Translation of "when both" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Both - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Love is when both love mutually. When one loves is a disease.
El amor es cuando dos se aman mutuamente. Cuando solo uno ama es una enfermedad.
Tom dated Mary when they were both teenagers.
Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes.
Both of my parents died when I was five.
Mis padres murieron cuando tenía cinco años.
And I realize I do both when I'm designing.
y entonces me di cuenta que yo hago ambas cosas cuando diseño.
Having children when you're older has both advantages and disadvantages.
Tener hijos cuando eres mayor tiene tanto ventajas como desventajas.
When We sent to them two apostles , they impugned both of them.
Cuando les enviamos a dos y les desmintieron.
With both, when Ed played them, I cried when I heard them, and these songs are profoundly dark.
Con ambas, cuando Ed me las tocó, lloré cuando las escuché y son canciones profundamente oscuras.
So when they both submitted and he threw him down upon his forehead,
Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
Cuando el hielo era llano o casi. podía arrastrar los dos trineos a la vez.
But of course, that only works when we have both of these components.
Pero por supuesto, que sólo funciona cuando tenemos ambos componentes.
A ring chromosome occurs when both ends of a broken chromosome are reunited.
Un cromosoma anular ocurre cuando ambos extremos del cromosoma roto son unidos.
So they both proceeded, till, when they embarked the ship, he (Khidr) scuttled it.
Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
So they both proceeded until, when they were in the boat, he scuttled it.
Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.
Pero cuando 6 mil millones de personas se están googleando , quien busca a quien? Es de doble vía,
Both of these processes must only occur when glucose is abundant, or problems occur.
Ambos procesos deben ocurrir solamente cuando la glucosa es abundante, u ocurre algún problema.
Offers to store files in both directories so that both directories are the same afterwards. Works only when comparing two directories without specifying a destination.
Ofrece almacenar los archivos en ambos directorios para que ambios directorios sean después el mismo. Sólo funciona cuando se compara dos directorios sin especificar un destino.
Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.
Tanto él como el abogado Pattloch recomiendan a las empresas alemanas que sean sumamente prudentes a la hora de hacer negocios con China.
When both surrendered (to Allah's command) and Abraham flung the son down on his forehead,
Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
When both receivers (the angels) receive, one on his right, the other on his left,
Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda,
But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.
Pero hubo momentos en los que quería recordarles a ambos lados que esto era ficción.
They both met when Blackheart decided to help Nagash with his one man project Troll.
Se conocieron cuando Blackheart decidió ayudar a Nagash con su proyecto unipersonal Troll.
And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,
Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
When they couldn't pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
Como ellos no tenían con qué pagar, perdonó a ambos. Entonces, cuál de éstos le amará más
Likewise, when it comes to the Israel Palestine conflict, Europe must recognize that both sides are hypersensitive.
De manera similar, en lo referente al conflicto palestino israelí Europa debe reconocer que ambos lados tienen la sensibilidad a flor de piel.
And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.
Y cuando se piensa en alimentos, la base fundamental en ambos casos radica en la problemática de la agricultura.
Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face,
Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
When We sent them two messengers, they rejected them both, so We strengthened them with a third.
Cuando les enviamos a dos y les desmintieron.
When they had both submitted to God, and he had laid his son down on his face,
Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
Both
Meses
Both
AmbosNoun, the date of an item
Both
Ambos
(d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,
d) Tener en cuenta las obligaciones de presentar informes y las consecuencias financieras cada vez que se preparen nuevos instrumentos de derechos humanos,
Both Obama and Romney run the risk of painting themselves into a corner when it comes to China.
Tanto Obama como Romney se arriesgan a meterse en un brete y llevarnos a todos por un curso irreversible en relación con China.
Second, when births are more widely spaced, children do better, both physically and in terms of educational attainment.
En segundo lugar, cuando los nacimientos son más espaciados, a los niños les va mejor, tanto físicamente como en términos de sus logros educativos.
So when they had both surrendered to Allah s will , and he had laid him down on his forehead,
Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
Engine output increased in 2007, when both Boxster models received the engines from their corresponding Porsche Cayman variants.
Su potencia aumentó nuevamente en el 2007 cuando juntos modelos Boxster recibieron motores correspondientes al modelo Porsche Cayman.
You both won. I congratulate both of you.
Ambos habéis ganado. Os felicito.
So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, O Moosa!
Habiendo querido, no obstante, poner las manos en el enemigo de ambos, éste le dijo Moisés!
When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face (for slaughtering),
Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons.
Por eso, cuando escuché todo esto me preocupé muchísimo, tanto por razones personales como científicas.
When that debate comes to the public, we can expect to hear voices on both sides of the isle.
Vea también el trabajo de nuestro colaborador Guillermo Vidal sobre los debates en torno a las jineteadas en Uruguay.
Alert both.
Alertar a ambas.
Show both
Mostrar ambos
For both.
Para ambos.

 

Related searches : When Both Parties - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By