Translation of "were stained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Your shirt is stained. | Tu camisa está manchada. |
| Your hands are stained with blood. | Tus manos están manchadas de sangre. |
| They stained his shirt with false blood. | Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa. Dijo No! |
| Arches with stained glass even more glamorous. | Los arcos con vitrales... son aún más glamurosos. |
| And they brought his shirt stained with false blood. | Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa. |
| And other faces, that Day, will be dust stained | mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima, |
| And they brought Joseph's shirt, stained with false blood. | Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa. |
| In fact, their hearts are stained from their deeds. | Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
| And other faces that Day will be dust stained, | mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima, |
| And they brought his shirt (stained) with blood, a lie. | Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa. |
| They presented him with a shirt stained with false blood. | Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa. |
| The money got stained after the cash dispenser was forced. | El dinero fue manchado después de que el cajero automático fue forzado. |
| The money got stained after the cash dispenser was forced. | El dinero quedó manchado después de que el cajero automático fuera forzado. |
| The stained glass painted colorful pictures on the church floor. | El vidrio de color pintaba imágenes de colores en el suelo de la iglesia. |
| And they showed him their brother's shirt, stained with false blood. | Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa. |
| He's laughing at me because my lips are stained with squid ink. | Él se está riendo de mí porque tengo los labios manchados con tinta de calamar. |
| The eight stained glasses of the dome depict scenes from the life of Jesus. | Las ocho vidrieras de la cúpula representan escenas de la vida de Jesús. |
| Gilead is a city of those who work iniquity it is stained with blood. | Galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre |
| You ve even got the eyes of a druggie, you vomit stained piece of shit. | Si incluso tienes ojos de drogadicta, vomitiva de mierda. |
| Above the windows (the main source of ventilation), the lunettes were particularly stained from the smoke and exhaust fumes of the city, being much dirtier than the ceiling proper . | Sobre las ventanas (la principal fuente de ventilación), las lunettes estaban prácticamente opacas por el humo y los gases de la ciudad, mucho más sucias que el propio techo. |
| An example of his later stained glass work is in the Kröller Müller Museum in Hoge Veluwe, Netherlands. | Un ejemplo de su obra de vidrieras tardía está en el Museo Kröller Müller de Hoge Veluwe, Países Bajos. |
| Should we deal with the few remaining Alawite leaders whose hands are not stained with blood, or those members of Assad s clan who chose exile early and thus were not involved in the massacres? | Debemos tratar con los pocos dirigentes alauitas cuyas manos no están manchadas de sangre o con aquellos miembros del clan de Asad que optaron por exiliarse y, por tanto, no participaron en las matanzas? |
| and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. | a otros haced salvos, arrebatándolos del fuego y a otros tenedles misericordia, pero con cautela, odiando hasta la ropa contaminada por su carne |
| ( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented | c ) una justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados |
| ( b ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented | b ) justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados |
| Son of a house painter, he started his career learning how to make stained glass in a shop in Utrecht. | Hijo de un pintor de brocha gorda, comenzó su carrera aprendiendo a hacer vidrieras de colores en un taller de Utrecht. |
| I can t get the images of the blood stained green and yellow striped neckties and white uniforms out my mind. | No me puedo sacar las imágenes de la cabeza, de las corbatas rayadas verdes y amarillas y de los uniformes blancos manchados de sangre. |
| And we've stained these cultures with a green florescent dye so that we can look at these proteins that form these chains. | Marcamos estos cultivos con una tinta fluorescente para poder ver las proteínas que forman estas cadenas. |
| The rest of the stained glass is incorporated in double (at top) and triple (at bottom) windows and runs around the most of the side walls. | El resto de las vidrieras se incorporan en ventanas dobles (parte superior) y triples (parte inferior), y recorren la mayor parte de los muros laterales. |
| This comes from a Nazi children's book published in 1938 Just look at these guys! The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes... | Esto es de un libro para niños Nazi publicado en 1938 Mirad a esa gente! Esas barbas llenas de piojos, las orejas sucias y de soplillo, esas ropas sucias, llenas de grasa ... |
| Can the Commission state with reasonable certainty that no cooperation and development funds provided by the Community under the Lomé agreements were used to finance this mammoth undertaking or, if not, what was the total amount of European funds transformed into marble and stained glass in Africa? | Puede excluir la Comisión con certeza razonable que se hayan utilizado fondos provenientes de la cooperación europea, en el marco de los acuerdos de Lomé, para la financiación de esa obra faraónica? Si no es ese el caso, a cuánto ascienden los fondos europeos transformados en mármoles y vidrieras en Africa? |
| In addition, his 1928 trip to Munich was to oversee the making of the stained glass windows he had designed for a Veterans Memorial Building in Cedar Rapids. | Además, su viaje de 1928 a Múnich fue para supervisar la realización de vidrieras que había diseñado para el Edificio Memorial de Veteranos de Cedar Rapids. |
| ( b ) when ink stained , contaminated or impregnated euro banknotes are presented a written explanation as to the kind of stain , contamination or impregnation shall be provided by the applicant | b ) justificación escrita del tipo de mancha , contaminación o impregnación , cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados |
| The left altar has five stained glasses dedicated to various Marian devotions the Virgin of Antipolo (Philippines), Our Lady of Luján (Argentina), the Assumption of Mary, Our Lady of Guadalupe (Mexico) and Our Lady of Charity (Cuba). | El altar izquierdo tiene cinco vidrieras dedicadas a distintas advocaciones marianas la Virgen de Antipolo (Filipinas), la Virgen de Luján (Argentina), la Asunción de María, la Virgen de Guadalupe (México) y la Virgen de la Caridad del Cobre (Cuba). |
| And they brought his shirt stained with faked blood he said, On the contrary your hearts have fabricated an excuse for you therefore patience is better and from Allah only I seek help against the matters that you relate. | Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . |
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| Some were farmers, some were hunters. | Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. |
| And they were. They were prepared. | Sí, los tenía. Estaban preparados. |
| I have trodden the winepress alone and of the peoples there was no man with me yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing. | He pisado el lagar yo solo. De los pueblos nadie estuvo conmigo. Los he pisado con mi furor, y los he hollado con mi ira. La sangre de ellos salpicó mis vestiduras, y manché toda mi ropa |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos . |
| Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. | Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. |
| They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded. | Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados |
| We were poor, but we were happy. | Éramos pobres, pero felices. |
| You were not interrogated today, were you? | Hoy no has sido interrogado, o no? |
