Translation of "who comes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish? | Cualquiera que se acerque al tabernáculo de Jehovah, morirá. Acabaremos pereciendo todos? |
| And he who comes to thee eagerly | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| But he who comes to you running, | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| Luck comes to those who look for it. | La fortuna sonríe a los valientes. |
| But as for someone who comes hurrying to you, | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| but as for one who comes to you, eagerly | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| I know an English teacher who comes from Canada. | Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá. |
| As for him who comes to you striving (after goodness), | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| except him who comes to Allah with a sound heart, | excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . |
| Those who reject the Reminder when it comes to them... | Los que no creen en la Amonestación cuando ésta viene a ellos... |
| except him who comes before Allah with a pure heart | excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . |
| And as to him who comes to you striving hard, | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| I know an English language instructor who comes from Canada. | Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá. |
| Tom is a delinquent who comes from a rich home. | Tom es un delincuente que viene de una familia rica. |
| My help comes from Yahweh, who made heaven and earth. | Mi socorro viene de Jehovah, que hizo los cielos y la tierra |
| He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. | El que viene de arriba está por encima de todos. El que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todos |
| Say, My Lord knows best who comes with guidance, and who is in manifest error. | Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado . |
| Say 'My Lord knows well who comes with guidance, and who is in clear error' | Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado . |
| But to him who comes to God with a tranquil heart. | excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . |
| except for him who comes to God with a pure heart. | excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . |
| Except for him who comes to God with a sound heart. | excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . |
| But only one who comes to Allah with a sound heart. | excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . |
| Say 'My Lord' knows very well who comes with guidance, and who is in manifest error. | Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado . |
| Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? | Quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el Señor lo haya mandado |
| As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance). | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| Except him who comes to Allah with a heart free (from evil). | excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . |
| He comes down and says, I want to know, who is responsible? | Baja y dice quiero saber quién es responsable, |
| And he who comes with the truth, and confirms it, those are they who surely fear Allah. | Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. |
| He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin. | El que guarda su boca guarda su vida, pero al que mucho abre sus labios le vendrá ruina |
| When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. | Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra pero con los humildes está la sabiduría |
| When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace. | Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza |
| Except one who comes to eavesdrop therefore a bright flame goes after him. | Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. |
| who fears the All beneficent in secret and comes with a penitent heart. | que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. |
| Who fears the Beneficent Allah in secret and comes with a penitent heart | que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. |
| The Truth (comes) from Allah alone so be not of those who doubt. | La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan! |
| Patrick Ewing, who played for Georgetown in the '80s, comes back every summer. | Patrick Ewing , jugó en los años ochenta en Georgetown, y regresa a la universidad todos los veranos. |
| Is he who is cast into the Fire better or he who comes secure on the Day of Resurrection? | Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? |
| Who does greater evil than he who lies against Allah and belies the truth when it comes to him? | Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? |
| On the Day when the Hour comes, those who disbelieved shall be the losers. | Cuando ocurra la Hora, ese día, los falsarios estarán perdidos. |
| One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds | Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada |
| He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him. | El primero que aboga por su causa parece ser justo, pero viene su prójimo y lo pone a prueba |
| who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress. | Él es el que irrumpe con destrucción contra la fortaleza, de modo que la destrucción alcance a la plaza fuerte |
| In a very little while, he who comes will come, and will not wait. | porque Aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará |
| Those who went in front, and those who followed, cried out, Hosanna ! Blessed is he who comes in the name of the Lord! | Los que iban delante y los que le seguían aclamaban Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor |
| Is he who will be cast into the Fire better, or he who comes secure on the Day of Resurrection? | Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? |
