Translation of "were torn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Rasgado Arrancada Desgarrada Desgarrado Arrancado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

The trees were torn up by the force of the storm.	Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad.
Their clothes torn, most were smeared with soot, some with blood.	Con la ropa raída, la mayoría estaba cubierta de hollín, algunos con sangre.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.	Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.
Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up.	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
Torn Off Menu	Menú despegable
Torn off menus	Menús torcidos
It is said there were signs of a fight between the two and her clothes were torn and there were bruises on her body	Se dice que había señales de pelea entre los dos y que la ropa de ella estaba rota y que tenía heridas en su cuerpo.
Her dress was torn.	Su vestido estaba rasgado.
Plucking out men as if they were roots of palm trees torn up (from the ground).	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
Her uterus would be torn.	. Sí, se les desgarraría el útero.
My country is war torn.	Mi país está destrozado por la guerra
When the sky is torn apart,	Cuando el cielo se desgarre
Who has torn the envelope open?	Quién ha abierto el sobre?
The country was torn by war.	El país fue devastado por la guerra.
Three pages have been torn out.	Han arrancado tres páginas.
And they say If we were to follow the Guidance with thee we should be torn out of our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
And when the heaven is torn away.	cuando el cielo sea desollado,
And when the sky is torn away,	cuando el cielo sea desollado,
Yes. You would have torn reproductive organs.	Sí, vuestros órganos reproductivos se desgarrarían.
The cabin was torn asunder by the storm.	La cabaña fue desgarrada por la tormenta.
I am torn by your love for me.	Estoy desgarrado por tu amor para mi.
Somalia is another country torn apart by wars.	Somalia es otro país arrasado por las guerras.
Our group was therefore torn between two views.	El Grupo estaba, pues, muy dividido entre las dos ten
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.	Y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado y no hará restitución
Someone has torn two pages out of this book.	Alguien arrancó dos páginas de este libro.
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.	Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron
War torn Congo is down there two, three, four percent.	El Congo en guerra está allá abajo dos, tres, cuatro por ciento.
Last May, Higgins told economics students at the University of Chicago that they were studying a deformed discipline, torn from its ethical and philosophical roots.	En mayo pasado, hablando ante estudiantes de economía de la Universidad de Chicago, Higgins les dijo que estudian una disciplina desvirtuada, que ha perdido sus raíces éticas y filosóficas.
Moses said, Have you torn it open to drown its people?	Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros?
These wineskins, which we filled, were new and behold, they are torn. These our garments and our shoes have become old because of the very long journey.	También estos odres estaban nuevos cuando los llenamos. He aquí que ahora ya están rotos. Y esta ropa nuestra y nuestras sandalias están ya viejas a causa del camino tan largo
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.	El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis.
Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices	Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra
Fighting in Syria, Iraq, Sudan, Libya, and Yemen has torn apart entire communities.	Los combates en Siria, el Iraq, el Sudán, Libia y el Yemen han destrozado comunidades enteras.
Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.	Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio.
The page immediately after chapter ten in the book had been torn off.	La página inmediatamente después del capítulo diez ha sido arrancada.
The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend.	En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio.
Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty three and even though there were so many, the net wasn't torn.	Entonces Simón Pedro subió y sacó a tierra la red llena de grandes pescados, 153 de ellos y aunque eran tantos, la red no se rompió
There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down.	Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado.
New World Films agreed to produce it and Rip Torn signed on as director.	New World Films estuvo de acuerdo en producirla, y Rip Torn firmó como director.
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.	El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio
Russia today is torn by hatred caused by a multimillion dollar state propaganda machine.	Rusia está hoy en día desgarrada por el odio causado por la propaganda multimillonaria en dólares del estado.
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.	La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.	Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo
To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey.	Al sudeste se encuentra Siria, un país desgarrado por una guerra que ya expulsó a casi 400.000 refugiados a Turquía.
But if his shirt is torn from behind, then she has lied, and he is truthful.	mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad.

Muestra esta página en español