Translation of "wherein" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| wherein they recline, and wherein they call for fruits abundant, and sweet potions, | y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida. |
| wherein they shall recline, wherein they shall ask for abundant fruit and drinks, | y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida. |
| Wherein are discourses eternal. | que contenían Escrituras verdaderas. |
| Wherein they will abide. | en los que estarán eternamente. |
| Wherein are couches raised | lechos elevados, |
| wherein are upright writings. | que contenían Escrituras verdaderas. |
| wherein they will get everything they desire and wherein they will dwell for ever. | Inmortales, tendrán cuanto deseen. |
| Hell, wherein they shall roast. | En la gehena, en la que arderán. |
| Hell, wherein they shall roast? | En la gehena, en la que arderán. |
| Wherein are two fountains flowing. | con dos fuentes manando. |
| Wherein are two abundant springs. | con dos fuentes abundantes. |
| Wherein is a gushing spring, | Habrá allí una fuente caudalosa, |
| wherein they shall remain forever, | en la que permanecerán para siempre, |
| wherein they will live forever. | en los que estarán eternamente. |
| wherein they will abide forever. | en los que estarán eternamente. |
| Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press. | Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . |
| wherein no sickness is, neither intoxication | que no aturdirá ni se agotará. |
| Wherein there is whatever you choose? | Tendríais en ella lo que deseáis. |
| wherein they shall abide for ever | en la que permanecerán para siempre, |
| Wherein they will abide for ever | en la que permanecerán para siempre, |
| Wherein they will abide for ever. | en el que estarán eternamente, para siempre. |
| and the affluence wherein they rejoiced! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| And comfort wherein they were amused. | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| And goodly things wherein they rejoiced | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| Wherein are all the right ordinances. | que contenían Escrituras verdaderas. |
| Wherein they shall remain for ever | en la que permanecerán para siempre, |
| Thus, God has given them as their reward, gardens wherein streams flow and wherein they will live forever. | Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. |
| Their reward will be forgiveness from their Lord and gardens wherein streams flow and wherein they will live forever. | Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. |
| Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed. | Maldito sea el día en que nací no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz |
| Hell, wherein they roast a wretched couch. | la gehena, en la que arderán. Qué mal lecho...! |
| Wherein he shall neither die nor live, | sin en él morir ni vivir. |
| wherein they shall hear no vain talk. | en el que no se oirá vaniloquio. |
| Wherein thou seest neither curve nor ruggedness. | en el que no se verán depresiones ni elevaciones . |
| And pleasant things wherein they took delight! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| Wherein are fruit and sheathed palm trees, | Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, |
| Wherein (are found) the good and beautiful | en ellos habrá buenas, bellas, |
| Wherein he will neither die nor live. | sin en él morir ni vivir. |
| Wherein they will hear no unsuitable speech. | en el que no se oirá vaniloquio. |
| wherein they will neither live nor die. | sin en él morir ni vivir. |
| Wherein you shall not hear vain talk. | en el que no se oirá vaniloquio. |
| Their reward from their Lord will be the gardens of Eden wherein streams flow and wherein they will live forever. | y tendrán como retribución, junto a su Señor, los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. |
| Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil. | Alégranos conforme a los días de nuestra aflicción, y a los años en que hemos visto el mal |
| Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever. | A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. |
| God has established gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever. This indeed is the greatest triumph. | Alá les ha preparado jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente Ése es el éxito grandioso. |
| Gehenna, wherein they are roasted an evil stablishment! | En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...! |
