Translation of "whereabouts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whereabouts - translation :

Keywords : Paradero Confirmar Ubicación Actual Pistas

Examples (External sources, not reviewed)

We couldn't find out her whereabouts.	No pudimos averiguar su paradero.
I'd like to know Tom's whereabouts.	Quisiera saber el paradero de Tom.
We weren't able to determine her whereabouts.	No pudimos averiguar su paradero.
We have no idea about his whereabouts.	No tenemos idea de dónde está él.
We have no idea about his whereabouts.	No tenemos idea de su paradero.
The whereabouts of the suspect is still unknown.	Todavía no se conoce el paradero del sospechoso.
The whereabouts of many of Vilmos's works are unknown.	Se desconoce el paradero de muchas obras de Huszár.
Let him be cautious and not inform anyone of our whereabouts.	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
Then I lost the whereabouts of my sister and her family.	Después ya no supe más del paradero de mi hermana y de su familia.
Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
In fact, her whereabouts are unknown, and she has deactivated her online accounts with no explanations.	Es más, está con paradero desconocido y ha desactivado sus cuentas en redes sociales sin dar ninguna explicación.
No Borders Morocco adds more details on the whereabouts of the migrants after the camps were sacked	No Borders Morocco agrega más detalles sobre el paradero de los migrantes luego de que los campos fueron desmantelados
Amnesty International confirmed that UAE border security seized Alrahawi's travel documents, but his whereabouts are currently unknown.	Amnistía Internacional confirmó que la seguridad fronteriza de los EAU confiscaron el pasaporte de Alrahawi, pero su paradero es actualmente desconocido.
Kent Police said they would not discuss individual cases or the possible whereabouts of Glitter in the county.	Un portavoz de Policía de Kent dijo La policía de Kent hará todo lo posible para proteger a los niños en este país, o en el extranjero.
The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.	La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero.
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned	i) La identidad, el paradero y las actividades de personas presuntamente implicadas en tales delitos o la ubicación de otras personas interesadas
But you can still post things on Facebook and inform your friends in China or in New York about your whereabouts.	Pero puedes publicar en Facebook e informar a tus amigos en China o en Nueva York de tu paradero.
While the world was searching for him and from Australia his mother defends the innocence of her son Assange follows in unknown whereabouts, but not in silence.	Mientras el mundo lo busca y desde Australia su madre defiende la inocencia de su hijo Assange sigue en paradero desconocido, pero no callado.
RuNet Echo has previously reported about some of the projects that focus on collecting and verifying information about the origins and whereabouts of military equipment in the conflict area.	RuNet Echo ya ha informado antes sobre los proyectos que se dedican a recolectar y verificar información sobre los orígenes y paradero del equipo militar en la zona del conflicto.
I must tell him that we don't waste time reading the attendance list to find out who was and who was not present and to ascertain members' whereabouts. Mr	Ha abandonado nuestro Grupo, nada más. Olvide un poco sus fantasmas de racismo y de xenofobia antisemitas para hacer una labor seria en el Parlamento.
(d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer	d) El lugar donde se encuentra la persona privada de libertad y, en caso de traslado hacia otro lugar de privación de libertad, el destino y la autoridad responsable del traslado
The initiative collects photo and video evidence, as well as other materials on the whereabouts of Russian soldiers, mercenaries, and terrorists spotted in Ukraine, as well as Ukrainian supporters of the separatists.	La iniciativa recopila evidencia de foto y video, así como otros materiales sobre el paradero de soldados, mercenarios y terroristas rusos detectados en Ucrania , así como partidarios ucranianos de los separatistas.
3. Expresses its deep concern at the continuing plight of unaccompanied refugee minors, and emphasizes once again the urgent need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts	3. Observa con profunda preocupación que persiste la difícil situación de los menores refugiados no acompañados, e insiste una vez más en la urgente necesidad de identificarlos cuanto antes y de disponer de información oportuna, detallada y precisa acerca de su número y paradero
2. Expresses its deep concern at the continuing plight of unaccompanied refugee minors, and emphasizes once again the urgent need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts	2. Observa con profunda preocupación que persiste la difícil situación de los menores refugiados no acompañados, e insiste una vez más en la urgente necesidad de identificarlos cuanto antes y de disponer de información oportuna, detallada y precisa acerca de su número y paradero
