meeting. | El acta de la reunión del 8 de febrero todavía no está disponible, por lo que se aprobará en la próxima reunión de la Mesa. |
| So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. | De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo |
| In the amphitheater of Mérida, battles between gladiators and wild beasts were held. | En el anfiteatro de Mérida se realizaban combates de gladiadores y de fieras. |
| Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage. | El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes. |
| Then why is it not if you are not held under authority | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed. | Al final, el Japón quedó desarmado, se celebraron juicios en la posguerra y se anularon la mayoría de las conquistas imperiales del país. |
| Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check. | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| As the minutes of the 15th meeting held on 14 March 2000 were not available in all languages, approval was deferred (CES 391 2000). | Debido a que el acta de la 15ª reunión, celebrada el 14 de marzo de 2000 (CES 391 2000) no está disponible en todas las lenguas, se aplaza su aprobación. |
| Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . | Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia . |
| Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies. | Un veredicto como ese daría credibilidad a otras acusaciones criminales como el ataque con bombas contra cuatro complejos habitacionales en 1999 y los asesinatos de varios periodistas de investigación. |
| Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland. | Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia). |
| What stories were held in this small corner of the Black Hills National Forest? | Qué historias tuvieron lugar en este pequeño rincón del Parque Nacional de Black Hills? |
| The proceedings are held in open court, not in camera . | Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. |
| Have We not created you from a fluid (held) despicable? | No os hemos creado de un líquido vil, |
| Biram and his colleagues were held in isolation, beaten and had their mobile phones taken. | La caravana publicaba regularmente un boletín, en el que se describían las distintas etapas en un blog que lleva el nombre del presidente, biramdahabeid.org. |
| As the minutes of the 17th meeting, held on 5 May 2000, were not available in all languages, they would be approved at the next meeting. | Dado que las actas de la 17ª reunión no están disponibles en todas las lenguas, se aplaza su aprobación para la próxima reunión. |
| Whether rains or not, the game is going to be held. | Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no. |
| Rally Japan was not held in 2009, but returned in 2010. | No se celebró en 2009 pero volvió en 2010. |
| The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route. | Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir. |
| Other similar meetups were held in Cairo, Tunis, Lagos, Skopje, and other cities around the world. | Reuniones similares se desarrollaron en el Cairo, Tunez, Lagos, Skopje, y otras ciudades alrededor del mundo. |
| Held | OcupadoJob state |
| Held | Mantenido |
| Held | Retenido |
| And not one of you could have held Us off from him. | y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. |
| You were not interrogated today, were you? | Hoy no has sido interrogado, o no? |
| You were not interrogated today, were you? | No has sido interrogado hoy, entendido? |
| You were not interrogated today, were you? | No fuiste interrogado hoy, o si? |
| In addition , some meetings between the European Parliament and the ECB were held on an informal basis . | Además , algunas de las reuniones entre el Parlamento Europeo y el BCE se mantuvieron en un ámbito informal . |
| nation states held gold reserves in their central banks of coins and fiduciary paper notes were convertible | nation states held gold reserves in their central banks of coins and fiduciary paper notes were convertible |
| If the election were held today, Neves or other plausible candidates from his party would win handily. | Si las elecciones se realizaran hoy, Neves u otro candidato de su partido ganaría sin dificultades. |
| Indeed I tried to tempt him to myself but he held back, although if he were not to follow my order, he would certainly be imprisoned and humiliated. | Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . |
