Translation of "were targeted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| National message. Targeted individuals. | Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. |
| Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). | A algunos se los confundió con mercenarios (más que nada, por el color de la piel) y murieron asesinados. |
| The operation didn't have distinguishable or known target as neighborhoods, hospitals, markets were all targeted and citizens were killed regardless of their beliefs. | La operación no tenía objetivos concretos o conocidos, ya que se atacó a barrios, hospitales y mercados, y se mató a ciudadanos de cualquier creencia. |
| But the causes of 2008 s deep downturn were more specific, and the solutions must be more targeted. | Pero las causas de la profunda contracción de 2008 fueron más específicas y las soluciones deben serlo también. |
| Europe s fiscal interventions would be easier to justify if they were accompanied by microeconomic reforms targeted at increasing flexibility. | Las intervenciones fiscales en Europa serían más fáciles de justificar si se las complementara con reformas microeconómicas para aumentar la flexibilidad. |
| The emails of employees of Iran's second largest mobile phone carrier MTN Irancell were regularly targeted by the GCHQ operations. | El GCHQ controló regularmente los correos electrónicos de los empleados del segundo proveedor de telefonía móvil, MTN Irancell. |
| Moreover, the Soviet archives show that one cannot say that the Nazi s killings were worse because victims were targeted on the basis of their race or ethnicity. | Además, los archivos soviéticos muestran que no se puede decir que los asesinatos de los nazis fueran peores porque se eligiese a las víctimas en función de su raza o su condición étnica. |
| First, targeted investment should be given priority. | Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos. |
| The more targeted our interventions, the better. | Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor. |
| Israel has taken some steps to minimize civilian casualties by warning Palestinians to evacuate areas that were about to be targeted. | Israel ha tomado algunas medidas para minimizar las bajas civiles al advertirles a los palestinos que evacúen zonas que iban a ser atacadas. |
| Ambulances in Douma were reportedly targeted by government forces and destroyed on February 5 Photo source Damascus Media Center Facebook Page | Según las informaciones, las fuerzas del gobierno atacaron y destruyeron varias ambulancias el 5 de febrero. Fuente página en Facebook de Damascus Media Center |
| Nearly all countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2001 . | Casi ningún país logró cumplir los objetivos de saldo presupuestario contenidos en los programas de estabilidad presentados a finales del año 2001 . |
| (c) They are targeted to the appropriate audience | c) Estén dirigidas a un público apropiado |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada |
| In every incident recorded in this report, the families of Yemeni civilians killed in US strikes want to know why they were targeted. | Sin embargo, a pesar de que el silencio permanente del gobierno de Estados Unidos sobre los ataques puede ser de ayuda en casa, dicho silencio está enviando un mensaje dañino en Yemen y más allá de las fronteras yemeníes. |
| Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005. | Turquía adoptó subsidios al empleo enfocados en regiones en 2004 2005. |
| So our approach is something we call targeted reinnervation. | Este método se llama reinervación inducida. |
| Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. | Aunque solamente tenemos una docena de medicamentos específicos. |
| America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. | Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas. |
| Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen. | Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen. |
| In the Philippines, protesters targeted the labor export policy. | En Filipinas, los reclamos de los manifestantes se centraron en torno a la política de exportación de mano de obra. |
| Those sanctions, which were approved December 18, targeted selected government officials viewed as cracking down on anti government demonstrators during this year's protests in Venezuela. | Estas sanciones, finalmente aprobadas por el congreso estadounidense, buscan penar violaciones a los Derechos Humanos que tuvieran lugar durante las protestas de principio de año en Venezuela y atañen principalmente a miembros del gobierno. |
| ound out that there were no rebels' presence or any military centers or gatherings in any of the areas that was targeted by government forces. | Descubrimos que no hay presencia rebelde, ni tampoco grupos o centros militares en ninguna de las zonas que han atacado las fuerzas gubernamentales. |
| And, if so, which forms of violence should be targeted? | Y si lo es, a qué formas de violencia hay que apuntar? |
| Stalin s persecutions also targeted a disproportionately large number of Jews. | Las persecuciones de Stalin también pusieron la mira desproporcionadamente en gran número de judíos. |
| And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation. | esta fue una oportunidad para hacer la reinervación inducida. |
| The first one is we've targeted the intraspecies communication system. | La primera es que hemos tomado como objetivo el sistema de comunicación entre miembros de cada especie. |
| So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? | Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse? |
| So this kind of freedom is a targeted and precise window. | Así que este tipo de libertad es un tiempo específico y preciso. |
| So, we've targeted those systems to make the molecules work better. | Hemos trabajado en esos sistemas para hacer que las moléculas funcionen mejor. |
| Schopenhauer specifically targeted the Categorical Imperative, labeling it cold and egoistic. | Schopenhauer específicamente señaló el imperativo categórico etiquetándolo como algo frío y egoísta. |
| Next cultural new programmes are also targeted by us for support. | Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales. |
| At the time of the Spring 2001 operation, which targeted groups of motor cyclists, even though the criminal code had not been adapted, 181 persons were arrested.. | Durante la operación Primavera 2001 relacionada con los grupos de moteros, aunque no se hubiese adaptado el Código penal, fueron detenidas 131 personas. |
| Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . | Por tanto , debería ser sucinta , sencilla y comprensible para los inversores a los que se dirige . |
| It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . | Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige . |
| The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible. | Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles. |
| 2.2 introduced many speed enhancements, mainly targeted at large scale brushes and canvases. | Introdujo muchas mejoras en la velocidad, especialmente en el manejo de grandes lienzos y pinceles. |
| Then, several air raids followed they targeted mosques, homes, al Resala newspaper offices. | Luego, varios ataques aéreos siguieron apuntaron a mezquitas, casas, las oficinas del periódico al Resala. |
| Since 2001, Shia Hazaras in Balochistan, have routinely been targeted by militant groups. | Desde 2001, los chiítas hazaras han sido regularmente el blanco de grupos militantes en Baluchistán. |
| As a consequence , most countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2000 and at the beginning of 2001 . | En consecuencia , la mayoría de los países no lograron alcanzar los equilibrios presupuestarios planeados en los programas de estabilidad que presentaron a finales del 2000 y principios del 2001 . |
| In return, Iran will get limited, temporary, targeted, and reversible relief from international sanctions. | A cambio, Irán obtendrá un levantamiento limitado, temporal, selectivo y reversible de las sanciones internacionales. |
| This view naturally underpins interventions like targeted smoking cessation services or health education initiatives. | Lógicamente, este punto de vista favorece el empleo de intervenciones tales como programas de educación sanitaria o servicios de ayuda para dejar de fumar dirigidos a sectores específicos. |
| Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage. | Los grupos militantes religiosos han seleccionado como blancos a los trabajadores antipolio por considerarlos espías encubiertos. |
| The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. | El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades . |
| Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul | Los extremistas han puesto la mira en todas las sociedades civilizadas de todo el mundo en Nueva York y Washington, Estambul, Madrid, Beslan, Bali y otras más. |