Who can forget their repeated denial that they knew the whereabouts of Osama bin Laden before he was killed by US naval commandos in a 2011 raid on his safe house in the Pakistani garrison city of Abbottabad?	Quién puede olvidar su repetida negación de que conocieran el paradero de Osama Ben Laden antes de que en una incursión en 2011 le dieran muerte comandos navales de los EE.UU. en su casa segura de la ciudad de Abbottabad, en la que se encuentra una guarnición?
(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons	a) Establecer procedimientos para la protección física de esas personas, incluida, en la medida de lo necesario y lo posible, su reubicación, y permitir, cuando proceda, la prohibición total o parcial de revelar información relativa a su identidad y paradero
(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons	a) Establecer procedimientos para la protección física de esas personas, incluida, en la medida de lo necesario y posible, su reubicación, y permitir, cuando proceda, la prohibición total o parcial de revelar información sobre su identidad y paradero
Since the incident took place during the previous government's mandate, according to various versions, I have also requested an inquiry to ascertain the origin of the recording, as well as the possible motives for its delayed disclosure and the whereabouts of the victim.	Habiendo el suceso ocurrido aún en el mandato del anterior gobierno, según varias versiones, solicité también la apertura de una investigación para que se determine el origen de la grabación, así como las eventuales razones para que sólo ahora haya sido difundida, y el paradero de la víctima.
11. Encourages all concerned parties to provide information on all persons unaccounted for through the tracing mechanisms of the International Committee of the Red Cross and to cooperate fully with the Committee in its efforts to determine the identities, whereabouts and fate of those persons	11. Alienta a todas las partes interesadas a que, por conducto de los mecanismos de búsqueda del Comité Internacional de la Cruz Roja, proporcionen información sobre todas las personas cuyo paradero se desconoce y cooperen plenamente con el Comité en sus esfuerzos por determinar la identidad, paradero y destino de esas personas
When John comes and asks about her whereabouts, Rose reveals a well kept, shocking secret to Jeremy, a secret that she and John have concealed from him since Eliza's arrival into their home John is Eliza's father, having had her with an unnamed Chilean woman.	Cuando Jeremy trató de quitarle importancia, tildando a la muchacha de desagradecida, Miss Rose reveló el secreto que tan bien había guardado hasta entonces John Sommers era el padre de Eliza, fruto de su relación con una mujer chilena anónima.
If, moreover, as has occurred in Cuba, the police force their way into an embassy the Spanish Embassy, in point of fact to remove one of the refugees against his will and then withhold any information as to his whereabouts, the situation becomes alarming.	Me angustia seguir con este relato por lo trágico que es, además dereco nocer que es a las autoridades del Brasil a las que incumbe realmente combatir ese mal y poner a fin a una situación tan inquietante y que nos produce aversión.
41. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, and all local Kosovo ethnic Serb and Albanian leaders, to provide information on the fate and whereabouts of the high number of missing persons from Kosovo, and encourages the International Committee of the Red Cross, in this regard, to continue its clarification efforts, in cooperation with other organizations	41. Exhorta a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia y a todos los dirigentes locales de Kosovo de origen serbio o albanés a que proporcionen información sobre la suerte y el paradero del elevado número de personas desaparecidas en Kosovo, y alienta a ese respecto al Comité Internacional de la Cruz Roja a que prosiga sus actividades de esclarecimiento, en cooperación con otras organizaciones
For the purposes of this Convention, enforced disappearance is considered to be the arrest, detention, abduction or any other form of deprivation of liberty by agents of the State or by persons or groups of persons acting with the authorization, support or acquiescence of the State, followed by a refusal to acknowledge the deprivation of liberty or by concealment of the fate or whereabouts of the disappeared person, which place such a person outside the protection of the law.	A los efectos de la presente Convención, se entenderá por desaparición forzada el arresto, la detención, el secuestro o cualquier otra forma de privación de libertad que sean obra de agentes del Estado o por personas o grupos de personas que actúan con la autorización, el apoyo o la aquiescencia del Estado, seguida de la negativa a reconocer dicha privación de libertad o del ocultamiento de la suerte o el paradero de la persona desaparecida, sustrayéndola a la protección de la ley.

Muestra esta página en español