Translation of "were not taken" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

They were not taken as people.
No se las tomaba como personas.
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba
They were taken prisoner.
Ellos fueron tomados prisioneros.
The curtains were taken down.
Quitaron las cortinas.
We were taken care of.
Nos cuidaron.
Where were these pictures taken at?
Dónde fueron tomadas estas fotos?
Vίtor Constâncio , Mario Draghi and Guy Quaden were not present when the photograph was taken .
Vítor Constâncio , Mario Draghi y Guy Quaden no estaban presentes cuando se hizo la fotografía .
The passengers were taken off the sinking ship.
Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía.
The books were taken away by the students.
Los alumnos se llevaron los libros.
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.
Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza.
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.
Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
Their apartment was raided and they were taken away.
La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos
But the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos
Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere.
Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte.
These were money taken out by criminals and money launderers.
Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.
We were to have taken off at 4 30 p.m.
Debíamos haber despegado a las 4 30 p.m.
Kato pointed out that the photos were taken in private
Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad
Howbeit the high places were not taken away for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo aún no había dispuesto su corazón hacia el Dios de sus padres
But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.
Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días
Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.
Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital.
The town walls were taken down early in the 19th century.
Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX.
The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film.
Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental.
If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime.
Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra.
Vίtor Constâncio , Mario Draghi , Ivan Iskrov , Mervyn King , Guy Quaden and Sławomir Skrzypek were not present when the photograph was taken .
Vítor Constâncio , Mario Draghi , Ivan Iskrov , Mervyn King , Guy Quaden y Slawonir Skrzypek no estaban presentes cuando se hizo la fotografía .
Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
Aunque no quitó de Israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro todos sus días
Howbeit the high places were not taken away as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos
and is not to be taken lightly.
seria.
I regret not having taken his advice.
Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.
He regretted not having taken my advice.
Él lamentó no haber seguido mi consejo.
Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.
Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov.
Most of the decisions taken in committee were by a clear majority.
Ahora se trata de saber mostrarnos a la altura de los nuevos tiempos.
These were taken over by the Ceylon Transport Board (CTB) when all bus services were nationalised in 1958.
Estos fueron absorbidos por Ceylon Transport Board (CTB), donde se nacionalizaron todos los servicios de abutobuses en 1958.
However the high places were not taken away neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.
Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo aún no había dispuesto su corazón hacia el Dios de sus padres
It is not the fault of the Community or the Presidency if the decisions on perestroika were only taken a few days ago.
He aquí el porqué si queremos que, en las próximas semanas, haya una verdadera cohe
Why can a vote not be taken now on a similar issue ? There is no reason why it should not be taken.
De hecho, si esta Asamblea respalda la aprobación del informa Sarlis, será solamente una bandera de conveniencia más, y expreso mi esperanza de que se devuelva a comisión.
The album photography and portraits were taken by photographer fine artist Daniel Arsenault.
Las fotografías del álbum fueron tomadas por el artista plástico Daniel Arsenault.
Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state.
Finalmente, los mormones que hubieran tomado las armas deberían abandonar el estado.
Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment.
Docenas de mujeres manifestantes fueron heridas y alrededor de diez debieron ser llevadas al hospital.
Under the Irish Presidency, positive steps were taken to formalize EC US relations.
Bajo la presidencia de Irlanda se dieron pasos positivos encaminados a dar un carácter más formal a las relaciones CE EEUU.
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if
3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si
The politician was not ashamed of having taken bribes.
Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.