Translation of "were paralleled by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| David's activities were paralleled by other Scottish magnates. | Las actividades de David encontraron paralelo en otros magnates escoceses. |
| Our humanitarian concerns for the innocent civilian population of Iraq must be paralleled by our humanitarian demands in respect of all non Iraqi hostages. | Nuestras inquietudes humanitarias para con la población civil inocente de Irak deben ser paralelas a nuestras exigencias humanitarias respecto de todos los rehenes no iraquíes. |
| Hurricane Gustav was a Category 2 hurricane that paralleled the East Coast of the United States in September 2002 during the 2002 Atlantic hurricane season. | El huracán Gustav fue un huracán categoría 2 que azotó la costa este de Estados Unidos en septiembre de 2002. |
| They were rescued by helicopter. | Ellos fueron rescatados en helicóptero. |
| They were rescued by helicopter. | Les rescató el helicóptero. |
| They were motivated by revenge. | Estaban motivados por la venganza. |
| We were attacked by pirates! | Fuimos atacados por piratas! |
| We were attacked by zombies. | Fuimos atacados por zombis. |
| We were attacked by zombies. | Fuimos atacados por zombies. |
| They were blocked by police. | La policía les impidió llegar a destino. |
| Then they were caught by the deluge for they were evil. | Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad. |
| Were they created by nothing, or were they themselves the creators? | Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores? |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | Los radiólogos se indignaron con las directrices. |
| Some were struck by the Blast. | A otros les sorprendió el Grito. |
| Cats were domesticated by the Egyptians. | Los gatos fueron domesticados por los egipcios. |
| These trees were planted by them. | Ellos plantaron estos árboles. |
| By whom were these poems written? | Quién escribió estos poemas? |
| These pictures were painted by him. | Estos cuadros fueron pintados por él. |
| We were welcomed by the Captain. | El capitán nos dio la bienvenida. |
| Many cities were destroyed by bombs. | Muchas ciudades fueron destruidas por bombas. |
| They were scolded by the teacher. | El profesor les riñó. |
| They were abandoned by their mother. | Ellos fueron abandonados por su madre. |
| They were abandoned by their mother. | Ellas fueron abandonadas por su madre. |
| We were surprised by his behavior. | Nos sorprendimos de su comportamiento. |
| The injured were transported by ambulance. | Los heridos fueron transportados en ambulancia. |
| We were startled by the explosion. | Nos asustamos con la explosión. |
| We were saved by the bell. | Nos salvó la campana. |
| They were trampled by the crowd. | Fueron arrollados por la multitud. |
| The goods were seized by customs. | Los bienes fueron incautados por la aduana. |
| Many people were inspired by this. | Muchos se inspiraron en esto. |
| By 1945, they were making 100,000. | para 1945 fabricaban cien mil aviones. |
| Both models were built by Pininfarina. | Ambos modelos son fabricados por el carrocero italiano Pininfarina. |
| They were hosted by Tom Kenny. | Fueron presentados por Tom Kenny. |
| They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| So that they were covered over by what they were covered over. | cubriéndola como la cubrió? |
| Some of them were struck by a violent sand storm, some by a blast of sound, others were swallowed up by the earth, and some were drowned (in the sea). | A otros les sorprendió el Grito. A otros hicimos que la tierra se los tragara. |
| Certain of them were in charge of the vessels of service for by count were these brought in and by count were these taken out. | Algunos de ellos estaban encargados de los utensilios para el culto, los cuales eran contados cuando los guardaban y contados cuando los sacaban |
| All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. | Todos tus oficiales huyeron juntos sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos |
| By God, we were plainly in error | Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados |
| For they were seized by the torment. | Y les sorprendió el Castigo. |
| By God, We were in evident error. | Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados |
| Were We fatigued by the first creation? | Es que Nos cansó la primera creación? |
| In days gone by, things were different. | En épocas pasadas, las cosas eran distintas. |
| They were all charmed by her song. | Todos quedaron encantados con su canción. |
| The Dodgers were annihilated by the Giants. | Los Dodgers fueron aniquilados por los Giants. |
