Translation of "whammy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a double whammy. | Es un doble revés. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Carambola de dos bandas le pegan a Vitro y le pegan al país. |
| So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals. | Una suerte de latigazo doble, por así decirlo, de estos animales. |
| China s foreign exchange reserves, indeed, are facing a triple whammy a decline in the US dollar s purchasing power, a fall in the prices of US government securities, and possible inflation in the longer run. | En efecto, las reservas de divisas de China se enfrentan a un peligro triple una caída del poder de compra del dólar, una disminución de los precios de los valores del gobierno de Estados Unidos y una posible inflación a largo plazo. |
| US policy is thus delivering a double whammy on competitive devaluation weakening the dollar and forcing competitors to strengthen their currencies (though some are taking countermeasures, erecting barriers to short term inflows and intervening more directly in foreign exchange markets). nbsp | Así, pues, la política de los EE.UU. está asestando un doble golpe a la devaluación competitiva debilitando el dólar y obligando a los competidores a fortalecer sus divisas (si bien algunos están adoptando medidas en sentido contrario, poniendo barreras a la afluencia a corto plazo e interviniendo más directamente en los mercados de divisas). |
| Dr. Atkins and I debated each other many times before he died, and we agreed that Americans eat too many simple carbs, the bad carbs, and these are things like sugar, white flour, white rice, alcohol. And you get a double whammy you get all these calories that don t fill you up because you ve removed the fiber, and they get absorbed quickly so your blood sugar zooms up. | El Dr. Atkins y yo debatimos mucho antes de su muerte, y acordamos en que en E.U. se consumen muchos carbohidratos simples, los carbohidratos malos , que son cosas como azúcar, harinas, arroz blanco y alcohol con la maldición doble ninguna de estas calorías nos llena porque no hay fibra, y se absorben rápido, así que el azúcar en sangre se dispara. |
