Translation of "were replaced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Steam trains were replaced by electric trains. | Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos. |
| Turbines were never replaced in battleship design. | Turbines were never replaced in battleship design. |
| The benches broken by the vandals were already replaced. | Los bancos rotos por los vándalos ya fueron reemplazados. |
| Multiple higher courts were too difficult to maintain, so a single court replaced them. | Los múltiples tribunales superiores eran demasiado difíciles de mantener, por lo que se los substituyó por uno solo. |
| Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings. | Los puentes térmicos y las vigas de acero se reforzaron o remplazaron y los techos de amianto se rehabilitaron. |
| Most of the aircraft were used for training until replaced by the Avro 504. | La mayoría de las unidades fueron utilizadas como aviones de entrenamiento hasta que posteriormente fueron reemplazadas por el Avro 504. |
| The protestant churches were also purged and their leaders were replaced by those willing to remain loyal to Rákosi's government. | Las iglesias protestantes también fueron purgadas y sus líderes fueron sustituidos por aquellos complacientes para permanecer leales al gobierno de Rákosi. |
| The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass. | Se cambió el perfil de las ventanas de la fachada de cristal, se instaló un cristal aislante reforzado con fibra de vidrio y se remplazó el techo de cristal por un cristal de seguridad especial. |
| Replaced with | Reemplazado con |
| Replaced strings | Cadenas reemplazadas |
| Replaced Strings | Cadenas reemplazadas |
| Lopez and Lindgren both left Opeth and were replaced by Martin Axenrot and Fredrik Åkesson. | López y Lindgren dejan Opeth y ambos fueron reemplazados por Martin Axenrot y Fredrik Akesson. |
| Window Manager Replaced | Gestor de ventanas reemplazado |
| Has dolphin replaced konqueror ? | Pretende dolphin reemplazar a konqueror ? |
| No text was replaced. | No se reemplazó ningún texto. |
| The Three Ducal Ministers were abolished by Cao Cao in 208 and replaced with the position of Imperial Chancellor. | Las Tres Excelencias fueron abolidas por Cao Cao en 208 y reemplazadas por la posición de Ministro Imperial. |
| Spanish and French banknotes and coins were originally used de facto in Andorra , and were replaced by euro banknotes and coins as from 1 January 2002 . | Los billetes y monedas españoles y franceses circulaban de hecho en Andorra , habiendo sido sustituidos por billetes y monedas en euros a partir del 1 de enero de 2002 . |
| They replaced coal with oil. | Reemplazaron al carbón por el aceite. |
| Some friends can't be replaced. | Algunos amigos son insustituibles. |
| Many of those who left Chubut were late arrivals who had failed to obtain land of their own, and they were replaced by more immigrants from Wales. | Muchos de los que salieron de Chubut fueron personas que por haber llegado tarde, no habían logrado obtener su propia tierra, y fueron reemplazados por inmigrantes de Gales. |
| When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately. | La renovación parcial de los Jueces, que tendrá lugar cada tres años, afectará alternativamente a trece y doce Jueces. |
| a is replaced by the following | a se sustituirá por el siguiente |
| Sugar replaced honey as a sweetener. | El azúcar sustituyó a la miel como endulzante. |
| Carlebach was replaced by Herzl Rosenblum. | Carlebach fue reemplazado por Herzl Rosenblum. |
| Part of this international role was inherited from the legacy currencies , i.e. the 12 currencies that were replaced by the euro . | El papel internacional del euro fue heredado , en parte , de las antiguas monedas nacionales , es decir , las doce monedas que han sido sustituidas por el euro . |
| In 1753, the Swedish actors were fired by queen Louisa Ulrika of Prussia, who replaced them with a French theatre company. | En 1753, la reina Luisa Ulrica de Prusia había despedido a los actores suecos, sustituyéndolos por una compañía francesa de teatro. |
| Drummer Jim Kimball replaced McNeilly late in 1996, and was himself replaced by Brendan Murphy two years later. | El baterista Jim Kimball remplazo a McNeilly en 1996 y él fue remplazado por Bredan Murphy dos años más tarde. |
| Other more ordinary words were replaced by coinages from Vulgar Latin or Germanic sources because the classical words had fallen into disuse. | Otras palabras más ordinarias fueron reemplazadas por invenciones del latín vulgar o fuentes germánicas, porque las palabras clásicas habían caído en desuso. |
| All his ministers were elected, except for Elliott Lewis, who did not stand for election and was replaced by Sir Philip Fysh. | Todos sus ministros fueron elegidos, excepto Elliott Lewis, quien no se postuló en la elección y fue reemplazado por Sir Philip Fysh. |
| Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , eight and seven Judges shall be replaced alternately . | Artículo 9 La renovación parcial de los Jueces , que tendrÆ lugar cada tres aæos , afectarÆ alternativamente a ocho y siete Jueces . |
| When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion . | La renovación parcial de los Abogados Generales , que tendrÆ lugar cada tres aæos , afectarÆ cada vez a cuatro Abogados Generales . |
| When, every three years, the Advocates General are partially replaced, four Advocates General shall be replaced on each occasion. | La renovación parcial de los Abogados Generales, que tendrá lugar cada tres años, afectará cada vez a cuatro Abogados Generales. |
| Subparagraph 5 is replaced by the following | El texto del punto 5 se sustituirá por el siguiente |
| Article 69 is replaced by the following | El artículo 69 se sustituirá por el texto siguiente |
| Section 2.4 is replaced by the following | Se sustituirá la sección 2.4 por la siguiente |
| Section 3 is replaced by the following | se sustituirá la sección 3 por la siguiente |
| Section 4 is replaced by the following | se sustituirá la sección 4 por la siguiente |
| Section 6 is replaced by the following | se sustituirá la sección 6 por la siguiente |
| Table 7 is replaced by the following | se sustituirá el cuadro 7 por el siguiente |
| Table 8 is replaced by the following | se sustituirá el cuadro 8 por el siguiente |
| Article 19 is replaced by the following | El artículo 19 se sustituye por el texto siguiente |
| Article 20 is replaced by the following | El artículo 20 se sustituye por el texto siguiente |
| Article 16 is replaced by the following | El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente |
| Table 2 is replaced by the following | El cuadro 2 se sustituirá por el siguiente |
| Table 4 is replaced by the following | El cuadro 4 se sustituirá por el siguiente |
