Translation of "were not sent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet they were not sent as watchers over them. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| Whereas they were not sent over them as watchers. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| Yet they were not sent as guardians over them. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| Though they were not sent to watch over them. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| Yet they were not sent to be their guardians. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| though they were not sent to be their keepers | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| But they were not Sent to be guardians over them! | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| And they were not sent to be keepers over them. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| There have been instances in which not enough food was sent, and aid packages were sent from Longyearbyen. | Ha habido ocasiones en las que Rusia no envió suficiente comida y la población tuvo que recibir paquetes de ayuda desde Longyearbyen. |
| They said, Do not fear, we were sent to the people of Lot. | Dijeron No temas! Se nos ha enviado al pueblo de Lot . |
| They say Why were Signs from his Lord not sent down upon him? | Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor? |
| Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? | Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| And they which were sent were of the Pharisees. | Y los que habían sido enviados eran de los fariseos |
| The goods were sent out yesterday. | Los bienes fueron enviados ayer. |
| Several American warships were sent to Panama. | Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá. |
| (The messengers were sent) thus, for thy Lord would not destroy for their wrong doing men's habitations whilst their occupants were unwarned. | Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. |
| The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| Both paintings were then sent back to Theo. | Ambas pinturas fueron devueltas entonces a Theo. |
| The hundreds of Green Lanterns, which were sent to stop him, were slaughtered. | Cientos de Linternas Verdes fueron enviados a detener a Doomsday y fueron asesinados. |
| But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| They said, We were sent to a sinful people. | Dijeron Se nos ha enviado a un pueblo pecador. |
| The apples that he sent to me were delicious. | Las manzanas que me mandó estaban deliciosas. |
| Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter. | Mensajes de solidaridad y condolencias fueron enviados vía Twitter. |
| And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding and they would not come. | Envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir |
| And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. | Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. |
| And those who do not expect the meeting with Us say, Why were not angels sent down to us, or why do we not see our Lord? | Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? |
| They say, 'We disbelieve in that you were sent with.' | Dijeron No creemos en vuestro mensaje! |
| The faithful say, If only a surah were sent down! | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. | Reportero La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud. |
| The ones who had been sent were from the Pharisees. | Y los que habían sido enviados eran de los fariseos |
| and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come. | Envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir |
| They're often not recognized, sent home. | Con frecuencia no se las reconoce, se las mandan a sus casas. |
| They were drowned because of their habitual sinfulness, and sent to Hell, and did not find any helper other than God. | Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego. No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara. |
| Why do you argue about Ibrahim, whereas the Taurat (Torah) and the Injeel (Bible) were not sent down until after him? | Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? |
| So we disbelieve in the Message with which you were sent' | Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje . |
| After being unfairly sent to prison, all his dreams were over. | Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron. |
| Why was not even this signal sent ? | Por qué no recurrimos de una vez a una señalización de este tipo? |
| Then We will surely question those to whom were the messengers sent, and We will surely question the sent ones. | Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. |
| And all the Noble Messengers We sent before you, were exclusively men towards whom We sent the divine revelations, and were dwellers of townships so have not these people travelled in the land and seen what sort of fate befell those before them? | Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones. No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| And those who do not expect to meet Us said, Why were the angels not sent down to us or we been able to see our Lord? | Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? |
| Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
| Several teams were sent into the field immediately behind the fighting front. | Muchos grupos fueron mandados al campo de batalla inmediatamente detrás del frente. |
| O people of the Book! wherefore contend ye concerning Ibrahim, whereas the Taurat and the Injil were not sent down save after him! | Gente dela Escritura ! Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? |
| and not say, The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings, | No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . |
| The Messengers whom We sent before you were mere mortals to whom We had sent with miracles and revelations. Ask those who know about the heavenly Books if you do not know about this. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación , |
