Translation of "whispering bells" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Campanas Cascabeles Campanillas Campanitas Campanadas Susurrando Susurras Cuchicheando Susurrar Susurros

Examples (External sources, not reviewed)

Tubular Bells	Campanas Tubulares
Why are we whispering?	Por qué estamos susurrando?
The bells are ringing.	Las campanas están sonando.
So they departed, whispering together,	Y se pusieron en camino, cuchicheando
The church bells are ringing.	Las campanas de la iglesia están sonando.
We heard the church bells.	Oímos las campanas de la iglesia.
The alarm bells have already rung.	Las alarmas ya sonaron.
That should always ring alarm bells.	Esto debería ser señal de alarma.
For whom do the bells toll?	Por quién doblan las campanas?
They all left, whispering to one another,	Y se pusieron en camino, cuchicheando
I hear a lot of you whispering.	Oigo a muchos de uds. murmurando.
There was some whispering, I was embarrassed.	Había murmullos, yo estaba avergonzada.
So off they went, whispering to one another	Y se pusieron en camino, cuchicheando
And so they departed, whispering to one another	Y se pusieron en camino, cuchicheando
They started arguing and whispering to each other	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
So they went off, whispering to one another,	Y se pusieron en camino, cuchicheando
Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me.	Su susurro, Gracias, amor . Suave, suavemente en mí.
Now the word propaganda sets off alarm bells.	Pero la palabra propaganda dispara una alarma.
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates	También hicieron las campanillas de oro puro, y las pusieron entre las granadas alrededor de los bordes de la túnica
So they went off, while whispering to one another.	Y se pusieron en camino, cuchicheando
The bells chimed as the couple left the church.	Las campanas sonaban cuando la pareja salió de la iglesia.
Whispering to one another You have tarried but ten days.	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
whispering one to another, 'You have tarried only ten nights.'	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
Shrink ye at your offering the alms before your whispering!	Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates	También hicieron las campanillas de oro puro, y las pusieron entre las granadas alrededor de los bordes de la túnica
We could hear the bells ringing from a nearby church.	Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana.
Then they the magicians conferred among themselves, whispering to one another.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.	A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.	Podíamos oír el repicar de las campanas de la iglesia cercana.
Sarafian proceeded to ring the church bells, as other Armenian church bells were ringing at that time throughout the world to mark the canonisation of the Armenian victims of 1915.	Sarafian procedió a tañer las campanas de la iglesia, mientras otras iglesias armenias tocaban a esa hora a lo largo del mundo para conmemorar la canonización de las víctimas armenias de 1915.
from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again,	del mal de la insinuación, del que se escabulle,
He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells.	el fué el primero en identificar esta enfermedad y en dar la alarma.
The warning bells really start to ring when financial services institutions are involved.	De hecho, las señales de alarma comienzan a sonar cuando se trata de instituciones de servicios financieros.
Whispering secretly among themselves, You have not stayed on earth but for ten days.	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.	Él estiró el cuello un poco esperando oír lo que estaban susurrando.
Smoke rose from cottage chimneys sabbath bells rang peacefully old people lived and died.	El humo se elevaba de las chimeneas de la cabaña las campanas del sábado sonaban tranquilamente los ancianos vivieron y murieron.
Or do they think that We do not hear their secret talks and their whispering counsels?	O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias?
Hope is a little voice whispering maybe when it seems the entire world is shouting no !	La esperanza es una vocecita que susurra tal vez cuando parece que el mundo entero está gritando no!
So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it.	Entonces que limpio una de las campanas de feces de palomas y la miro.
Tom and Mary were snuggled up to each other and Tom was whispering something into Mary's ear.	Tom y Mary estaban acurrucados y Tom le estaba susurrando algo a Mary en el oído.
When they lost all hope (of convincing the Prince), they moved into a corner whispering to each other.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
And We cried unto him from the right side of the mount, and We drew him nigh for whispering.	Le llamamos desde la ladera derecha del monte e hicimos que se acercara en plan confidencial.
Their voices shall be hushed before the Most Compassionate Lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur.	Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos.
This flood of money rang alarm bells for Li and President Xi Jinping when they took office in early 2013.	Esta inundación de dinero hizo sonar las campanas de alarma para Li y el presidente Xi Jinping cuando asumieron el cargo a comienzos de 2013.
Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted.	Las iglesias harán repicar las campanas 350 veces, 350 ciclistas recorrerán las ciudades y en muchos lugares se plantarán 350 árboles.

Muestra esta página en español