Translation of "were struck" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Alcanzado Rayo Golpeado Atacó Golpeó Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Some were struck by the Blast.	A otros les sorprendió el Grito.
We were struck dumb with astonishment.	Nos quedamos mudos con estupor.
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron
They were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from God.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
So they were struck with abasement and poverty, and they earned Allah s wrath.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
A blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
Suddenly, We struck them (with torment) while they were all unaware (of what was happening).	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah because they didn't open to him, therefore he struck it and all the women therein who were with child he ripped up.	Por aquel entonces Menajem atacó Tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios, desde Tirsa. La atacó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres encintas
So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.	Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
We struck their faces, blinded them and said, Suffer Our torment of which you were warned .	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint	Aquel día hirieron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón. Pero el pueblo se cansó mucho
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.	Y he aquí uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, sacó su espada, y golpeando a un siervo del sumo sacerdote le cortó la oreja
And lightning struck.	Y me cayó un rayo.
At that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.	Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
and torment struck them.	Y les sorprendió el Castigo.
He struck a match.	Él encendió un fósforo.
Lightning struck the tower.	Un rayo impactó la torre.
Some of them were struck by a violent sand storm, some by a blast of sound, others were swallowed up by the earth, and some were drowned (in the sea).	A otros les sorprendió el Grito. A otros hicimos que la tierra se los tragara.
But the hardliners struck back.	Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo.
So she's struck with pity.	Le da mucha lástima.
A good idea struck me.	Se me ocurrió una buena idea.
Tom was struck by lightning.	Tom fue atacado por un rayo.
It struck like a bombshell!	Cayó como una bomba!
But one really struck me.	Pero una me llamó la atención.
When the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming Allah preserve us.	Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá!
God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment.	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo
The men who didn't die were struck with the tumors and the cry of the city went up to heaven.	Los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo
A proper balance must be struck.	Se debe lograr un equilibrio adecuado.
An explosion struck them at sunrise.	Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
The clock has just struck ten.	El reloj acaba de dar las diez.
The clock has just struck three.	El reloj acaba de marcar las tres.
The boxer struck his opponent hard.	El boxeador golpeó fuerte a su oponente.
He survived being struck by lightning.	El sobrevivió al impacto de un rayo.
The cathedral's clock just struck three.	El reloj de la catedral acaba de dar las tres.
A lightning struck the tall tree.	Un rayo dio en el árbol alto.
while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them on their gods also Yahweh executed judgments.	mientras los egipcios estaban enterrando a todos los primogénitos que Jehovah había muerto entre ellos. Jehovah también había ejecutado actos justicieros contra sus dioses
Major Israeli cities were hit several times. During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.	Las principales ciudades israelíes fueron blanco de ataques reiterados, y durante la operación Plomo Fundido cayeron cohetes palestinos en lugares peligrosamente cercanos a Tel Aviv y al Aeropuerto Ben Gurión.
But in their pride they turn away from the commandment of their Lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking	Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
The thunderbolt struck them for their wickedness.	Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
So the Blast struck them at sunrise.	Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
An explosion struck them in the morning.	Les sorprendió el Grito por la mañana
He struck them with his right hand.	Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.
A thunderbolt struck them for their wickedness.	Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
I saw the house struck by lightning.	Vi la casa alcanzada por un rayo.
Tom struck the wall with his fist.	Tom le pegó a la muralla con el puño.

Muestra esta página en español