Translation of "were not regarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Regarded as not applicable | No aplicable . |
| They were regarded as a sting operation. | Se los consideró como parte de una operación encubierta. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | A los soldados los consideraban carne de cañón. |
| The nobles were regarded as sacred and bore royal imagery. | Los nobles portaban atributos reales y eran considerados sagrados. |
| Hast thou not regarded those who purify themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| But on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill. | Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. |
| Have you not regarded those who style themselves as pure? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not regarded how your Lord spreads the twilight? | No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? |
| Have you not regarded that they rove in every valley, | No has visto que van errando por todos los valles |
| Have you not regarded those who were told, Keep your hands off from warfare , and maintain the prayer and give the zakat ? | No has visto a aquéllos a quienes se dijo Deponed las armas! Haced la azalá y dad el azaque! ? |
| The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife. | Los blancos podían cultivar, tener rebaños y cazar lo que quisieran, pero nosotros, los negros, no éramos considerados responsables para poder usar la vida salvaje. |
| And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men. | y a las mujeres se les consideraba igual de poderosas que los hombres en lo sexual, en lo social y lo económico |
| Have you not regarded how God created seven heavens one upon another, | No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos |
| The servicemen and women were regarded as heroes, said David Saltzman, who organized the spring fundraiser. | Los hombres y mujeres eran considerados como héroes , dijo David Saltzman, quien organizó la recaudación de fondos de primavera. |
| Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. |
| Have you not regarded those who were given a share of the Book, who purchase error and desire that you too should lose the way? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. |
| Hast thou not regarded thy Lord, how He has stretched out the shadow? | No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? |
| Has not man regarded how that We created him of a sperm drop? | No ve el hombre que le hemos creado de una gota? |
| Have they not regarded the birds above them spreading and closing their wings? | Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? |
| Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have the faithless not regarded that the heavens and the earth were interwoven and We unravelled them, and We made every living thing out of water? | Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? Y que sacamos del agua a todo ser viviente? |
| I wrote for him the many things of my law but they were regarded as a strange thing. | Yo escribí para él las grandezas de mi ley, pero han sido tenidas como cosas extrañas |
| As Bennett would not benefit from remaining alive, she regarded this as a waste. | Como Bennett no se beneficiaría de seguir viva, lo consideraba un despilfarro. |
| Have they not regarded the birds, that are subjected in the air of heaven? | No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? |
| Have they not regarded the birds above them spreading their wings, and closing them? | Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? |
| Have you not regarded that Allah created the heavens and the earth with justice? | No has visto que Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra? |
| Have you not regarded those who befriend a people at whom Allah is wrathful? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| Have you not regarded how your Lord dealt with the army of the elephants? | No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante? |
| Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if b is not specified. | Carpeta que contiene las pruebas y las carpetas base y de resultados. Solo se tiene en cuenta si no se indica la opción b. |
| She regarded him as stupid. | Ella le consideraba estúpido. |
| He is regarded as missing. | Está considerado como desaparecido. |
| He is regarded as missing. | Se considera desaparecido. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se consideraba un filósofo. |
| Hast thou not regarded those who were forbidden to converse secretly together, then they return to that they were forbidden, and they converse secretly together in sin and enmity, and in disobedience to the Messenger? | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? |
| Studies of this kind must be regarded as tentative, however, as there were not adequate controls in the study including a lack of randomization, double blinding, or placebo. | Estos estudios deben ser considerados como tentativos ya que no han habido controles adecuados en los estudios, incluyendo la falta de ensayos de aleatoriedad, doble ciego o placebo. |
| Have they not regarded how Allah originates the creation? Then He will bring it back. | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man | Les dijo En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba al hombre |
| Moreover it is a real shame not to have regarded Swiss experience with sufficient attention. | Me refiero, por ejemplo, a la contaminación atmosférica, la contaminación acústica. |
| Have they not regarded how many generations We have destroyed before them who will not come back to them? | No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? |
| The dog regarded his master anxiously. | El perro miró ansiosamente a su dueño. |
| We regarded his behavior as childish. | Su comportamiento nos pareció infantil. |
| Philosophy is often regarded as difficult. | La filosofía es a menudo considerada difícil. |
| As such, they were to be regarded as the highest of the gods, receiving their sacrifices before all the others. | Como tales, debían considerarse como dioses principales, que recibían sus sacrificios antes que a cualquier otro. |
| Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously? | No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal? |
| Its walls were decorated by a number of Renaissance painters who were among the most highly regarded artists of late 15th century Italy, including Ghirlandaio, Perugino, and Botticelli. | Sus muros fueron decorados por numerosos pintores renacentistas considerados de los más importantes de la Italia del siglo XV, entre ellos Ghirlandaio, Perugino y Botticelli. |
