Translation of "who can say" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Say Can a blind man and one who can see be equal? | Di Son iguales el ciego y el vidente? |
| Say Can those who know, and those who do not know, be equal? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Well, can we say anything about the pattern of who survives and who doesn't? | Bien, podemos decir algo acerca del patrón de quién sobrevive y quién no? |
| Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? | Quién le ha prescrito su camino? Quién le dirá Has hecho maldad |
| Who used to say 'Are you one of those who can testify to the truth? | que decía ' Acaso eres de los que confirman? |
| Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?' | Quién le ha prescrito su camino? Quién le dirá Has hecho maldad |
| And men say Where is the wizard (who can save him now)? | se diga quién es encantador? , |
| Say, Who can prevent God from punishing you or granting you mercy? | Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia? |
| He who has a real friend can say he has two souls. | El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas. |
| Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? | Si él arrebata, quién lo hará desistir? Quién le dirá Qué haces? |
| Say Bring forward your witnesses, who can testify that Allah has forbidden this. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| Say, Take Allah's colour, and who can give a better colour than Allah? | Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá? |
| Say, Come, bring your witnesses, who can testify that God forbade all this. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| Say Come, bring your witnesses who can bear witness that Allah forbade (all) this. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| Say, Who can protect you at night or by day from the Most Merciful? | Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? |
| Don't listen to the people who say you can't do this, because anyone can. | No escuchen a la gente que les dice que no se puede hacer, porque cualquiera puede. |
| We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue. | podemos decir que hay pacientes que eligen hacerse una cirugía facial como Sue. |
| We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes, | Y por decirlo así, en la persona de Abraham también Leví, el que recibe los diezmos, dio el diezmo |
| Who can say, I have made my heart pure. I am clean and without sin? | Quién podrá decir Yo he limpiado mi corazón limpio estoy de mi pecado |
| for the king's word is supreme. Who can say to him, What are you doing? | Ya que la palabra del rey tiene poder, quién le preguntará lo que hace |
| Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin? | Quién podrá decir Yo he limpiado mi corazón limpio estoy de mi pecado |
| We can say that. | Podemos decir que |
| Can I say something? | Puedo decir algo? |
| What can we say? | Qué diremos? |
| Can you say that? | Pueden repetirlo? |
| What can we say ? | Qué cabe decir sobre ello? |
| If you read management books now, a leader is somebody who can foster creativity, who can get his get the employees see, I still say his who can get the employees to talk to each other, who can basically build teams and get them to be creative. | Si leen los libros de gestión de hoy un líder es alguien que fomenta la creatividad es el que logra que los empleados vean, todavía digo el que puede lograr que los empleados se comuniquen entre sí quien puede, básicamente, armar equipos y hacer que sean creativos. |
| By using these two molecules they can say me and they can say you. | Mediante el uso de estas dos moléculas ellas pueden decir yo y pueden decir tú . |
| Say Who is he who can protect you from Allah if He intends to harm you, or intends mercy on you? | Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia? |
| Say Who is he who can preserve you from Allah if He intendeth harm for you, or intendeth mercy for you. | Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia? |
| Say (to them) Who can protect you from Allah if He desires an evil for you? And who can prevent Him if He desires to show mercy to you? | Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia? |
| Say What you can spare. | Di Lo superfluo . |
| He can say such things. | Él puede decir cosas así. |
| Can you say that again? | Puedes repetirlo? |
| Can you say that again? | Puedes decir eso otra vez? |
| What more can you say? | Qué más puedes decir? |
| What more can you say? | Qué más puede decir? |
| What more can you say? | Qué más pueden decir? |
| FG Can I say something? | FG Puedo decir algo? |
| TBL Can you say now ? | TBL Pueden decir Ahora ? |
| That s all I can say. | Es todo lo que puedo decir. |
| Say Who can avail you aught against Allah, if He intend you hurt or intend you profit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! |
| Say, Why do you take protectors other than Him, who can neither benefit nor harm even themselves? | Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar? |
| Say to those who do not believe Do what ever ye can We shall do our part | Y di a los que no creen Obrad según vuestra situación! Nosotros también obraremos.... |
| Say Who can keep you safe by night and by day from (the Wrath of) (Allah) Most Gracious? | Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo? |
