Translation of "whispers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| From Maroun Baghdadi s Whispers | Procedente de 'Whispers' (Susurros) de Maroun Baghdadi. |
| who whispers in the breasts of men | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| Who whispers in the breasts of mankind, | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| Who whispers into the hearts of people. | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| who whispers in the hearts of people | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| who whispers in the chests of people, | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| Who whispers into the hearts of men, | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| who whispers into the hearts of people, | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers? | Esta mañana oímos muchos rumores acerca de la sesión de cierre de Tom O'Reilly el sábado. Einstein oíste los rumores? |
| Who whispers evil into the breasts of mankind | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| Haitham Haddad being interviewed in Maroun Baghdadi s Whispers | Haitham Haddad siendo entrevistado en Susurros de Maroun Baghdadi. |
| (The same) who whispers into the hearts of Mankind, | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| But Whispers isn t just a look into the past. | Pero Susurros no es solo una ventana al pasado. |
| Bethink they that We hear not their secrets and whispers? | O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? |
| Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar. | Susurros, escándalos y chismes son los ladrillos y el mortero de tusovka. |
| Do they think that We do not hear their secrets and whispers? | O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? |
| The scene is taken from Whispers , one of Baghdadi s most hauntingly beautiful documentaries. | La escena procede de Susurros , uno de los documentales más terroríficamente bellos de Baghdadi. |
| Do they fancy that We do not listen to their whispers and their counselling? | O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? |
| We created the human being, and We know what his soul whispers to him. | Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere. |
| In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten (Days) | diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días . |
| And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him. | Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere. |
| When she heard of their sly whispers, she sent for them and prepared a banquet. | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. |
| Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group. | Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero. |
| In whispers will they speak to each other (saying) You stayed not longer than ten (days). | diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días . |
| Yozora no Tsubuyaki (Whispers of the Night Sky_夜空のつぶやき) 3. | Whispers of the Night Sky (Yozora no Tsubuyaki_夜空のつぶやき) 3. |
| We swear that We have created the human being and We know what his soul whispers to him. | Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere. |
| We indeed created man and We know what his soul whispers within him, and We are nearer to him than the jugular vein. | Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular. |
| And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than his jugular vein | Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular. |
| Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. | En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan y me empujan hacia orillas de cordura, para vivir y amar de nuevo. |
| She used the time to appear on movie soundtracks, television commercials and guest vocals, working with Chuck Mangione, The Whispers and The Four Tops. | Ella solía aparecer en bandas sonoras, anuncios de televisión y colaboraciones, trabajando con Chuck Mangione, Barry Manilow, The Whispers y The Four Tops. |
| Irish satirical website Waterford Whispers News certainly enjoyed the Ireland cricket teams' victory over the West Indies on 16 February in Nelson, New Zealand | El sitio web satírico irlandés Waterford Whispers News ciertamente disfrutó de la victoria de los equipos de críquet de Irlanda sobre las Antillas el 16 de febrero 2015 en Nelson, Nueva Zelandia |
| Whispers allows us a brief glimpse into the past, although a disturbing one, with Tueni narrating this journey of fainting life amidst the rubble of death. | Susurros nos permite tener una breve visión del pasado, a pesar de ser una visión inquietante, con Tueni narrando su viaje de vida desvaneciente entre las ruinas de la muerte. |
| When she heard their sly whispers, she sent to them, and made ready for them a repast, then she gave to each one of them a knife. | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. |
| From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah), | del mal de la insinuación, del que se escabulle, |
| Say, Who rescues you from the calamities of the land and the sea Whom you call upon crying loudly and in whispers that, If we are saved from this we will surely be grateful ? | Di Quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar? Le invocáis humildemente y en secreto Si nos libra de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
| We are well aware of what they wish to hear when they listen to you and what they say when they confer in whispers, when the wrong doers say You are only following one who is bewitched. | Nosotros sabemos bien lo que escuchan cuando te escuchan o cuando están en conciliábulos, cuando dicen los impíos No seguís sino a un hombre hechizado . |
| About three steps in, he realizes something magic is happening, and the most amazing feedback loop of all kicks in, and he takes a breath in, and he whispers wow and instinctively I echo back the same. | Al dar unos 3 pasos él se da cuenta que está pasando algo mágico. Y entra en acción el ciclo de respuesta más asombroso él toma un respiro, y susurra guau! e instintivamente yo hago lo mismo. |
| The very fact that a handful of Duma deputies felt emboldened to present such a proposal challenging the president's power, however, may hint at wider whispers of discontent about Russia's gloomy economic situation and controversial foreign policy course. | El mero hecho de que un puñado de diputados de la Duma se hayan atrevido a presentar semejante propuesta desafiando el poder del presidente, no obstante, puede ser indicio del descontento con la sombría situación económica rusa y el controvertido curso de la política exterior. |
| No good is there in much of their whispers except in his who commandeth charity or kindness or reconciliation among mankind and whosoever doeth this seeking the good will of Allah, We shall presently give him a mighty hire. | En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres. A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. |
| Chirps from electronic birds at the beginning, mixed with a slow beat and sounds of a piano leads to Sandra's whispers and ends with some samples of Callas singing the aria Ces lettres, ces lettres from the opera Werther by Massenet. | Sonidos electrónicos de cantos de pájaros al comienzo, mezclado con un ritmo lento y sonidos de piano, llevaban a los susurros de Sandra, y terminaban con algunos samples de Callas cantando el aria Ces lettres, ces lettres , de la ópera Werther , de Massenet. |