Translation of "while we await" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Await - translation :

While - translation :

Keywords : Aguardan Esperan Esperará Esperaré Esperaremos Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

They await but one Shout, which will seize them while they dispute.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
Say, Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands?	Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras.
And await as verily we are awaiting.	Y esperad! Nosotros esperamos!
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
Await then, we also are with you awaiting.	Esperad, pues! Nosotros también esperamos con vosotros.
We await for him some calamity by time!	Esperaremos las vicisitudes de su sino!
We await his replies before giving our final opinion.	Mi partido ha trabajado y luchado por ello durante años.
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
And indeed we, with our wings spread, await the command.	Sí, somos nosotros los que están formados.
Say 'Await!	Di Esperad!
Await then!	Esperad, pues!
Say Can ye await for us aught save one of two good things (death or victory in Allah's way)? while we await for you that Allah will afflict you with a doom from Him or at our hands.	Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras.
They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
We await the visit of our uncle with a happy heart.	Esperamos la visita de nuestro tío con el corazón alegre.
They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing!	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They await but the Hour that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
I await your arrival.	Espero tu llegada.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.	Parece que deberemos esperar a la próxima crisis para que surja esa resolución.
Or do they say, 'He is a poet for whom we await Fate's uncertainty'?	O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino!
Or do they say, A poet we await for him a calamity of time ?	O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino!
Do they say, He is a poet, for whom we await a fatal accident ?	O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino!
They await only its fulfilment.	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Then await (the consequence), lo!	Y esperad!
I await a detailed report.	Me espero un informe detallado.
And these await our discovery.	Y estos aguardan nuestro descubrimiento.
The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await.	Cuanto más cerca están los exámenes finales, más información y tareas prácticas nos aguardan
Or do they say A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time!	O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino!
for them await hooked iron rods	se emplearán en ellos focinos de hierro.
Do they await except its result?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
I await an answer from you.	Espero respuesta de usted.
Say thou await ye for us ought save one of the two excellences while for you we wait that Allah shall afflict you with a torment from Himself or at our hands.	Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras.
Or do they say of you , A poet for whom we await a misfortune of time?	O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino!
As we await additional evidence, let us appreciate how rarely we witness, in real time, such a momentous policy shift.	Mientras esperamos evidencia adicional, apreciemos lo raro que es ser testigos, en tiempo real, de un cambio de política tan memorable.
Await they aught save the fulfilment thereof?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Say Each is awaiting so await ye!	Di Todos esperan. Esperad, pues!
Do EmptyShelves Await Tomorrow's Russia? Global Voices	Las tiendas con estanterías vacías son el futuro de Rusia?
Or they allege, He is a poet we await a calamity of the times to befall him.	O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino!
Or do they say He is a poet for whom we await an adverse turn of fortune.	O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino!
But we await that Allah shall visit on you a punishment, from Him, or by our hands.	Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras.
An Embassy source confirmed to Global Voices that the United States of America are represented in East Timor by the foreign affairs attaché, Katherine Dueholm, while we await the final appointment of an ambassador .	Una fuente de la embajada ha confirmado a Global Voices que Estados Unidos está representado en Timor Oriental por la agregada de asuntos exteriores, Katherine Dueholm, a la espera de la designación definitiva de un embajador .
And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands.	Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
Glk, the advertising that does not await you	Glk, la publicidad que no te esperas
Say Do you wait for us (anything) except one of the two best things (martyrdom or victory) while we await for you either that Allah will afflict you with a punishment from Himself or at our hands.	Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras.
Now await in patience the command of thy Lord for verily thou art in Our eyes and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth,	Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie!

Muestra esta página en español