Translation of "which relies on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Basa Confía Osan Recae Apoya Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.	Proveen el proceso de red que KNetworkConf utiliza.
Tom relies on Mary.	Tom depende de Mary.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado.
Wage compression saps domestic demand, while subsidizing exports, on which Germany s growth relies.	La contención de los salarios mina la demanda interna, al tiempo que subvenciona las exportaciones, de las que depende el crecimiento de Alemania.
This organization relies entirely on voluntary donations.	Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.
Japan relies on Arab countries for oil.	Japón depende de los países árabes para el petroleo.
This profile relies on AVDTP and GAVDP.	Este perfil utiliza AVDTP y GAVDP.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.	La única diferencia es que, mientras ese dispositivo depende de pulsos de luz infrarroja, el lenguaje depende de pulsos de sonido diferenciados.
Whoever relies on God He will suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.
Humor relies on the traditions of a society.	El humor se basa en las tradiciones de una sociedad.
The on going Umbrella Movement relies on every protester's persistence.	El Movimiento del Paraguas toma su fuerza de la resistencia de los manifestantes.
But most of southern Europe relies mainly on floating rates.	Pero la mayor parte del sur de Europa depende, esencialmente, de tasas flotantes.
K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.	K3b confía en el tamaño almacenado en la cabecera ISO9660.
There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports.	También existen consideraciones económicas relevantes para Turquía, que depende de Irán para una porción sustancial de sus importaciones de energía.
However , the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party .	No obstante , seguirá siendo responsable última la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva que recurra al tercero .
And my country relies on its security through military alliance, that's clear.	Y mi país confía en su seguridad por medio de la alianza militar, eso está claro.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	Edward de Bono la magia de escenario se basa casi en su totalidad en el error de momento.
It also relies on interviews with her parents and the defense lawyers.	También son entrevistados los padres Jyoti y los abogados defensores.
As it were, the revolutionary project relies on less than revolutionary alliances.	Tal como está, el proyecto revolucionario depende de alianzas menos que revolucionarias.
Amid an air, land and sea blockade on Yemen, no imports have been reaching the country which heavily relies on imports for fuel and food supply.	Con Yemen bloqueado por aire, tierra y mar, las importaciones no llegan a un país que depende en gran medida del comercio exterior para el suministro de combustible y alimentos.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.	Y esto es incluso peor en los programas de radio con llamadas del público, ya que dependen en gran medida de la emoción de las opiniones compartidas.
Sensitive detection of pathogens, such as HIV, typically relies on the presence of nucleic acids (DNA or RNA), which are absent in prions.	Los métodos sensitivos para detección de patógenos, por ejemplo los que se usan para detectar el VIH, generalmente dependen de la presencia de ácidos nucleicos (ADN o ARN), algo de lo cual los priones están desprovistos.
Video Support KPhotoAlbum relies on Qt's Phonon architecture for displaying videos this in turn relies on GStreamer. If this feature is not enabled for you, have a look at the KPhotoAlbum wiki article on video support.	Soporte de vídeo KPhotoAlbum se apoya en la arquitectura Phonon de Qt para mostrar vídeos, y esta a su vez delega en GStreamer. Si no tiene activada esta función, puede consultar el artículo del wiki de KPhotoAlbum sobre soporte de vídeo.
The world s fastest growing economy, China, relies on five year plans for public investment, which is managed by the National Development and Reform Commission.	La economía del mundo que crece más rápidamente, China, depende de planes quinquenales para la inversión pública, dirigida por la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.
Txeka Lá mainly relies on social media sites like Facebook and Twitter to operate.	Txeka Lá se basa principalmente en las redes sociales cómo son Facebook y Twitter para operar.
While browscap.ini contains information on many browsers, it relies on user updates to keep the database current.	browscap.ini contiene información de muchos navegadores, depende de las actualizaciones del usuario para mantener la base de datos actualizada.
In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations.	En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas.
This interpretation makes a certain kind of sense, but it relies on a critical assumption.	Esta interpretación tiene cierto sentido, pero se basa en una presunción crítica.
A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain.	Hacer depender de Alemania la solución a la crisis de la eurozona siempre fue una apuesta políticamente incierta puede ser que pronto también sea económicamente insostenible.
At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity.	Al mismo tiempo, el sector corporativo chino depende excesivamente del financiamiento mediante deuda en vez de aportes de capital social.
In doing so, it provides an important bridge between our modern economy, which relies heavily on carbon intensive fossil fuels, and a future in which CO 2 emissions are greatly reduced.	De ese modo crea un puente importante entre nuestra economía moderna que depende en gran medida de los combustibles fósiles intensivos en carbono y un futuro en el que las emisiones de CO2 se reduzcan de manera sustancial.
His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year.	Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año.
The airport relies on the Serbian Police and Serbian anti terrorist units for patrolling the airport.	El aeropuerto está protegido por la policía serbia y la escuadra antiterrorista de la policía.
The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products.	La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados.
Economic governance in the euro area relies largely on the informal discussions taking place in the Eurogroup .	La gobernanza económica de la zona del euro descansa en gran parte en las reuniones de carácter informal que tienen lugar en el seno del Eurogrupo .
Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,	Reconociendo también que esa creciente interdependencia tecnológica se basa en una red compleja de componentes de las infraestructuras de información esenciales,
The only one that relies on a travesty of justice to assess the guilt of the accused.	El único que chonta con una justicia falsa para evaluar la culpabilidad del acusado.
And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him.	Y él no sentirá nunca más que requiere un tratamiento contra el asma, sino que el tratamiento del asma lo necesita a él.
He relies upon drink to escape from his worries.	Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas.
Okular relies on the kpsewhich program to locate font files on your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.	Okular confía en el programa kpsewhich para localizar archivos de tipos de letra en su disco duro y para generar tipos de letra PK, si es necesario.
consumers , the ECB relies on the intermediation of the banks , the conditions set by the banks for their	consumers , the ECB relies on the intermediation of the banks , the conditions set by the banks for their
According to the person operating its Twitter account, TusovochkaNews relies on an anonymous collective to author its tweets.	Según la persona que lleva la cuenta de Twitter, TusovochkaNews se basa en un colectivo anónimo para escribir los tuits.
To ensure that the two asset classes comply with the same credit standards , a Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) has been set up , which relies on different credit assessment sources .	Para garantizar que las dos categorías de activos cumplen los mismos requisitos de calidad crediticia , se ha establecido un sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) , que se basa en distintas fuentes de evaluación .
In fact, recent research shows that 33 of China s economic activity relies on the real estate sector s continued health.	De hecho, investigaciones recientes muestran que el 33 de las actividades económicas chinas dependen de la salud del sector de los bienes inmuebles.
Cash strapped Ukraine, which remains eligible for Global Fund help to combat HIV AIDS, also relies entirely on NGOs most created by affected communities 160 to run its harm reduction programs.	Ucrania, que por sus problemas financieros sigue siendo elegible para recibir ayuda del Fondo Mundial para luchar contra el VIH SIDA, también depende enteramente de las ONG creadas en su mayoría por las comunidades afectadas para ejecutar sus programas de reducción de daños.

Muestra esta página en español