Translation of "were observed for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They will answer We were not among those who observed Prayer, | Dirán No éramos de los que oraban, |
| It's working, she observed, it's working for us. | Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione. |
| Observed object | Objeto observadoPropertyName |
| Observed property | Propiedad observadaPropertyName |
| They will have observed the chastisement in front of them. Would that they were guided! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| I just observed. | que observaba. |
| The festival, which commenced this week, is observed for a month. | Este festival, que comenzó este año la tercera semana de noviembre, se lleva a cabo durante un mes. |
| Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it. | Seis meses después a los bebés se les dio cereales con jugo de zanahoria y se observaron sus expresiones faciales al comer. |
| The Fast is to be observed for a fixed number of days. | Días contados. |
| She observed how butterflies fly. | Ella observaba como vuelan las mariposas. |
| How is the error observed? | Cómo se manifestó el error? |
| A Japanese business blogger observed | Un bloguero de negocios japonés apuntó |
| As one Twitter user observed | Así como lo observa un usuario de Twitter |
| While Idriss Ali Nassah observed | En tanto que Idriss Ali Nassah observó |
| Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? | Pues, qué! No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| And she said to his sister, Go after him she therefore observed him from far, and they were not aware. | Dijo a su hermana Síguele! Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| Up to 212 Chinese vessels were observed http t.co 412F8ceNEI Suspicious vessels off of Torishima, Izu Archipelago http t.co NildO6gXiP | Se han visto unas 212 embarcaciones chinas. Embarcaciones sospechosas cerca de Torishima, en el archipiélago Izu. |
| And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| I observed him come along here. | Lo vi venir hacia aquí. |
| I noticed I was being observed. | Me di cuenta de que me observaban. |
| However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits . | No obstante , se observaron diferencias significativas entre los tipos de interés de los dis tintos instrumentos de depósito . |
| Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. | Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento. |
| There were only small sectoral differences compared with those observed in recent years , with the exception of the telecommunications and technology sectors , where the declines were particularly marked . | Se observaron sólo pequeñas diferencias sectoriales respecto a los niveles de los últimos años , a excepción de los sectores tecnológico y de telecomunicaciones , en los que las caídas fueron particularmente acusadas . |
| But the reward of the Hereafter is better for those who believe and observed piety. | Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. |
| Have they never observed how Allah creates for the first time and then repeats it? | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| Hast thou observed him who belieth religion? | Qué te parece el que desmiente el Juicio? |
| The boy observed the birds all day. | El niño observó los pájaros durante todo el día. |
| He observed many types of creatures there. | Él observó muchos tipos de criaturas allí. |
| Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed | El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba |
| (Parliament rose and observed one minute's silence) | (El Parlamento guarda un minuto de silencio) |
| SiO masers were used to align NIR images with radio observations, as they can be observed in both NIR and radio bands. | Se utilizaron máseres SiO para alinear las imágenes NIR con las observaciones de radio, como puede observarse en NIR y bandas de radio. |
| No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . | No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes |
| The Kalapalos observed smoke from the expedition s campfire each evening for five days before it disappeared. | Los Kalapalos observaron el humo de la fogata de la expedición cada tarde durante cinco días antes de que desapareciera. |
| Have they not journeyed in the land and observed the fate of those who preceded them? They were superior to them in strength. | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? |
| Of the bees, wasps, ants and flies observed visiting the male flowers, only the ants were also consistent visitors to the female flowers. | Las flores masculinas son visitadas por abejas, avispas, hormigas y moscas, de éstas sólo las hormigas también visitan las flores femeninas con frecuencia. |
| The alternative option can be observed in Zimbabwe. | La alternativa es lo que vemos en Zimbabue. |
| And that his endeavour shall be presently observed. | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| Have ye observed the water which ye drink? | Y qué os parece el agua que bebéis? |
| Does he think that none has observed him? | Cree que nadie le ha visto? |
| I observed that it had already got dark. | Observé que ya había oscurecido. |
| The police observed the man enter the bank. | La policía vio al hombre entrar al banco. |
| The change is too small to be observed. | El cambio es demasiado pequeño para ser percibido. |
| Hast thou not observed those who were forbidden conspiracy and afterward returned to that which they had been forbidden, and (now) conspire together for crime and wrongdoing and disobedience toward the messenger? | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? |
| India s greatest son Mahatma Gandhi observed that an eye for an eye makes the whole world blind. | El mayor hijo de la India, Mahatma Gandhi, observó que el ojo por ojo vuelve ciego al mundo entero . |
| And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were. | Y aconteció que cuando Joab sitió la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes |
