Translation of "who favours" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily! Allah likes not those who are glad (with ungratefulness to Allah's Favours). | Cuando su pueblo le dijo No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan! |
| Have you not looked at those who repaid God's favours with ingratitude who pulled their people down to ruin, | No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? |
| Allah (Who bestowed all these favours upon you) is your Lord, the Creator of everything. | ése es Alá, vuestro Señor, creador de todo. |
| We shall forgive you your sins and shall bestow further favours on those who do good.' | Entrad por la puerta prosternándoos! Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien . |
| Our teacher always favours female pupils. | Nuestro profesor siempre favorece a las estudiantes. |
| And favours amongst which they were rejoicing! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| Indeed they were among favours before this. | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way. | agradecido a Sus gracias. Él le eligió y le dirigió a una vía recta. |
| Do not bestow favours in expectation of return, | No des esperando ganancia! |
| And keep recounting the favours of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| And abundantly proclaim the favours of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| Will they then deny the favours of Allah? | Y rehusarán la gracia de Alá? |
| For them are ranks, forgiveness, and favours from Him. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron | Ya agraciamos a Moisés y a Aarón. |
| not as payment for any favours that he received, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| O you people, remember the favours of God to you. | Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado. |
| How many favours of your Lord will you then deny? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| How many favours of your Lord will you then deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| How many favours of your Lord will you then deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| How many favours of your Lord will you then deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Will you be left peacefully in these favours over here? | Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, |
| And We gave them signs in which lay clear favours. | Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba. |
| Remember the favours of God, so that you may prosper. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| Will they then believe in falsehood and deny God's favours? | Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá? |
| The favours of your Lord are better than what they amass. | Pero la misericordia de tu Señor es mejor que lo que ellos amasan. |
| Which of the favours of your Lord will you then deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which of the favours of your Lord will you then deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which of the favours of your Lord will you then deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | cuál. pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| How many favours of your Lord will then both of you deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| How many favours of your Lord will then both of you deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| How many favours of your Lord will then both of you deny? | cuál. pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| How many favours of your Lord will then both of you deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| How many favours of your Lord will then both of you deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| How many favours of your Lord will then both of you deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then, on that day, you will surely be questioned regarding the favours. | Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. |
| Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
