Translation of "which is prone" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , the euro is a widely used international currency , which makes it more prone to counterfeiting . | 15 Centros establecidos en cada uno de los Estados miembros de la UE y en los que se realiza el primer análisis de los billetes falsos en euros al nivel nacional . |
| Recognizing that Mozambique is prone to natural disasters which can have a negative impact upon its development efforts, | Reconociendo que Mozambique es propenso a sufrir desastres naturales que pueden tener un efecto negativo en sus esfuerzos de desarrollo, |
| Man is indeed extremely prone to denying the Truth. | El hombre es, ciertamente, desagradecido. |
| Surely Allah is much prone to accept repentance, is Most Compassionate. | Alá es indulgente, misericordioso. |
| Automatically tries to rebuild modules that were using incremental make, which is prone to failure after certain kinds of commits. | Intenta reconstruir módulos automáticamente que utilizaron make incremental, lo que reducirá los fallos después de algunos tipos de envío. |
| I'm prone to forget names. | Soy propenso a olvidar los nombres. |
| But people are prone to selfish greed. | El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... |
| I was a little prone to depression. | tenía alguna tendencia a la depresión... |
| But, brilliant as Obama is, he has been prone to making odd mistakes. | Sin embargo, a pesar de su brillante inteligencia, Obama tiende a cometer curiosos errores. |
| Man is prone to say Shall I be raised to life after I die? | El hombre dice Cuando muera, se me resucitará? |
| But China s economy remains prone to considerable risks. | Sin embargo, la economía china sigue propensa a riesgos significativos. |
| Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system? | Pakistán, un país con una larga tradición de golpes militares, está desarrollando finalmente un sistema político con buen funcionamiento? |
| Houses in disaster prone zones The damage caused by the landslides would be less severe if there weren't houses in the areas prone to landslides | Los daños causados por los huaycos podrían ser muchísimo menores si no hubiera viviendas en las zonas que son quebradas y que se sabe que en épocas de lluvias siempre corre huayco por ellas. |
| In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp | En otras palabras, los mercados financieros tienden a producir burbujas. |
| But, in fact , they are a people prone to dispute. | Son, en efecto, gente contenciosa. |
| The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak. | Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables. |
| And small groups are more prone to accidents and bad luck. | Y los grupos pequeños son más propensos a tener accidentes y mala suerte. |
| There are no oases of prosperity in a crisis prone globalized world. | En este mundo globalizado y propenso a las crisis, no existen oasis de prosperidad. |
| Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. | Sho tenía 12 años, era propensa a enfermar y un poco tonta. |
| Is he who walks prone on his face better guided, or he who walks upright on a straight path? | Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? |
| Souls are prone to avarice yet if you do what is good, and practice piety God is Cognizant of what you do. | El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| The case for fiscal rules relates to the notion that fiscal policy is prone to suffer from a deficit bias . | Los argumentos a favor de la existencia de normas fiscales se relacionan con la propensión al déficit de la política fiscal . |
| In the short run, exchange rates are driven by purely financial considerations. That is why they are prone to overshooting. | A corto plazo, la tasa de cambio responde a factores puramente financieros y es por ello que tiende a correcciones excesivas. |
| What, is he who walks prone upon his face better guided than he who walks upright on a straight path? | Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? |
| What! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path? | Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? |
| Whereupon an earthquake seized them, so that they lay prone in their dwellings. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| The problem is not just that they need to wean themselves from their reliance on fickle capital inflows and commodity booms, which have often left them vulnerable to shocks and prone to crises. | El problema no es simplemente que necesiten liberarse de su dependencia de unas corrientes de capitales inestables y de los auges de los productos básicos, que con frecuencia los han vuelto vulnerables frente a las sacudidas y propensos a las crisis. |
| The region is prone to flooding, but locals say the recent floods are the worst in at least a half century. | La región es propensa a inundarse, pero los lugareños afirman que las recientes inundaciones son las peores en al menos medio siglo. |
| Many others came from poor, violence prone countries Palestine, Somalia, Sudan, Mali, and Nigeria. | Muchos otros procedían de países pobres y propensos a la violencia, como Palestina, Somalia, Sudán, Malí y Nigeria. |
| So the earthquake seized them, and they became within their home corpses fallen prone. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change. | Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental. |
| The souls are prone to greed but if you are virtuous and Godwary, Allah is indeed well aware of what you do. | El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another. | La política convencional de desarrollo ha sido propensa a las modas, pasando de una gran solución a otra. |
| Whereupon an earthquake laid hold of them so that they lay prone in their dwelling. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| Man's soul is always prone to selfishness, but if you do good and are God fearing, then surely Allah is aware of the things you do. | El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| All these are to serve as eye openers and as a lesson to every being who is prone to turn (to the Truth). | como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido. |
| Like other humans, social scientists are prone to over confidence in their preferred model of the day. | Al igual que otros humanos, los científicos sociales tienden a confiar demasiado en su modelo preferido del momento. |
| Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. | Y la amabilidad puede sonar muy apacible y propensa a sus tantos clichés. |
| And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes corpses fallen prone | El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas, |
| Indeed, anecdotal evidence suggests that the D.V was even more prone to wing failures than the D.III. | De hecho, la evidencia circunstancial sugiere que el D.V era aún más proclive a fallos en el ala inferior que el D.III. |
| b)Female patients who have been treated with this medicine are usually more prone to pregnancy losses. | b) Las pacientes que hayan sido tratadas con este medicamento suelen a estar más propensas a abortos espontáneos. |
| They were so prone to unbelief that they cherished the calf in their hearts. Tell them (O Muhammad). | Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero. |
| but those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way. | pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía. |
| But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home corpses fallen prone. | Le desmintieron y el Temblor les sorprendió, amaneciendo muertos en sus casas. |
| Noting also that the Caribbean region is the second most hazard prone region in the world and is frequently exposed to devastating hazards including earthquakes, floods, hurricanes and volcanic eruptions, | Observando también que la región del Caribe ocupa el segundo lugar entre las regiones del mundo más expuestas a peligros naturales y a menudo sufre terremotos, inundaciones, huracanes y erupciones volcánicas, |
Related searches : Is More Prone - Is Prone To - Which Is - Accident Prone - Failure Prone - Prone Float - Prone Positioning - Skin Prone - Damage Prone - Disease Prone - Prone Skin - Injury Prone - Prone Bone
