Translation of "which fall under" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, Chinese growth will fall under either scenario. | En segundo lugar, el crecimiento de China caería en cualquiera de los dos escenarios. |
| syndicated loans received by MFIs fall under this category | los préstamos sindicados recibidos por las IFM se incluyen en esta categoría |
| Essentially, any Internet user could fall under that description. | Esencialmente, cualquier usuario de internet podría encajar en esa descripción. |
| Which way will these fall? | De qué manera caeran estas cosas? |
| These do not fall under the ECB Conditions of Employment . | These do not fall under the ECB Conditions of Employment . |
| The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength. | Se agacha, lo aplasta y en sus fuertes garras caen los desdichados |
| The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions. | El imperativo de la gobernación se debe a que el ciberespacio es una combinación de propiedades virtuales, que desafían las fronteras geográficas, e infraestructuras físicas, que quedan comprendidas en las jurisdicciones soberanas. |
| The sames applies to the aspect of human resources, which perhaps does not fall directly under the bank's responsibilities, but for which the necessary finance will be required. | Nos preocupan las limitaciones que se manifiestan en los artículo que establecen el Banco Europeo de Reconstmeción y Desarrollo en relación con sus actividades en el sector público. |
| Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of Title xx concerned . | Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of Title xx concerned . |
| Which do you like better, spring or fall? | Cuál te gusta más, la primavera o el otoño? |
| Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned . | Gastos no cubiertos por el capítulo xx 01 del título xx correspondiente . |
| Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. | Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares. |
| And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions. | Y dependiendo de cada uno de los pesos, caeran en diferentes direcciones. |
| Everything which flies will sooner or later fall down. | Todo lo que vuela cae tarde o temprano. |
| surely that which you are promised is about to fall! | Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! |
| Ordinary police forces (which are much more sizable in combined numbers) fall under the administration of the individual German states ( Bundesländer ) and are known as the Landespolizei . | Las policías ordinarias caen bajo la administración de los estados individuales alemanes (Bundesländer) y son conocidas como las Landespolizei . |
| Aside from agriculture and fisheries, most natural resource policies do not fall under exclusive Community competence. | Salvo en lo que respecta a la agricultura y la pesca, la mayor parte de las políticas relativas a los recursos naturales no son competencia exclusiva de la Comunidad. |
| surely, that which you have been promised is about to fall! | Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! |
| There shall fall upon them a punishment which none can avert! | Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible! |
| The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6 . | Los fondos propios de las entidades de dinero electrónico no serán nunca inferiores al importe exigido en virtud del artículo 6 . |
| Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies whereby the people fall under thee. | Pueblos caerán debajo de ti tus flechas agudas penetrarán en el corazón de los enemigos del rey |
| In Belgium parttime work means 12 hours per week and all such employees fall under social legislation. | Esta es la gran ven taja de la iniciativa que hemos tomado en este Parlamento. |
| 9 Residential property prices are covered in Section 3.5 , although they do not strictly fall under this heading . | 9 Los precios de los inmuebles residenciales se recogen en la Sección 3.5 , aunque no pertenezcan estrictamente a ella . |
| The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . | El principio de subsidiariedad se aplica en la medida en que la propuesta no es competencia exclusiva de la Comunidad . |
| These exempted entities shall fall under the application of this Regulation , provided that they meet the MFI definition . | Las entidades exentas que entren en la definición de IFM estarán sujetas a la aplicación del presente Reglamento . |
| The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . | El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es de la competencia exclusiva de la Comunidad . |
| The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . | competencia exclusiva de la Comunidad . |
| Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies. | Pueblos caerán debajo de ti tus flechas agudas penetrarán en el corazón de los enemigos del rey |
| The mouth of an adulteress is a deep pit he who is under Yahweh's wrath will fall into it. | Fosa profunda es la boca de la mujer extraña aquel contra quien Jehovah está airado caerá en ella |
| They don t fall over. They don t fall. | No se caen. No se caen. |
| They found a wall in the town which was about to fall down. | Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. |
| Base directory under which to put files | Carpeta base bajo la que se colocarán los archivos |
| Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . | Principio de subsidiariedad Se aplica el principio de subsidiariedad en la medida en que el ámbito de la propuesta no es competencia exclusiva de la Comunidad . |
| I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet. | Los golpeé, y no pudieron levantarse cayeron debajo de mis pies |
| Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone. | Bajo circunstancias normales, eliminar un archivo en UNIX es irreversible. |
| Which responsibilities should be left primarily to individuals acting within markets, families, and communities, and which fall to government? | Qué responsabilidades se les deberían asignar principalmente a los individuos que actúan dentro de mercados, familias y comunidades, y cuáles recaen en el gobierno? |
| But the basic problem will persist so long as its causes remain unchanged, such as obviously the fall in raw materials prices, which condemns the ACP countries to their under development and poverty. | No obstante, el problema fundamental seguirá subsistiendo mientras no se modifiquen ciertas condi cionantes como, por supuesto, la depreciación de las materias primas que condenan a los países ACP al subdesarrollo y a la miseria. |
| It would also be to ignore the fall in world prices, under the combined effects of the dollar's decline and abundant supply, which necessitates an increase in refunds, failing which we are going to lose export markets to the United States. | Sería olvidar, igualmente, que la caída de los precios mundiales, bajo el efecto conjugado de la bajada del dólar y de la abundancia de la oferta, exige un aumento de las restituciones, so pena de perder mercados mundiales en beneficio de Estados Unidos. |
| They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. | No queda más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida |
| People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law. | No estarán sujetas a esta ley las personas que lograron obtener sus certificados de educación y diplomas antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991. |
| If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect. | Si lo necesitas, acude a un médico y solicita la ayuda necesaria, antes de de que caigas en el error de ser digno y el respetarte a ti mismo. |
| Herself fall. | Se deja caer. |
| Sparkling fall | Caída centelleante |
| Bubbles fall | Caída de burbujas |
| Fall Apart | DesmenuzarComment |
Related searches : Fall Under - Under Which - Fall Under Warranty - Fall Under Gravity - Can Fall Under - Fall Under Regulation - Which Fall Due - Circumstance Under Which - Number Under Which - Under Which Form - Approach Under Which - Circumstances Under Which - Agreement Under Which - Under Which Number
