Translation of "were revealed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We were Muslims before it was revealed . | Antes de él nos habíamos sometido . |
| And those who believe say If only a surah were revealed! | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| We revealed it on a Blessed Night, for We were intent on warning | La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! |
| You were not on the western side when We revealed the commandments to Moses, nor were you among the witnesses. | Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo. |
| A Twitter source, alicedreamss, revealed that several other feminists were interrogated by police in Yunnan. | Una fuente de Twitter, alicedreamss, reveló que muchas otras feministas fueron interrogadas por la policía en Yunnan. |
| then revealed to his servant that he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| and revealed to God's servant what he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| And you were not on the western side when We revealed to Musa the commandment, and you were not among the witnesses | Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo. |
| When He revealed to His votary what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| when We revealed what was revealed unto thy mother | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| Then He revealed to His servant what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| whereat He revealed to His servant whatever He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| And he revealed to His Servant what he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| When We revealed to your mother what was revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| And He revealed to His servant what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| Why dispute ye about Abraham, when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him? | Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? |
| And He revealed unto His slave that which He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him? | Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? |
| Why will ye argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed till after him? | Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? |
| So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| when We revealed to your mother whatever was to be revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Lest you say, The Scripture was revealed to two parties before us, and we were unaware of their teachings. | No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . |
| That was because they were averse to what Allah had revealed so He let their works go to waste. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| That is so as they were averse to what has been revealed by God, and their actions will be nullified. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| Had We revealed this as a non Arabic Qur'an they would have said Why were its verses not clearly expounded? | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? |
| To all the Messengers that were sent before you We revealed that I am the only God to be worshipped. | Antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos No hay más dios que Yo! Servidme, pues! |
| But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. | Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada |
| The Higgs boson revealed | El bosón de Higgs en detalle |
| Say, Allah revealed it . | Di Fue Alá! . |
| She revealed her secret. | Ella reveló su secreto. |
| She revealed the secret. | Ella reveló el secreto. |
| Tom revealed the secret. | Tomás reveló el secreto. |
| Tom revealed his secret. | Tomás reveló su secreto. |
| O believers, question not concerning things which, if they were revealed to you, would vex you yet if you question concerning them when the Koran is being sent down, they will be revealed to you. | No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. |
| so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad). | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations. | Como quedó de manifiesto tras las revelaciones de Snowden, Estados Unidos vigiló comunicaciones de representantes de la Unión Europea que se preparaban para entablar negociaciones comerciales. |
| Why do you dispute about Ibrahim (Abraham), while the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) were not revealed till after him? | Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? |
| Ask the People of the Book, Why do you argue about Abraham? The Torah and Gospel were revealed only after him. | Gente dela Escritura ! Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? |
| But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. | Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada |
| And you, O Muhammad , were not on the western side of the mount when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses to that . | Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo. |
| We have revealed clear messages. | Hemos revelado signos claros. |
| The Beneficent hath naught revealed. | El Compasivo no ha revelado nada. |
| We have revealed illustrious revelations. | Hemos revelado aleyas aclaratorias. |
| He thus revealed his glory. | Así reveló su gloria. |
