Translation of "who belongs to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you know who this belongs to? | Sabes a quien le pertenece esto? |
| He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. | Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. |
| They will say, All praise belongs to Allah, who guided us to this. | Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! |
| Who, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! | a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. |
| Those who were before them also schemed yet all devising belongs to Allah. | Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. |
| To Him belongs all those who are in the heavens and the earth. | Suyos son quienes están en los cielos y en la tierra. |
| The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. | El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños. |
| Belongs to user | Pertenece al usuario |
| Belongs to group | Pertenece al grupo |
| And they shall say, All praise belongs to God who has guided us to this. | Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! |
| He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. | Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. |
| They shall say 'Praise belongs to Allah who has removed all sorrow from us. | Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! |
| Praise belongs to God! | Alabado sea Alá! |
| The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path. | El fin es para los que temen a Alá. |
| All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age. | Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! |
| They will say, All praise belongs to Allah, who has removed all grief from us. | Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! |
| Anyone who belongs, as he does, to a political party which never condemns ETA assassi | Eso es lo que pido. Después, podrá recomendarse a los |
| Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth. | Oh Jehovah, Dios de las venganzas, oh Dios de las venganzas, manifiéstate |
| And they shall say, 'Praise belongs to God who has put away all sorrow from us. | Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! |
| Say 'Praise belongs to God.' | Di Alabado sea Alá! |
| All glory belongs to God. | El poder pertenece en su totalidad a Alá. |
| To Him belongs the command. | Suya es la decisión! |
| Sovereignty belongs only to Allah. | La decisión pertenece sólo a Alá. |
| Sovereignty belongs only to Allah. | Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá. |
| All praise belongs to Allah. | Alabado sea Alá! |
| To Him belongs all sovereignty. | Suyo es el domino. |
| All praise belongs to Allah! | Alabado sea Alá! |
| All might belongs to Allah. | El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. |
| Say, Intercession belongs to God. | Di Toda intercesión proviene de Alá. |
| This book belongs to me. | Este libro me pertenece. |
| This book belongs to you. | Este libro es tuyo. |
| This book belongs to you. | Este libro te pertenece. |
| This book belongs to you. | Este libro le pertenece. |
| This doll belongs to me. | Esta muñeca me pertenece. |
| This bicycle belongs to me. | Esta bicicleta me pertenece. |
| This racket belongs to me. | Esta raqueta me pertenece. |
| This CD belongs to her. | Este CD es de ella. |
| This CD belongs to her. | Este CD le pertenece a ella. |
| That house belongs to him. | Aquella casa es suya. |
| That house belongs to him. | Esa casa le pertenece a él. |
| That house belongs to me. | Aquella casa me pertenece. |
| That house belongs to me. | Esa casa me pertenece a mí. |
| It belongs to my brother. | Esto es de mi hermano. |
| It belongs to my brother. | Esto le pertenece a mi hermano. |
| This CD belongs to him. | Éste CD es de él. |
